Exemples d'utilisation de Pragul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În pragul morții.
At death's door.Până la pragul tau.
To your doorstep.În pragul morţii!
On the brink of death!E chiar în pragul tău.
It is at your doorstep.Pragul de alienare IV.
Brink of Alienation IV.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un prag minim
pragul normal
pragului electoral
pragul statistic
pragul necesar
următoarele praguripragul aplicabil
Plus
Utilisation avec des verbes
pragul stabilit
pragurile prevăzute
trec pragulpragurile menționate
depășesc pragulsă treacă pragul
Plus
Utilisation avec des noms
piciorul în pragun prag de fereastră
pragul de sărăcie
pragul de alertă
pragul de durere
piciorul in pragpragul de semnificație
pragul de fereastră
pragul de minimis
Plus
Sunt în pragul morții.
I am at death's door.Pragul din PVC(cadru inchis).
PVC sill(closed frame).Anne în pragul morţii.
Anne on death's door.Artie, am găsit pragul.
Artie, we found the threshold.Pragul este curat și gol;
The sill is clean and empty;Suntem în pragul colapsului.
Are on the verge of collapse.Pragul de alienare 2 Astăzi.
Brink of alienation 2 Today.Pot să te aducă în pragul morţii.
To bring him to death's door.Pe pragul unei descoperiri.
On the verge of a discovery.Până ai aterizat pe pragul nostru.
Until you landed on our doorstep.Sunt pe pragul de un bonus imens.
I'm on the verge of a huge bonus.Doamne… cheamă-mă la pragul tău într-o zi.".
Lord… summon me to Your threshold someday.".În pragul morţii, îmi spui aşa ceva?
On the brink of death, you say that?Camelotul e în pragul colapsului.
Camelot is on the verge of collapse.Pragul importanței economice naționale.
National economic importance threshold.A fost depăşit pragul cardiovascular.
Cardiovascular threshold exceeded.Pragul de informare și alertă pentru ozon.
Information and alert thresholds for ozone.Cea de pe pragul de tată însuși.
The one on the brink of fatherhood himself.Pragul de dimensiune mesaj implicit este 1 MB.
The default message size threshold is 1 MB.Suntem în pragul martiriului nostru.
We are at the doorstep of our martyrdom.Pragul de granit este mai greu și mai durabil.
The granite sill is harder and more durable.Acolo este pragul Lehman Brothers.
This is the Lehman Brothers doorstep there.Nu ne putem aştepta ca răul să ne treacă pragul.
We can't expect evil to walk through the door.Suntem in pragul razboiului cu Anglia.
We are on the brink of war with England.Dar cât de elegantă șiatractivă este acum pragul.
But how stylish andattractive is the sill now.
