Exemples d'utilisation de Prea orgolios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eşti prea orgolios.
You're too over!Soră, dl Kelly e mult prea orgolios!
Sister, Mr Kelly is far too proud.Esti prea orgolios.
You have too much pride.Probabil a avut nevoie de bani şi a fost prea orgolios să împrumute.
I don't believe it. He probably needed money and was too proud to borrow.Eşti prea orgolios pentru asta.
You're too proud for that.Dacă nu sună prea orgolios.
If that doesn't sound too vain.Știu că prea orgolios un om să nu fie acum uitam propriile acte.
I know you too vain a man not to now be watching your own acts.Mi-am părăsit apartamentul scump deoarece erai prea orgolios pentru a sta acolo.
I left my expensive flat because you were too proud to live there.Cyrus era prea orgolios să vândă.
Cyrus… Cyrus was too ornery to sell.El avea cu adevărat dorinţa de a reveni însă,după modul în care i-a părăsit cu o seară înainte, era prea orgolios pentru a o face atât de devreme de la sine.
He really wanted to return, buthaving left as he did the evening before, he was too proud to go back of his own accord so soon.Asta dacă nu e prea orgolios să recunoască.
At least if he's not too proud to admit it.Dar Mottley e prea orgolios şi a vrut să vâneze singur. Acum, dacă întreabă cineva.
But Mottley is too proud, and wanted to hunt himself.Ce, eşti prea orgolios?
What, you're too proud?Si daca nu esti prea orgolios ca sa vorbesti cu Dorfmann… si daca esti macar jumatate din pilotul care te crezi, atunci poate vei reusi.
And if you're not too proud to talk to Dorfmann… and you're half the pilot you think you are, well, maybe you will.Băiatul tău e prea orgolios ca să vină la mine personal.
Your boy's too proud to come before me himself.Poate ca este prea orgolios sa accepte invitatia.
Maybe'cause he's got too much pride to accept an invitation.Poate că Roy e prea orgolios ca să-ţi trimită flori, dar îi lipseşti mult.
Roy may be too proud to send flowers himself, but he misses you.Aşa că, Lucille ia trenul spre Santa Fe, iar soţul ei, Levi,fiind prea orgolios să accepte generozitatea guvernatorului ce consta în câteva bilete de tren, decide să călătorească cu trăsura alături de fratele lui Jacob.
So, Lucille takes a train on up to Santa Fe, while her husband, Levi,while being too prideful to accept the Governor's largess of a few train tickets decides to travel by way of a buckboard with his brother Jacob.Eram prea orgolioasă.
I was too proud.Şi Christina a fost mereu prea orgolioasă şi prea instabilă pentru a recunoaşte asta.
And Christina has always been too prideful and Eşti prea orgolioasă.
You are too proud.Credeam că eşti prea orgolioasă pentru a accepta pensie alimentară.
I thought you were too proud take alimony.Eram prea orgolioasă să recunosc asta, nu prea orgolioasă pentru a o accepta.
I was too proud to admit it. I'm not too proud to take it.Ştiu că eşti prea orgolioasă să spui"ţi-am zis eu", deci eu doar.
I know you're too proud to say"I told you so," so I'm just gonna.Avem cel mai puternic aliat în lume,Dar esti prea orgolioasă să o lase să ne ajute.
We have the most powerful ally in the world,but you're too high-minded to let her help us.
