Que Veut Dire PREA MANDRU en Anglais - Traduction En Anglais

• too proud

Exemples d'utilisation de Prea mandru en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fisk e prea mandru.
Fisk is too proud.

Nu s-ar fi căsătorit niciodata cu tine, era prea mandru.
He never would have married you, he was too vain.

Daniel e prea mandru.
Daniel's too proud.

E prea mandru de el.
He's too full of himself.

Iar eu am fost prea mandru.
And I was too prideful.

El nu-i prea mandru ca sa strige.
He ain't too proud to yell.

Nici de mine n-ar fi prea mandru.
He wouldn't be too happy with me.

Esti prea mandru de puterea ta!
You are too proud of your vastness!

Prietenilor, nu sunt prea mandru sa spun.
My countrymen, I'm less than proud to say.

Momentan, sunt prea mandru ca sa pot fi suparat!
Right now I'm too proud to be mad!

Trebuia sa il vand cu ani in urma am fost prea mandru, imi pare rau.
I should have sold it years ago. i- i was just too proud. i'm sorry.

Stii ca sunt prea mandru de tine ca sa ma supar.
Now I'm too proud of you to be mad at you.

Voia sa imprumute barca fostului meu sot, dar era prea mandru ca sa-l intrebe?
He wanted to borrow my ex-husband's boat, but he was too proud to ask. Your ex-husband owned a boat?

DA, pai eu sunt prea mandru ca sa fac pe tocilarul.
Yeah, well I'm too proud to play a nerd.

Bine, lucrez. Pregatesc mancarea, o vand si fac profit… lucru pe care nu esti prea mandru sa-l imparti.
All right, I work. I cook food, sell it and make a profit which you're not too proud to share.

Si nu sunt prea mandru de mine.
And I'm not very proud of myself.

Iar cand vei imbatrani, te vor urmari amintirile faptelor rele pe care le-ai facut, si tot vei fi prea mandru sa recunosti ca esti un nimic, doar o carcasa.
And when you're an old man… you will live off the memory of your usury and your escapades… too full of pride to admit… you're nothin' but an empty shell.

Cred ca e prea mandru sa admita asa ceva.
I Think He would Be Too Proud To Admit Something Like That.

Iarta-ma Tata dar am fost prea mandru sa admit ca are dreptate.
Forgive me Father I was too proud to admit he was right.

Suntem prea mandri.
We're too proud.

Dra Chantal este prea mandră ca să roşească pentru minciuna ei.
Miss Chantal is too proud not to blush one day at such a lie.

Ei sunt prea mandri pentru a cere ajutor.
They're too proud to ask for help.

Nu suntem prea mandri sa spunem avem nevoie de ajutor, și avem nevoie de el chiar acum.
We're not too proud to say we need help, and we need it right now.

Nu-ti lasa oamenii sa moara pentru ca esti prea mandra sa recunosti ca ai gresit!
Don't let your people die because you are too proud to admit you are wrong!

Deveniti prea mandri.
You're getting too cocky.