Que Veut Dire POT DECLARA en Anglais - Traduction En Anglais

• can declare
• may declare
• i can say
• i can state

Exemples d'utilisation de Pot declara en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pot declara stare de urgenţă planetară.
I can declare a planetary emergency.

Uhtred şi Gisela… vă pot declara soţ şi soaţă.
Uhtred and Gisela I can declare you man and wife.

Si vă pot declara că întotdeauna am avut o judecată sănătoasă.
And I can't profess that I have always made a sound judgment.

Deci, am să demisioneze înainte de Pot declara candidatura mea?
So I have to resign before I can declare my candidacy?

Pot declara o stare de urgenţă şi să aresteze fiecare mutant.
The president could declare a state of emergency, place every mutant under arrest.

Numai instanțele slovace pot declara cetățeni slovaci ca fiind decedați.
Only Slovak courts can declare Slovak citizens to be dead.

Ne pot declara la mai puţin de valoarea reală a vă ajuta să evite sau să plătească mai puţin costul taxei.
We can declare less than the real value to help you avoid or pay less duty cost.

Atunci totii Jaffa îsi pot declara liberatatea si pot sărbători ca unul.
Then all Jaffa can declare freedom and celebrate as one.

Pot declara din propria experienţă că profesorii nu sunt totdeauna aşa de secretoşi pe cât se pretinde.
I can state from first-hand experience that teachers are not always as secretive as is claimed.

Într-un anunţ angajatorii pot declara un tip de post de muncă vacant.
In one ad employers are allowed to declare only one type of job opening.

Eu pot declara independență față de tatăl meu, de statul meu, de țara mea, de comunitatea mea, dar eu sunt slujitorul simțurilor mele.
I may declare independence from my father, from my state, from my country, from my community, but I am servant of my senses.

Sunt doar doi oameni care pot declara că Sal o căuta pe Annabel.
There's only two people who can testify That sal was looking out for annabel.

Statele membre pot declara că, în plus, sunt dispuse să supravegheze alte tipuri de măsuri de probațiune sau/și alte tipuri de sancțiuni alternative.
Member States may declare that, in addition, they are willing to supervise other types of probation measures and/or other types of alternative sanctions.

Suprafeţe pe care statele membre le pot declara neeligibile pentru schema de defrişare.
Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme.

Instanțele slovace pot declara cetățeni străini ca fiind decedați, dar implicațiile juridice se aplică numai persoanelor care locuiesc permanent în Slovacia și numai bunurilor situate în Slovacia.
Slovak courts can declare foreign nationals to be dead, but the legal implications only apply to persons permanently living in Slovakia and only to property situated in Slovakia.

Pe baza informaţiilor de care dispun, pot declara cu deplină certitudine că-că-că noi.
Based on the intelligence, I can say with full confidence that… that… that we will…(gasps).

Beneficiarii pot declara costurile cu personalul ocazionate de activitatea desfășurată de voluntari în cadrul unei acțiuni sau al unui program de lucru, pe baza costurilor unitare autorizate în conformitate cu alineatele(1)-(6).
Beneficiaries may declare personnel costs for the work carried out by volunteers under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.

În al doilea rând, este total nedrept că producătorii pot declara starea de insolvență în acest fel.
Second, it is totally unfair that manufacturers can declare insolvency in this way.

Am martori care pot declara Că n-am omorât pe nimeni şi n-am fost pe front.
I have witnesses who can state that I didn't kill anyone and wasn't at the front.

Dacă butoanele apar în Panglică, utilizatorii cu permisiunile potrivite pot declara un document ca înregistrare.
If the buttons appear on the Ribbon, users with the proper permissions can declare a document as a record.

Nu judecă, nu cred că pot declara nevinovăţia mea… atunci când toată lumea mă văzut.
No, Judge, I don't reckon I can say not guilty… when everybody seed me do it.

Numai administratorii de listă Numai utilizatorii cu permisiuni„gestionarelistă” pentru o listă pot declara și anula declararea elementelor ca înregistrări.
Only list administrators Only users with“manage list” permissions to a list can declare and undeclare items as records.

La finalul cantonamentului ma pot declara foarte multumita de conditiile de pregatire ale baietilor.
At the end of the training I can say that I'm very happy with the boys' training conditions.

Numai acțiuni de politică Numai acțiunile de politică sau codul particularizat care rulează sub formă de Cont de sistem pot declara și anula declararea elementelor ca înregistrări.
Only policy actions Only policy actions or custom code running as the System Account can declare and undeclare items as records.

Dintre toate calatoriile mele de pana acum, pot declara cu certitudine faptul ca in Bali am avut… Continue reading… by Bella.
Of all my travels so far, I can say with certainty that in Bali I have had the… Continue reading… by Bella.

Pentru a asigura sprijinul necesar la nivel național, unele state membre pot declara anumite proiecte ca fiind de interes național.
To ensure the necessary support at national level some Member States may declare certain projects as projects of national interest.

Eu sunt judecător, pot declara pe oricine vinovat sau nevinovat dar nu am nici un drept să îl declar îndrăgostit sau nu.
I'm the judge, I can declare anyone guilty or not guilty but I have no right to declare him a lover or not.

În secțiunea Roluri declarare, specificați tipurile de utilizatori care pot declara sau pot anula declararea elementelor ca înregistrări.
In the Declaration Roles section, specify the types of users who can declare or undeclare items as records.

Ca cititor, mă pot declara surprins de momentul descoperirii faptului că această carte este produsul unui singur om care, cu eleganţă şi bun gust, exersează o scriitură atât de bine închegată despre un subiect aparent, frivol.
As a reader, I can declare myself surprised when discovering that this book is the product of a single person who, with elegance and good taste, is composing a writing so complex about a topic apparently frivolous.

Dintre toate calatoriile mele de pana acum, pot declara cu certitudine faptul ca in Bali am avut….
Of all my travels so far, I can say with certainty that in Bali I have had the….