Que Veut Dire PREA INCOMOD en Anglais - Traduction En Anglais

• too uncomfortable
• too inconvenient
• too awkward

Exemples d'utilisation de Prea incomod en Roumain et leurs traductions en Anglais

Patul nu e prea incomod.
The bed isn't too bad.

Sau e prea incomod pentru a cere unul!
Or she's just too uncomfortable to ask for one!

Astăzi este prea incomod.
Today is too inconvenient.

E prea incomod şi oribil să te opreşti şi să discuţi.
It's too awkward and horrible to do those stop-and-chats.

Dacã nu-i prea incomod.
If it's not too inconvenient.

Sper că nu te-am prins într-un moment prea incomod.
I hope I'm not catching you at too inconvenient a time.

Nicio măsură nu e prea incomodă pentru Rege.
No measures are too inconvenient.

Lord Buckingham, sper că drumul n-a fost prea incomod.
Lord Buckingham. I trust your journey wasn't too uncomfortable.

Sper că nu va fi prea incomod pentru tine.
I hope it's not too awkward for you.

În afara, o viscolă înghețată se mișcă și drumul spre casă pare prea incomod.
Outside, an icy blizzard rages and the way home seems too uncomfortable.

Sper că nu e prea incomod.
I hope you won't be too uncomfortable.

Dacă eşti prea incomod în maşină, poţi dormi afară.
If you're too cramped in the car, you could always sleep outside.

Sper că nu vă e prea incomod.
I hope you're not too uncomfortable.

Dle Shelby, ar fi prea incomod să te fur pentru o clipă?
Mr Shelby, would it be too inconvenient to steal you for a moment?

Sper că n-a fost prea incomod.
I hope you weren't too uncomfortable.

Dar era prea incomod să expedieze propriu zis tot aurul ăla în Europa.
But it was too inconvenient to think about actually shipping all of that gold over to Europe.

Sper că nu este prea incomod pentru tine.
I hope it's not too uncomfortable for you.

Dacă dimensiunea camerei este mică, atunci mobilierul masiv va fi prea incomod.
If the size of the room is small, then massive furniture will be too uncomfortable.

Ei bine, dacă nu este prea incomod, m-am gândit să-i invit să stea după petrecere să rearanjeze.
Well, if it isn't too awkward, I was thinking of inviting them to stay after the party set up.

Da, da, da, dar a fost prea incomod.
Yeah, yeah, yeah, but it was too uncomfortable.

Poziția tremurării este prea incomodă pentru a reveni dacă este activată din dreapta sau din stânga.
The position of the swipe-up is too inconvenient to go back whether it is activated from the right or from the left.

Sper restrictii nu vor fi prea incomod.
I hope your restraints won't be too uncomfortable.

Aşadar, mă întrebam dacă… nu este prea incomod, poate că am putea vizita platoul cândva, alături de tine.
So, I was wondering if… it's not too inconvenient to, maybe we could visit the set some time with you.

Fizica modernă, există o mare mișcare în fizica modernă de a decide că timpul nu există de fapt. Fiindcă e prea incomod pentru calcule.
Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.

Strategia discursului sau plastic este pentru multi prea incomoda,"sarmul adormitor de constiinte" negasindu-si locul in tentativa de manipulare a privitorului.
The strategy of his artistic discourse is too uncomfortable for many,"the poor conscience sleeping pill" finding no place in the attempt of manipulating the looker.

Nu știu dacă știți asta. Fizica modernă, există o mare mișcare în fizica modernă de a decide că timpul nu există de fapt. Fiindcă e prea incomod pentru calcule.
I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.

Este puțin probabil ca oricare dintre voi va simtiti prea incomod sau conștient de sine într-un barbotare, Restaurantul-concentrat cu mic dejun, ca foarte ocazia de mic dejun este una care a fost in mod traditional o afacere cheie scăzut.
It is unlikely that either of you will feel overly awkward or self conscious in a bubbling, breakfast-focused restaurant, as the very occasion of breakfast is one that has traditionally been a low key affair.

Xuānzōng 宣宗 *Numele lui a fost Miánníng 绵宁, dar el și-a l-a schimbat pentru Minning când a urcat pe tron, deoarece caracterul comun Mian 绵("bumbac"), ar fi fost prea incomod.
His name had been Miánníng 綿寧, but he changed it to Minning when he acceded the throne because a naming taboo on the common character mian 綿("cotton") would have been too inconvenient.

Probabil vor mai urma atacuri la adresa Ministerului Sănătății și nemijlocit a mea, pentru că lucrurile au început să se schimbe prea rapid și prea incomod, ba chiar dureros, pentru unii care s-au deprins să facă profit în detrimentul sănătățiipublice”.
Probably there will be attacks on the Ministry of Health and myself directly, because things are changing too quickly and too uncomfortable, even painful, for those who have make money on public health".

Numele lui înainte de întronizarea sa a fost Yŏngyăn 永 琰, dar el și-a schimbat primul caracter la omofonul 颙 deoarece caracterul comunYong 永("pentru totdeauna"), ar fi fost prea incomod Împăratul Daoguang.
His name before his enthronement was Yŏngyăn 永琰, but he changed the first character to the homophonous 顒 because a naming taboo on the common character yong 永("forever") would have been too inconvenient.