Que Veut Dire POSEDÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• possessing
• having

Exemples d'utilisation de Posedând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Posedând şi alintându-mă.
Possessing and caressing me.

Cel mai scump și posedând un pronunțat….
The most sparing and possessing a pronounced long….

Persoana posedând formă, ea percepe formele- aceasta este prima eliberare.”.
One having form sees forms. This is the first liberation.

Cum ai spus şi tu, frate, posedând este de 9/10 după lege.
Like you said, bro, possessing is nine-tenths of the law.

Posedând puterea ta era ca şi cum purtam o rochie care-mi era prea strâmtă.
Having your power was like wearing a dress that was too tight.

Observant, erudit și posedând un vast magazin de cunoștințe.
Observant, erudite and possessing a huge store of knowledge.

Reprezentanții raselor mici sunt câini diferiți, posedând carisma.
Representatives of small breeds are different dogs, possessing charisma.

Apoi erau animale puternice, posedând o botă scurtă și fălci puternice.
Then they were powerful animals, possessing a short muzzle and strong jaws.

Posedând o bună educație, folosește obiectivul pentru a fixa scene de viață familială.
He has had a good education and uses his camera to portray scenes of family life.

Ele pot fi create chiar independent, posedând orice material improvizat.
They can be created even independently, possessing any improvised material.

În învățăturile spirituale puteți citi că o persoană este o creatură omnipotentă, posedând libertatea de alegere.
In spiritual teachings you can read that a person is an omnipotent creature, possessing the freedom of choice.

Ce ştiu e, că am un arhidemon posedând trupul unui băiat de 11 ani.
What I do know is that I have an archdemon possessing the body of an innocent 11-year-old boy.

Frumos, eficace, posedând un temperament bun, acesta este cazul când aspectul și temperamentul sunt absolut combinate.
Beautiful, effective, possessing a good temper, this is just the case when the appearance and temperament are absolutely combined.

Circa 17000 de evrei trăiesc în Elveţia, majoritatea posedând cetăţenie elveţiană.
Nearly 17,000 Jews live in Switzerland. Most of them have Swiss nationality.

Armata Cehoslovacă, modernă și posedând un excelent sistem de fortificații la frontieră, era pregătită de luptă.
The Czechoslovak army, modern and possessing an excellent system of frontier fortifications, was prepared to fight.

Există roci de protecție și nu atât de mari, dar încă posedând dimensiuni considerabile.
There are protective rocks and not so large, but still possessing considerable dimensions.

Emma este descrisă ca posedând multe calități: curaj și Talent ieșite din comun, demonstrate cu maimulte ocazii.
She is described as having had great qualities: an uncommon courage and talent, deployed on more than one occasion.

Eyghon, numit şi somnambulul, poate exista în realitatea asta doar… posedând o gazdă inconştientă".
Eyghon, also called the sleepwalker, can only exist in this reality… by possessing an unconscious host.".

Toate aceste nume se referă la aceiași câini, posedând nu numai o vedere frumoasă, ci și un caracter destul de interesant.
All these names refer to the same dogs, possessing not only a beautiful view, but also a rather interesting character.

Dintre acestea doar 18 au îndeplinit criteriile pentru primirea unui certificat de investitor, restul posedând certificate provizorii.
Of these, only 18 met the criteria for receiving an investor certificate, the rest possessing provisional certificates.

Acest corp guvernator numără 28.011 de personalităţi posedând minţi stăpânitoare, spirite superbe şi facultăţi absonite celeste.
This governing corps numbers 28,011 personalities possessing master minds, superb spirits, and supernal absonites.

Ei adoptaseră numeroase credinţe şi practici persane; trăiau ca o confrerie în mănăstiri, practicând celibatul şi posedând totul în comun.
They had adopted many Persian beliefs and practices, lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.

Nou-veniții, deja considerați de către azteci ca posedând puteri supranaturale, au început să fie temuți.
The newcomers, already considered by the Aztecs to possess supernatural powers, began to be feared.

Autoritatea competentă stabileşte o listă a centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare aprobate, fiecare posedând un număr oficial.
The competent authority shall draw up a list of approved dispatch centres and purification centres, each of which shall have an official number.

Familia a apărut în timpul Imperiului Carolingian, fiind consemnată ca posedând pământuri nu numai în Alemania, dar și în Bavaria, Franconia și Italia.
The family rose in the Carolingian Empire to possess lands in not only Alemannia, but Bavaria, Franconia, and Italy.

Posedând proprietăți antioxidante puternice, quercetina este, de asemenea, util pentru detoxifierea organismului și contribuie la protejarea împotriva deteriorării celulare.
Possessing strong antioxidant properties, quercetin is also useful for detoxifying the body and helping protect against cell damage.

Orice persoană educată ştie că femeile sunt dreptunghiuri foarte subţiri, posedând o bidimensionalitate completă, lungime şi lăţime.
Every educated person knows that women are very thin rectangles, possessing complete two-dimensionality, length and width.

Deasemenea, el afirmă că posedând proprietate este benefic nu numai pentru proprietar și familia lui, dar defapt este un drept, deoarece Dumnezeu„… a dat pamântul pentru folosul și beneficiul întregiiomeniri”.
He states also that owning property is not only beneficial for a person and their family, but is in fact a right, due to God having"given the earth for the use and enjoyment of the whole human race".

În acest caz, este potrivit a se spune că o vedere fixă referitoare la un sine posedând formă și infinit nu îl obsedează.”.
This being the case, it is proper to say that a fixed view of a self possessed of form and infinite does not lie latent[within that person].

Soare, tip spectral, Gamma 9, 9 planete, trei din ele clasa M posedând forme inteligente de viaţă conform rapoartelor şi scanărilor de rază lungă.
Sun spectral type, Gamma 9. Nine planets, three of them Class-M, possessing sapient life according to reports and long-range scanning.