Que Veut Dire POGORÎ en Anglais - Traduction En Anglais

• come down
• descend
• send down
• shall bring down

Exemples d'utilisation de Pogorî en Roumain et leurs traductions en Anglais

Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine.
The Holy Spirit will come upon you.

Da, iată, acest copil a fost destul de se va pogorî!
Yes this baby it will come down!

Şi voi pogorî asupra ta pasiunea şi fericirea iubirii mele.".
And thou shalt weep with the fervour and bliss of my love.".

Fără excepţie, Moartea va pogorî asupra fiecăruia dintre noi.
Without exception, death will come to each and every one of us.

Voi pogorî peste tine suprema binecuvântare de care poate avea parte un om… şi-ţi voi oferi libertatea.
I shall bestow upon you the supreme humanitarian blessing… and give you your freedom.

Şi dacă nu suntem, se va pogorî şi vă va sparge capetele.
And if you're not, he's gonna come down and bust your freakin' skull.

Ea se va pogorî cu mine la porţile locuinţei morţilor, cînd vom merge împreună. să ne odihnim în ţărînă.''.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Dacă vrei deci să trimeţi pe fratele nostru cu noi, ne vom pogorî, şi-ţi vom cumpăra merinde.
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.

Când Eu Mă voi pogorî pe muntele Sinai, înaintea poporului.".
When I will come upon Mount Sinai…"in the sight of the people.".

Dacă vrei deci să trimeţi pe fratele nostru cu noi, ne vom pogorî, şi-ţi vom cumpăra merinde.
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food.

Sau:, Cine se va pogorî în Adînc?'(Să scoale adică pe Hristos din morţi).
Or,'Who will descend into the abyss?'(that is, to bring Christ up from the dead.)".

Apostolii au spus:“O, Iisus, fiul Mariei, Domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?”.
When the Disciples said,‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?'.

Sau:, Cine se va pogorî în Adînc?'(Să scoale adică pe Hristos din morţi).
Or, Who shall descend into the deep?(that is, to bring up Christ again from the dead.).

Apostolii au spus:“O, Iisus, fiul Mariei, Domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?”.
And when the Apostles said,'O Jesus son of Mary, is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven?'.

Dacă am voi, am pogorî din cer un semn asupra lor şi grumazurile lor se vor pleca smerite înaintea lui.
Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission.

O! de ai despica cerurile, şi Te-ai pogorî, s'ar topi munţii înaintea Ta.
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence.

Eu însumi Mă voi pogorî cu tine în Egipt, şi Eu însumi te voi scoate iarăş de acolo; iar Iosif îţi va închide ochii.''.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.".

După el, nu am pogorât din cer vreo oştire asupra poporului său şi nici nu vor pogorî.
And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven; neither would We send any down.

Domnul i S'a arătat, şi i -a zis:,, Nu te pogorî în Egipt! Rămîi în ţara în care îţi voi spune.
Yahweh appeared to him, and said,"Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Dacă-mi mai luaţi şi pe acesta, şi i se va întîmpla vreo nenorocire, cu durere îmi veţi pogorî bătrîneţele în locuinţa morţilor.''.
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Domnul i S'a arătat, şi i -a zis:,, Nu te pogorî în Egipt! Rămîi în ţara în care îţi voi spune.
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.

Ar trebui să descoperi o interval de orice soi în timpul absenței mele, promit, rapidă și fără milă justiție va pogorî peste tine.
Should I discover a lapse of any variety during my absence, I promise, swift and merciless justice will descend upon you.

Este ironic faptul că, atunci când îngerii pogorî din cer Cu dovezi concrete a existenței lui Dumnezeu, pierzi credința.
It's ironic that when angels descend from heaven with concrete proof of God's existence, you lose your faith.

Apostolii au spus:“O, Iisus, fiul Mariei, Domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?”.
(Remember) when Al-Hawariun(the disciples) said:"O'Iesa(Jesus), son of Maryam(Mary)! Can your Lord send down to us a table spread(with food) from heaven?".

Eu însumi Mă voi pogorî cu tine în Egipt, şi Eu însumi te voi scoate iarăş de acolo; iar Iosif îţi va închide ochii.''.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Să fie gata pentru a treia zi; căci a treia zi Domnul Se va pogorî, în faţa întregului popor, pe muntele Sinai.
And be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

Deaceea Mă voi pogorî acum să văd dacă în adevăr au lucrat în totul după zvonul venit pînă la Mine; şi dacă nu va fi aşa, voi şti.''.
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.".

Să fie gata pentru a treia zi; căci a treia zi Domnul Se va pogorî, în faţa întregului popor, pe muntele Sinai.
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Dacă am voi, am pogorî din cer un semn asupra lor şi grumazurile lor se vor pleca smerite înaintea lui.
But if We had so willed, We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.

Cei care nu nădăjduiesc în întâlnirea Noastră spun:“Dacă ar pogorî la noi îngerii ori l-am vedea pe Domnul nostru!”.
Those who have no desire to meet Us have said,"Would that the angels had been sent to us or that we could see our Lord.".