Que Veut Dire POT CONVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• may agree
• can agree
• are able to agree

Exemples d'utilisation de Pot conveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Părțile pot conveni să nu aplice alineatele(1) și(2).
The parties may agree not to apply paragraphs 1 and 2.

Totuși, soțul supraviețuitor și moștenitorii pot conveni altfel Art. 764, alin.
However, the surviving spouse and the heirs may agree otherwise Section 764 para.

Părțile pot conveni asupra procedurii de numire al treilea arbitru.
The parties may agree upon the procedure for appointing the third arbitrator.

Totuşi, organul de intervenţie şi adjudecătorul pot conveni pentru un alt acord.
However, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage.

Părțile pot conveni asupra modificării termenelor menționate la alineatul(2).
The Parties may agree to amend the time limits referred to in paragraph 2.

Administratorii de FEAS și investitorii pot conveni să fie furnizate informații suplimentare.
EuSEF managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.

Părțile pot conveni într-o perioadă de timp mai lungă sau mai scurtă pentru publicare.
The parties may agree to a longer or shorter time period for publication.

Totuşi, autorităţile competente ale statelor membre pot conveni asupra rambursării anumitor cheltuieli.
However, the competent authorities of the Member States may agree to certain expenses being reimbursed.

Părțile pot conveni să extindă negocierile după această perioadă pentru încă șase luni.
The parties may agree to extend negotiations beyond this period for an additional six-month period.

După cum am menționat mai devreme, sper că statele din Pacific pot conveni asupra unui APE regional cuprinzător.
As I mentioned earlier, I hope that the Pacific states can agree a comprehensive regional EPA.

În plus, părțile pot conveni într-o perioadă de timp mai lungă sau mai scurtă pentru publicarea de atribuire a.
Moreover, the parties may agree to a longer or shorter time-period for the award's publication.

Administratorii de fonduri cu capital de risc și investitorii pot conveni să fie furnizate informații suplimentare.
Venture capital fund managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.

In orice caz, părțile pot conveni altfel și să aplice dispozițiile procedurii accelerate înscriindu-le printr-un acord.
However, the parties may agree otherwise and apply the expedited procedure provisions by opting into them by agreement.

Părțile unei tranzacții comerciale(vânzătorul și cumpărătorul) pot conveni asupra unei clauze din acești Incoterms.
The parties(vendor, buyer) of a commercial transaction may agree upon a clause of these Incoterms.

Statele membre pot conveni să partajeze un plan de numerotație comun pentru toate categoriile de numere sau pentru anumite categorii de numere.
Member States may agree to share a common numbering plan for all or specific categories of numbers.

Printr-o convenție matrimonială(viitorii) soți pot conveni asupra unui regim matrimonial diferit de cel legal.
By means of a marriage contract,(future) spouses may agree on a matrimonial property regime different from the statutory one.

Funcționarii publici pot conveni să stabilească contacte cu persoanele care desfășoară activități de lobby doar dacă acestea din urmă sunt înregistrate.
Public officials may agree to establish contact with a lobbyist only if the latter is registered.

În unele țări din UE, cumpărătorul și vânzătorul pot conveni asupra unei garanții mai mici de 2 ani, dar nu sub 1 an.
In some EU countries, the buyer and seller can agree to a guarantee period of less than 2 years, but no shorter than 1 year.

Statul membru și Comisia pot conveni să organizeze o reuniune de anuală de reexaminare pentru un program pentru anii diferiți de 2017 și 2019.
The Member State and the Commission may agree not to organise an annual review meeting for a programme in years other than 2017 and 2019.

În ceea ce privește contractele de muncă regulate, angajatorii și angajații pot conveni asupra unui maxim de trei contracte pe durată determinată;
When it comes to regular employment contracts, employers and employees can agree on a maximum of three fixed-term contract;

Cuplurile internaționale pot conveni în prealabil asupra legii care li s-ar aplica în caz de divorț sau de separare de drept.
International couples are able to agree in advance which law would apply in the event of their divorce or legal separation.

Nu trebuie să fie cazul ca anumite state membre mai mari să creadă că pot conveni în avans asupra unor aspecte, considerându-l"o afacereîncheiată”.
Nor must it be the case that certain larger Member States think that they can agree in advance on certain matters, so making it a'done deal'.

Părţile pot conveni oricând rezilierea lui, consemnată prin act adiţional. Contractul îşi va produce efectele atâta vreme cât Beneficiarul va continua să transmită comenzi Furnizorului.
The parties can decide anytime to end this contract, by signing an addendum This contract will be in effect as long as the Beneficiary will continue to send Orders to the Supplier.

După stabilirea părţilor respective ale soţilor, urmează o a doua fază în timpul căreia aceştia pot conveni asupra modului de împărţire a bunurilor.
After the spouses' respective shares have been determined, there is a second phase during which they can agree on how to divide their property.

În caz contrar, moștenitorii pot conveni asupra modului de împărțire a bunurilor succesorale.
Otherwise, the heirs may agree on how to divide the estate between them.

Nu este însă și cazul produselor achiziționate de la persoane private. În cazul bunurilor de ocazie, cumpărătorul și vânzătorul pot conveni asupra unei garanții mai mici de doi ani, dar nu mai mică de un an.
In the case of second-hand goods, the buyer and seller can agree to a guarantee period of less than two years, but no shorter than one year.

Două sau mai multe dintre statele membre pot conveni asupra utilizării unui depozit definitiv situat pe teritoriul unuia dintre ele.
Two or more Member States can agree to use a final repository in one of them.

Pentru anumite categorii speciale de cazuri, inclusiv în cazuri complexe, autoritatea solicitantă și cea solicitată pot conveni asupra unor termene diferite de cele prevăzute la alineatul(1).
In certain special categories of cases, including complex cases, deadlines other than those provided for in paragraph 1 may be agreed between the requested and the requesting authorities.

Două sau mai multe state membre pot conveni să prevadă excepii de la normele generale în interesul anumitor persoane sau categorii de persoane.
Two or more states may agree to provide exceptions to the general rules in the interest of certain persons or categories of persons.

Pentru anumite categorii de cazuri speciale, autorităţile solicitate şi solicitante pot conveni asupra unor termene diferite de cele prevăzute în art. 8.
In certain special categories of cases, time limits different from the ones provided for in Article 8 may be agreed between the requested and the requesting authorities.