Que Veut Dire PODOABA en Anglais - Traduction En Anglais

• adornment
• ornament
• beauty
• pomp
• finery
• ornaments

Exemples d'utilisation de Podoaba en Roumain et leurs traductions en Anglais

Esti podoaba mea.
You are my adornment.

Partenerul meu e singura mea podoaba.
My partner's my only adornment.

Podoaba luxoasă a holului va fi ficusul, feriga, iedera Hederes, cusus.
Luxurious adornment of the hallway will be ficus, fern, ivy Hederes, cissus.

Roxanne, e tare podoaba asta.
Roxanne, this ornament's cool.

An în declin, nu există nimic podoaba;
The year's in wane; There is nothing adorning;

Eu am renunat la acest obicei deoarece podoaba mea capilara era foarte deteriorata.
I gave up this habit as my capillary adornment was very damaged.

Pe fruntea ei, atârnă podoaba".
On her forehead, dangles the adornment".

Altfel spus, podoaba capilară este o carte de vizită a personalității noastre.
In other words, capillary adornment is a visiting card of our personality.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
So he went forth to his people in his finery.

Trebuie să fiți foarte umili. Asta este podoaba voastră, frumuseţea voastră.
You have to be very humble and that is your decoration, that is your beauty.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
So he emerged before his people in his finery.

Iarna pare a-și fi dezbrăcat podoaba, dar frumosul mereu îmbracă forme noi.
Winter seems to have stripped off its garments, but beauty always takes on new shapes.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
Then he went forth unto his people in his pomp.

Arta Colaj este un nou tip de top grad perete podoaba care dezvoltat de firma noastra.
Art Collage is a new type of top grade wall ornament which developed by our company.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
So he went forth before his people in his pomp.

Din expoziție nu lipsește podoaba lumii antice europene sau midia cu țepi, Spondylus.
The exhibition does not lack the ornament of the ancient European world or spiny oyster, Spondylus.

Sfințește pe cei ce iubesc podoaba casei Tale;
Sanctify those who love the beauty of Your house.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi, şi bunătăţile pentru trai?”.
Say,“Who forbade God's finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood?”.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
So he went forth unto his people in his adornment.

Acești cai sunt, în mod tradițional, podoaba mai multor sărbători, spectacole de cai și expoziții.
These horses traditionally are the adornment of many holidays, horse shows and exhibitions.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
So he came out before his people in his adornment.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi, şi bunătăţile pentru trai?”.
Say,“Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food?”.

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
And he went out before his people in his splendor.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi, şi bunătăţile pentru trai?”?
Say thou: who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food?

Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
Then he went forth before his people in all his pomp.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi, şi bunătăţile pentru trai?”.
Say:'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?'.

Acest inel de aur gaunos, aceasta podoaba fara valoare.
This hollow golden ring, this worthless trinket.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi, şi bunătăţile pentru trai?”?
Say: Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen, and the good things of His providing?

Binecuvântează Doamne, pe cei ce iubesc podoaba Casei Tale!
God, sanctify those who love the beauty of Your house!

Anume părul a fost întotdeauna podoaba și mândria de femei, desigur, dacă sunt frumoase, bine întreținute, sclipesc un luciu sănătos.
Hair were always ornament and pride of the woman, of course, if they beautiful, well-groomed, are poured by healthy gloss.