Exemples d'utilisation de Prea dură en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prea dură?
Too hard?Sunt prea dură?
Mmm. Too hard?Nu crezi că eşti prea dură?
Aren't you being too harsh?Eşti prea dură.
You are too rough.E prea dură pentru mine.
This is too hard for me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dura mult timp
dura câteva secunde
timp va duradurează doar câteva minute
durează de obicei
dura săptămâni
dura câteva minute
dura ani
dura zile
timp durează
Plus
Utilisation avec des adverbes
cât dureazădurează doar
durează aproximativ
durează prea
durează atât
mai dureazăcam durădurează numai
să dureze doar
durează cam
Plus
Utilisation avec des verbes
durează să ajungi
construit pentru a dura
Viaţa e prea dură.
Life is too cruel.Este prea dură pentru tine?
Is too cruel for you?Crezi că e prea dură?
You think that's too harsh?Eşti prea dură, nu-i aşa?
You're too tough, right?Calea mea e prea dură.
My road's a lot too tough.Sarah e prea dură să se sinucidă.
Sarah's too tough to commit suicide.Coffeyville este prea dură.
Coffeyville is too tough.Am fost prea dură cu tine?
Was I too rough on you?Dar nu e o metodă prea dură?
But isn't the method too harsh?Eşti prea dură, Lily.
You're being too rough, Lily.Ai crezut că sunt prea dură.
You probably think I'm pretty hard.Nu sunt prea dură cu el.
Don't come down too hard on him.Cred că căborârea nu a fost prea dură?
I trust re-entry wasn't too rough?Am fost prea dură?
Is that too harsh?Ești prea dură pentru a avea nevoie de ajutor?
You're too tough to need help?Poate sunt prea dură.
Well, that might be too strong.Nu prea dură, nu prea moale.
Not too hard, not Carapacea-mi e prea dură, Maui.
My Shell's too tough Maui.Vi se pare că ultima frază este prea dură?
Think that last sentence was too strong?Dacă sunt prea dură cu el?
What if I'm being too hard on him?Crezi că sentinţa mea în cazul Greer a fost prea dură?
You think my sentence in the Greer matter was too harsh?Ţara asta e prea dură pentru noi.
This country's too tough for us.Ei scapă de închisoare şitu crezi că eu sînt prea dură?
They're avoiding jail andyou think I'm being too harsh?Crezi că am fost prea dură cu el?
You think I was too hard on him?Nu fii prea dură, căpitanului îi place să facă lucrurile ca la carte.
Don't be too rough, Captain likes things by the book.
