Que Veut Dire POT DISPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• may provide
• may have
• may order
• can dispose
• can order
• may arrange

Exemples d'utilisation de Pot dispune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Instanțele pot dispune divulgarea informațiilor.
Courts can order information to be disclosed.

În cadrul acestui serviciu, beneficiarii pot dispune de.
Within this service, the beneficiaries may have.

Ele pot dispune de expertiză și o vizită la fața locului.
They can order expertise and visit the site.

Altele, de exemplu cele a¯ state în regiunile de deal, pot dispune de câmpuri restrânse.
Others, for example in hilly areas, may have small fields.

Statele membre pot dispune de vizite de cercetare.
The Member States may provide for exploratory visits.

Conflicte rezultand din raporturi de familie- divort, exercitiul drepturilor parintesti, stabilirea domiciliului copiilor, contributia parintilor la intretinerea copiilor, pastrarea numelui dupa incheierea casatoriei, partaj de bunuri comune, orice alte neintelegeri dintre soti cu privire la drepturi de care ei pot dispune potrivit legii;
Conflicts arising from family relationships- divorce, parental rights, the establishment of children's residence, the parents' financial contribution for children, keeping the name after the marriage, division of common property, any disagreements between spouses on the rights they may have under the law;

Actele delegate pot dispune ca eticheta să fie imprimată pe ambalajul produsului.
Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

În Plaza aroma, piata inovatoare în Fuenlabrada, pot dispune de toate tipurile de produse de prima calitate.
Plaza flavor, innovative market in Fuenlabrada, we can have all kinds of top quality products.

Aranjamentele pot dispune reprezentarea, fără drept de vot, în Consiliul autorităţilor de reglementare.
They may provide for representation, without vote, on the Board of Regulators.

Exclusivitatea acestui drept este că numai autorii pot dispune de rezultatul muncii și de nimeni altcineva.
Exclusivity of this right is that only authors can dispose of the result of labor and no one else.

Statele membre pot dispune ca marja de solvabilitate disponibilă să poată fi constituită și din.
Member States may provide that the available solvency margin may also comprise.

(2) Odată cu acordarea statutului de martor vulnerabil, procurorul şi instanţa pot dispune măsurile de protecţie prevăzute la art. 126 alin.(1) lit. b şi d sau, după caz, art. 127 lit. b-e, care se aplică în mod corespunzător.
(2) At the moment of granting the status of vulnerable witness, the prosecutor and the court may order protection measures set by Art. 126 par.(1) items b and d or, as applicable, by Art. 127 items b- e, which apply accordingly.

Statele membre pot dispune de cel mult un an suplimentar, dacă este necesar, după consultarea cu partenerii sociali, pentru a ține seama de dificultăți speciale sau de punerea în aplicare printr-o convenție colectivă.
The Member States may have a maximum additional period of one year, if this is necessary to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.

Membrii Consiliului mixt CARIFORUM-CE pot dispune să fie reprezentați în conformitate cu condițiile prevăzute de regulamentul său intern.
Members of the Joint CARIFORUM-EC Council may arrange to be represented, in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.

Statele membre pot dispune ca, la cerere, ambalajele mici CEE B de seminţe certificate şi de seminţe comerciale să fie închise şi marcate în mod oficial în conformitate cu dispoziţiile art. 9 alin.(1) şi ale art. 10.
Member States may provide that, on request, small EEC B packages of certified seed and commercial seed are officially sealed and marked according to Articles 9(1) and 10.

În ceea ce priveşte sectorul gazului, restricţiile privind modul în care clienţii pot dispune de gazul lor, alături de practicile restrictive ale furnizorilor referitoare la punctele de livrare, limitează concurenţa şi îi împiedică pe aceşti clienţi să realizeze randamentul scontat.
For gas, restrictions on how customers can dispose of their gas, in combination with restrictive practices by suppliers regarding delivery points, limit competition and prevent the achievement of efficiencies by these customers.

Statele membre pot dispune ca o treime din marjă de solvabilitate minimă, așa cum este definită la articolul 17b, să constituie fondul de garantare.
Member States may provide that one third of the required solvency margin as specified in Article 17b shall constitute the guarantee fund.

Prin derogare de la articolul 2 alineatul(3) şi articolul 4 alineatul(1), statele membre pot dispune adoptarea unor măsuri corespunzătoare de control în locul supravegherii de către autorităţile competente a dezosării sferturilor posterioare şi pot dispune, în special.
By way of derogation from Articles 2(3) and 4(1), Member States may make provision for appropriate control measures in place of the supervision by the competent authorities of the boning of the hindquarters, and may provide, in particular.

Producătorii pot dispune de una sau de două cote individuale, una pentru livrări și cealaltă pentru vânzări directe.
Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales.

Clienţii persoane juridice pot dispune operaţiuni din contul de TVA în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
Legal entities may order transactions from the VAT account in accordance with the legal provisions in force.

Statele membre pot dispune trecerea cheltuielilor aferente controlului veterinar în contul operatorului respectiv.
Member States may stipulate that expenditure incurred as a result of the veterinary check shall be borne by the operator concerned.

În sensul articolului 2 al doilea paragraf din directivă, statele membre pot dispune de cel mult un an suplimentar, dacă este necesar, după consultarea cu partenerii sociali, pentru a ține seama de dificultăți speciale sau de punerea în aplicare printr-o convenție colectivă.
According to the second paragraph of Article 2 of the Directive, Member States could have a maximum of one more year for transposition, if necessary, and following consultation with management and labour, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.

Statele membre pot dispune de cel mult un an suplimentar, dacă este necesar, după consultarea cu partenerii sociali, pentru a ține seama de dificultăți speciale sau de punerea în aplicare printr-o convenție colectivă.
Member States may have a maximum of one more year, if necessary, and following consultation with management and labour, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.

În principiu, soţii pot dispune în mod liber de propriul lor bun individual în timpul căsătoriei.
In principle, the spouses can dispose freely of their own property during the marriage.

Statele membre pot dispune ca fiecare lot să fie însoţit, de asemenea, de un document care să conţină aceleaşi informaţii ca şi eticheta.
Member States may provide that each batch also be accompanied by a document giving the same information as the label.

Alin.(4), şi aceste măsuri nu au intrat în vigoare, statele membre pot dispune ca după date limită specificate materialul de înmulţire al unor soiuri de viţă de vie să nu fie comercializat decât dacă a fost certificat oficial ca"material de bază" sau"material certificat".".
Where no measures have been taken by the Commission under Article 3(4)(b) and entered into force, Member States may provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic material" or"certified material".".

Statele membre pot dispune, în ceea ce priveşte sursele introduse pe piaţă înainte de data prevăzută în primul paragraf, că.
Member States may provide, as regards sources placed on the market before the date referred to in the first subparagraph, that.

Statele membre pot dispune derogări în ceea ce priveşte lungimea minimă de butaşi portaltoi pentru altoire anexele II(III)(I)(B)(a).
Member States may provide for derogations as regards the minimum length of rootstock cuttings for grafting Annex II(III)(1)(B)(a).

Statele membre pot dispune ca aceste drepturi să fie exercitate în scris(transmise prin servicii de curierat sau prin mijloace electronice).
Member States may provide that those rights shall be exercised in writing(submitted by postal services or electronic means).

În general, soţii pot dispune liber de bunurile care le aparţin în timpul căsătoriei, sub rezerva acordurilor care prevăd contrariul.
In general, the spouses may dispose freely of their respective property during their marriage, subject to agreements to the contrary.