Que Veut Dire POMENIREA en Anglais - Traduction En Anglais

• remembrance
• commemoration
• memory
• memorial
• mention

Exemples d'utilisation de Pomenirea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bea-L in pomenirea Lui.
Do this in remembrance of him.

Faceţi lucrul acesta întru pomenirea Mea.
Do this in memory of me.

Pomenirea lui Ştefan cel Mare.
The Commemoration of Stephen the Great.

Vino, să bem întru pomenirea lor.
Come, let us drink to their memory.

Pomenirea numelui tău va fi obiectul veneraţiei mele.
The mention of your name shall be my worship.

Ne-am întâlnit la pomenirea soţului tău.
We met at your husband's memorial.

Pomenirea lui Ştefan cel Mare la Mănăstirea Hilandar de.
The Commemoration of Stephen the Great in the Chilandari Monastery.

Plătite de către săteni din pomenirea Goody Carne.
Paid for by the villagers in remembrance of Goody Carne.

Un ierarh grec: Pomenirea liderului BOaU a provocat tulburări grave.
Greek hierarch: Commemoration of the OCU head led to serious upheavals.

Sau copiii dumneavoastră vă distrage de la pomenirea lui Allah.
Or your children divert you from the Remembrance of Allah.

Și noi lichidăm pomenirea Patriarhului de la Kiev în Ucraina.
And we ourselves liquidate the commemoration of the Kiev Patriarch in Ukraine.

Pomenirea lui Ştefan cel Mare la Mănăstirea Hilandar de la Muntele Athos.
The Commemoration of Stephen the Great in the Chilandari Monastery on Mount Athos.

Dar Tu, Doamne, Tu împărăţeşti pe vecie, şi pomenirea Ta ţine din neam în neam.
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

Pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte.-.
The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.
Yahweh's face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

Cu adevărat, prin pomenirea Sa ochiul se înseninează și inima se umple de lumină.
Verily, by His remembrance the eye is cheered and the heart is filled with light.

Domnul خşi Óntoarce Faţa Ómpotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămÓnt.
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Nu am mai iesit din camera mea de la pomenirea Dianei, dar am crezut ca acum merita.
I haven't been out of my rooms since Diana's memorial, but I thought this was worth it.

Asta şi pomenirea misteriosului suedez fac contractul pentru Israel cu atât mai real.
That, and the mention of this mysterious Swede makes the contract on Israel all the more real.

Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Pentru aceasta cinstim pomenirea ta, împreună cu chinurile tale, cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
For this we honor your remembrance, along with your anguish, singing to God: Alleluia!

Cei patru membri demisionari au cerut Consiliului să revină la actul din 8 ianuarie și să omită pomenirea oricărei alianțe cu Germania.
The four withdrawn members demanded that the Council return to the Act of January 8 and omit the mention of any alliance with Germany.

În tot locul unde voi pune pomenirea numelui Meu, acolo voi veni la tine, ca să te binecuvântez.
In every place in which I bring to memory My name, and I will come to you and I will bless you.

Pomenirea lui Ştefan cel Mare(şi a urmaşilor săi) la Mănăstirea Hilandar de la Muntele Athos.
The Commemoration of Stephen the Great(and His Successors) at the Hilandar Monastery on Mount Athos.

Inspiră-mi atunci sufletul, o, Dumnezeul meu, cu pomenirea Ta minunată, ca să pot slăvi numele Tău.
Inspire then my soul, O my God, with Thy wondrous remembrance, that I may glorify Thy name.

Pomenirea celor adormiți, a mai subliniat Patriarhul României, este un act de credință și un semn al iubirii noastre pentru aceștia.
Commemoration of those fallen asleep, the Patriarch of Romania also underlined, is an act of faith and a sign of our love for them.

Sinaxarul Bisericii Ortodoxe Ruse indică drept zi pentru pomenirea împăratului Constantin al XI-lea 29 mai și 30 mai.
The Russian Menologion indicates commemoration days for the Emperor on May 29 and May 30.

Dincolo de pomenirea lor individuală(pe 1 ianuarie, pe 25 ianuarie, respectiv pe 13 noiembrie), aceşti sfinţi au….
Beyond their memory individual(January 1, January 25, respectively on November 13), these saints have received a day of celebration shared after some….

Adevărat vă spun că ori unde va fi propovăduită Evanghelia aceasta, în toată lumea, se va spune şi ce a făcut femeia aceasta, spre pomenirea ei.''.
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.