Que Veut Dire PODOABĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• adornment
• ornament
• goodly
• ornaments

Exemples d'utilisation de Podoabă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Podoabă lumină.
Goodly Light.

Pentru mireasa mea… o mică podoabă de nuntă.
For my bride a little wedding trinket.

Ce podoabă mi se potriveşte?
Which ornament would suit me?

Stai departe de oală cu podoabă aia de păr al tău.
Stay away from the pot with that gook in your hair.

Pentru prima dată în viața mea, vreau să învețe podoabă.
For the first time in my life, I want to learn goodly.

Nu ştiu ce podoabă este, e doar"conditioner".
I don't know what gook is, this is conditioner.

Montpensier este vinovat că a privat Curtea de podoabă sa cea mai frumoasă.
Montpensier has deprived the Court of its loveliest ornament.

Tu… eşti singura zestre podoabă, cadoul pe care un bărbat şi-l poate dori.
You are all the dowry… the ornament, the gift… a man could ask.

Ție, vânătorule, îți este încredințată cea mai frumoasă podoabă a patriei.
To you, hunter is assigned the most beautiful adornment of the country.

Lumina podoabă, este yourgoodly alege și de a face lumina ta să fie bun!
Goodly Light, it is yourgoodly Choose and make your light be good!

De azi înainte nimeni n-ar trebui să-şi facă nicio podoabă fără permisiunea mea.
Henceforth nobody should make any ornaments without My permission.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă.
He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.

Cea mai frumoasă podoabă a unui tânăr este inima curată şi mintea trează.”.
A pure heart and a watchful mind are the most beautiful adornment of youth.”.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă.
And(He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment.

Vorbim de cea mai spectaculoasă podoabă găsită vreodată în lume.
We're talking here about some of the most spectacular jewellery ever found anywhere in the world.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă.
And horses and mules and asses(hath He created) that ye may ride them, and for ornament.

Modern și elegant, acest raft Lampadare de podoabă de lumină adaugă stil instant la orice cameră.
Modern and sleek, this Shelf Floor Lamp from Goodly Light adds instant style to any room.

În plus, există, de asemenea, aproximativ 10-20 de eyeshadows strălucitoare pentru podoabă mai bine.
Besides, there are also approximately 10-20 glittery eyeshadows for better adornment.

Regină a frumuseţii veşnice, podoabă a omenirii, porunceşte-mi să sar în foc, şi voi pieri în flăcări!
Queen of eternal beauty, Ornament of Mankind, order me to jump into the fire, and I will perish in flames!

Asigurați-vă acasă confortabil cu soluții luminoase din colecția noastră de iluminat la lumina, podoabă.
Make your home cosy with bright solutions from our lighting collection at Goodly Light.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă. El a creat ceea ce voi nu cunoaşteţi!
And horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment; and He creates what you know not!

Cu toate acestea neatins, să aspire la destin fără sfârșit de piatră, Nu este faptul că sensul de podoabă?
However unattainable, to aspire to the stone's endless destiny, isn't that the meaning of adornment?

Din umilinţă am făcut veşmânt al măririi, iar din suferinţă, podoabă a templului Tău, o, Mândrie a lumilor toate.
We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds.

Eu sunt cea mai măreață podoabă a poporului lui Bahá și veșmântul de glorie al tuturor celor care sunt în împărăția creației.
I am the most great ornament of the people of Bahá, and the vesture of glory unto all who are in the kingdom of creation.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă. El a creat ceea ce voi nu cunoaşteţi!
(He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and He creates what you do not know!

Acesta este format din 31 de piese de podoabă şi accesorii vestimentare, întregi sau rupte, confecţionate din argint şi argint aurit.
It contains 31 pieces of jewelry and clothing accessories, whole or broken, manufactured from silver and silver gilt.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă. El a creat ceea ce voi nu cunoaşteţi!
And(He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament; and He creates what you do not know!

Toate aceste obiecte de podoabă şi decor nu poate fi privită ca ceva real, ca şi în special de la sacrificate în scopul de a omului.
All of these ornaments and decor can not be seen as something real, as taken from specially slaughtered for the purpose of man.

El v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă. El a creat ceea ce voi nu cunoaşteţi!
And He hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and He createth that which ye know not!

Obiecte de podoabă nemetalice din muzeele româneşti, cu un studiu arheometric pentru determinarea originii mărgelelor de chihlimbar.
Romanian Museums' Antique Items of Trade. Non-metallic adornments, with an archaeometrical study regarding the origin of amber beads.