Exemples d'utilisation de Prea jenant en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E prea jenant.
It's too awkward.Nupot;este prea jenant.
I can't; it's too embarrassing.E prea jenant.
It's too embarrassing.Ei bine, acest lucru nu este prea jenant.
Well, this isn't too embarrassing.Este prea jenant.
It's too embarrassing.Nu-i pot salva viaţa, e prea jenant!
I can't save his life- it's too embarrassing!Era prea jenant.
It was too embarrassing.Nu. Danny, ar fi prea jenant.
Danny, that would just be way too embarrassing.E prea jenant pentru tine?
Is that too embarrassing for you?Probabil prea jenant.
Probably too embarrassing.Lui GA nu va lăsa acest primi, aceasta este prea jenant.
S won't let this get out, it's too embarrassing.Nu, e prea jenant.
No, it's too embarrassing.Mersul pe plajă nu era prea jenant.
Walking to the beach was not too embarrassing.Ar fi prea jenant.
It would be too embarrassing.Uitati, nu pot face asta, e prea jenant!
Look, I-I just can't do this, it's really too embarrassing for me!Nu, e prea jenant.
No, it's… It's too embarrassing.N-aş putea iubi pe cineva pipernicit,ar fi prea jenant.
I couldn't love someone stunted,it would be too embarrassing at balls.Nu, este prea jenant.
No, it's-it's too embarrassing.Nu am vrut sa va spun asta inaine pentru ca este prea jenant.
I didn't want to tell you this before because I was too embarrassed.Da, ar fi prea jenant.
Yeah. Too much of an embarrassment.Dar era prea jenant să dau ochii cu tine după tot ce s-a întâmplat!
It was way too embarrassing to face you after everything!Sper că nu a fost prea jenant pentru tine.
I hope that wasn't too awkward for you.Sau, dacă este prea jenant, există, de asemenea, un supozitor Bluetooth şi asta intră chiar unde crezi că încape.
Or if that's too embarrassing, there's also a Bluetooth suppository and that goes right where you think it goes.Nu le pot spune,e prea jenant şi dureros.
I can't tell them,it's just too embarrassing and painful.Nimic prea jenant, doar ceva credibil.
Not too embarrassing, Just something credible.Ei bine, D-le, dacă acel discurs este prea jenant, putem să-l sărim.
Well, sir, if the toast is too embarrassing, we don't have to do it.Dar, dacă este prea jenant să vorbim, atunci, ce putem face?
But if you're too embarrassed to talk, then, what can we do?Ştim că ceruseră Indoneziei să-şi întârzie invazia în Timor' 'până după plecarea lor, pentru că ar fi fost prea jenant pentru ei,' 'şi cred că la câteva ore după ce au plecat,'.
We know that they had requested that Indonesia delay the invasion until after they left because it would be too embarassing. And within hours, I think, after they left, the invasion took place on December 7th.Nu-mi pot aminti numele lui,si ar fi prea jenant sa il intreb acum.
I can't remember his name, andI feel like it would be way too awkward to ask now.Întotdeauna am vrut să o fac,dar era prea jenant, aşa că n-am spus nimănui.
It was always something that I wanted to do,But it was too embarrassing, so I never told anyone.
