Que Veut Dire POT ÎNAINTA en Anglais - Traduction En Anglais

• may submit
• can submit
• may refer
• may make

Exemples d'utilisation de Pot înainta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi eu pot înainta un răspuns.
And I can submit a reply.

Doar cei cu aceste brăţări puse pot înainta mai departe.
Only those with this bracelet on may proceed any further inside.

Cum pot înainta ceva pentru TWC?
How can I submit to TWC?

În cazul în care practică cultivarea, ei pot înainta foarte repede.
If they practice cultivation they can proceed really fast.

Pot înainta o sugestie îndrăzneaţă?
May I make a bold suggestion?

Doar asemenea oameni pot înainta pe calea spirituală.
Such people only can progress in the spiritual way.

Pot înainta probele de la"A" la"L"?
May I submit exhibits"A" to"L"?

Firat a afirmat că şi celelalte partide îşi pot înainta propunerile proprii.
Other parties can submit their own proposals, said Firat.

Pot înainta un raport de acasă și să îmi păstrez totuși anonimitatea?
Can I file a report from home and still remain anonymous?

N-am nevoie decât de o scurta declaratie ca s-o pot înainta autoritatilor.
All I need is a short statement that I can forward to the authorities.

Oameni, totuși, cred că pot înainta la fel ca înainte:”Voi reuși în tot!”.
People, however, think that they can go about as before:“I will manage everything!”.

De la data aprobării unui program de măsuri specifice, asociaţiile reprezentative pot înainta o singură cerere de plată în avans.
From the date of approval of a programme of specific measures, representative associations may submit a single application for advance payment.

În plus, utilizatorii pot înainta o plângere autorității lor de supraveghere respective.
In addition, users may make a complaint to their respective Supervisory Authority.

Respectarea obligațiilor Dacă o bancă nu respectă normele referitoare la comisioane, clienții acesteia sau orice parte interesată pot înainta o plângere autorității naționale.
Compliance with obligations If a bank does not comply with the charging rules, its customers or any interested party may submit a complaint to the national authority.

În plus, utilizatorii pot înainta o plângere autorității lor de supraveghere respective. Acesta este www.
In addition, users may make a complaint to their respective Supervisory Authority.

Aceasta a stabilit de asemenea data de 17 iulie ca"termen limită până la care statele şi organizaţiile care au prezentat declaraţii scrise pot înainta comentarii scrise cu privire la celelalte declaraţii".
It also set July 17th"as the time-limit within which states and organisations having presented written statements may submit written comments on the other statements".

Părţile interesate pot înainta cereri pentru includerea unei enzime alimentare în lista comunitară.
Interested parties may submit applications for the inclusion of a food enzyme in the Community list.

O cerere de cooperare, în special în scopul unui schimb de informații relevante, a fost respinsă sau nu a primit răspuns într-un termen rezonabil, autoritățile de supraveghere pot înainta chestiunea AEAPO, solicitând asistență.
A request for cooperation, in particular to exchange relevant information, has been rejected or has not been acted upon within a reasonable time, the supervisory authorities may refer the matter to EIOPA and request its assistance.

Procedura Producătorii din Comunitate pot înainta cereri scrise de reexaminare.
Procedure Community producers may lodge a written request for a review.

Statele membre pot înainta Consiliului decizia Comisiei în termen de 10 zile de la data primirii respectivei înştiinţări.
Member States may refer the Commission's decision to the Council within 10 working days of receiving this notification.

(3) Ţările terţe, care doresc să exporte în Comunitate produse de origine animală pentru consumul uman, conform celor specificate în Directiva 96/23/CE, pot înainta oricând serviciilor Comisiei, spre aprobare, planul lor de monitorizare a reziduurilor.
(3) Third countries that wish to export products of animal origin for human consumption to the Community, as specified in Directive 96/23/EC, may submit their residue monitoring plan at any time to the Commission services for approval.

Statele membre beneficiare pot înainta propuneri pentru studii pregătitoare şi măsuri de sprijin tehnic.
The beneficiary Member States may submit proposals for preparatory studies and technical support measures.

În vederea apărării drepturilor prevăzute de RGPD, fără a aduce atingere oricăror alte căi de atac administrative sau judiciare, persoanele ale căror date cu caracter personal fac obiectul unei prelucrări ce cade sub incidenţa acestui act normativ, pot înainta plângere către ANSPDCP, potrivit dispoziţiilor art.77 din Regulament.
In order to protect the rights provided by GDPR, without prejudice to any other administrative or judicial remedies, people whose personal data are subject to processing falling within the scope of this normative act may submit a complaint to ANSPDCP, according to the provisions of Art. 77 of the Regulation.

(9) Creditorii băncii pot înainta creanţele lor în termen de 3 luni de la data retragerii licenţei băncii.
(9) Bank creditors may submit their claims within a term of 3 months from the date of withdrawal of bank's license.

În cazul în care o cerere de cooperare legată de o inspecție la fața locului în conformitate cu prezentul alineat a fost respinsă sau nu a primit răspuns într-un termen rezonabil, autoritățile de supraveghere pot înainta chestiunea AEAPO, solicitând asistență în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul …/2010[AEAPO].
Where a request for cooperation in relation to an on-site inspection in accordance with this paragraph has been rejected or has not been acted upon within a reasonable period of time, the supervisory authorities may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation…/2010[EIOPA].

Doar persoanele cu dizabilităţi de vedere pot înainta cereri privind votarea la locul aflării inclusiv în formă verbală.
Only people with visual disabilities may submit such a verbal request to vote outside the polling station.

Procurorii pot înainta o opinie cu diferite ocazii, iar în acest caz, se pare că a fost înaintată în fața curții pentru a solicita un verdict sever pentru inculpați.
The prosecutors can submit the statements of opinion for various occasions and in this case, it seemed to be submitted to call on the court to impose a strong punishment for the defendants.

(3) Autorităţile de concurenţă din statele membre, acţionând din proprie iniţiativă, pot înainta observaţii scrise instanţelor naţionale din statul membru de care aparţin, asupra unor aspecte legate de aplicarea art. 81 sau 82 din Tratat.
Competition authorities of the Member States, acting on their own initiative, may submit written observations to the national courts of their Member State on issues relating to the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty.

Contestaţiile privind măsurile prealabile onorării creanţelor faţă de bancă(1) În termen de 20 de zile de la data înregistrării listei creanţelor la Banca Naţională, orice deponent, orice alt creditor ori unul sau mai mulţi acţionari ai băncii care deţin în total cel puţin 10 la sută din acţiunile cu drept de vot pot înainta Băncii Naţionale o contestaţie împotriva măsurilor întreprinse de lichidator prevăzute la art.389 alin.(2) lit.a şi b.
(1) Within 20 days from the date of registering the list of claims at the National Bank, any depositor, any other creditor or one or more shareholders of the bank that hold at least 10% of shares with voting right may submit an appeal to the National Bank against the measures taken by the liquidator specified in Article 389 paragraph(2) letters a and b.

Ultimele două categorii pot înainta cererile numai pentru produsele comercializate sub numele propriei mărci.
The two last-named may submit applications only in respect of products placed on the market under their own brand names.