Que Veut Dire PRESCHIMBAT en Anglais - Traduction En Anglais

• redeemed
• changed
• turned into
• transformed

Exemples d'utilisation de Preschimbat en Roumain et leurs traductions en Anglais

S-a preschimbat de fapt.
It's actually morphed.

Cuvântul"tu" atât de preschimbat.
With the word"you" so much reformed.

Preschimbat de minunea iubirii.
Changed by the magic of love.

Acest premiu nu poate fi preschimbat în bani.
This award cannot be exchanged for money.

S-au preschimbat în băieţii din sat!
They're in the dining hall! They have turned into our guys!

Domul de Observaţie s-a preschimbat într-o mlaştină.
The observation lounge has turned into a swamp.

Permisul internațional de conducere nu poate fi preschimbat.
International driving licence cannot be changed.

Să fii curățit și preschimbat în interior este o educație care durează întreaga viață.
To be purified and changed inwardly is a lifelong education.

Fără pregătire adecvată, atentă, pot fi uşor de preschimbat în.
Without proper guidance, nurturing, they could easily be turned.

Premiul nu poate fi transferat și nu poate fi preschimbat în bani sau într-un alt premiu.
The prize is non-transferrable and cannot be exchanged for cash or any other prize.

Arhanghelul Mihail, cu sabia în mână, a înaintat şi Sfânta Petronela s-a preschimbat.
Then Michael the Archangel came with his fiery sword. Saint Petronilla was transformed.

Această dispoziție este necesară atunci când un MPV este preschimbat de altă persoană decât de emitent.
This provision is needed when an MPV is redeemed by someone other than the issuer.

Odată preschimbat Voucherul Cadou intr-un Bilet, acesta nu mai poate fi schimbat sau returnat.
Once having exchanged the Voucher for a Ticket, the Ticket cannot be returned or exchanged..

Dar am gasit o modalitate sa stricam totul si totul s-a preschimbat intr-un dezastru.
But of course, we found a way to screw everything up and the whole thing has turned into a disaster.

Sookie, vreme de un secol şi jumătate nu am transformat vreun om pentru că nu suportam să îl fac să simtă suferinţa prin care am trecut eu când am fost preschimbat.
Sookie for a century and a half, I never turned a human because I couldn't bear to inflict the suffering I felt when I was turned.

Este evident ca este gelos pe tine dar aceasta gelozie s-a preschimbat in admiratie pentru tine.
He is obviously jealous of you but this jealousy has turned into an admiration towards you.

Acest drept poate fi transmis de la o persoană la alta înainte ca cuponul valoric să fie în cele din urmă preschimbat.
This right may be assigned from one person to another before the voucher is eventually redeemed.

În ce situaţie se găseşte un membru vânător care nu şi-a preschimbat, în termenul prevăzut de Ordinul nr.
In what circumstances is a member hunter has not changed within the period prescribed by Order no.

De multe ori Kuzco ajunge sa fie preschimbat in diferite animale si specimene datorita lui Yzma dar oarecum reuseste sa scape din calea acelor lucruri tot timpul.
Often Kuzco get to be transformed into various animals and specimens because of Yzma but somehow manages to escape from the path of those things all the time.

Nu mi-a plăcut niciodată Orléans, dar acum, că şi-a pătat mâinile cu sânge dispreţul meu s-a preschimbat într-o îndreptăţită aversiune.
I never thought much of Orleans. Now that he has blood on his hands, my scorn has turned to rightful loathing.

Dacă un cupon valoric este emis în primul stat și preschimbat în al doilea stat, se va percepe TVA de două ori pentru aceeași operațiune.
If a voucher is issued in the former and redeemed in the latter, then both will levy VAT on the same supply.

Buletinul informativ a fost inițial numit"ATES Newsletter," iar după ce BTES a devenit o tehnologie fezabilă a fost preschimbat în"STES Newsletter.
The newsletter was initially called"ATES Newsletter," and after BTES became a feasible technology it was changed to"STES Newsletter.

Cei care ne-au trecut pragul au preschimbat grădina în spațiu pentru ceremonie religioasă, prânzitorul în scenă de concert și ring de dans, terasa în bufet, roaba în frapieră și petrecerea într-o amintire de pomină.
Those who have chosen Casa Altringen for their special moments have transformed the garden into the perfect setting for a religious ceremony, the dining area into a concert stage or the terrace into a dance floor; a memory they will always cherish.

Dacă un jucător câştigă, în cadrul provocărilor, două pachete specifice unor evenimente Unibet Open, cel de-al 2-lea pachet va fi preschimbat pentru un eveniment Unibet Open ulterior.
If any player wins two event specific Unibet Open packages through Challenges, the 2nd package will be exchanged for a future Unibet Open event.

Scopul literei( e) este de a garanta că, în cazul în care un cupon valoric care conferă dreptul la un risturn sau la un rabat este emis în mod gratuit și preschimbat de către o persoană impozabilă, alta decât emitentul, căreia îi este rambursată valoarea cuponului valoric de către emitent, această operațiune este considerată drept prestarea unui serviciu de către furnizor în favoarea emitentului.
The aim of point( e) is to ensure that where a voucher giving entitlement to a discount or a rebate is issued for free and redeemed by a taxable person other than the issuer and who is reimbursed by the issuer, this operation is to be considered a supply of a service from the redeemer to the issuer.

Pentru cupoanele valorice care oferă o reducere la bunurile sau serviciile furnizate, Comisia consideră că furnizorul a prestat un serviciu emitentului acelui cupon dacă este preschimbat.
Where vouchers provide a discount on the supply of goods or services, the Commission determines this to mean that the supplier has provided a service to the issuer of the voucher if it is redeemed.

Când o să vă arăt următoarea fotografie, a unui membru de vază a congregaţiei mele, veţi înţelege cum parabola cionbanului şi a oii pierdute s-a preschimbat în învăţăturile noastre, în cea a turmei de lame şi a lamei pierdute.
When I show you the next picture of a leading member of my congregation, you will understand how the parable of the shepherd and the lost sheep has become transmuted in our teaching into that of the llama herd and the lost llama.

Mai apar totuși probleme atunci când aceste ajustări trebuie efectuate prin intermediul unui lanț de distribuție(aceasta este o chestiune complexă, iar întreprinderile se confruntă cu neconcordanțe în ceea ce privește normele contabile și cele privind documentația în materie de TVA) sau atunci când cuponul valoric este preschimbat într-un alt stat membru decât cel în care a fost emis.
Problems still arise however where these adjustments need to be made through a distribution chain(this is complex and businesses face inconsistencies in VAT accounting and documentation rules) or where the voucher is redeemed in a Member State other than that in which it has been issued.

Preschimbam zgomotul în muzica!
We change noise with music!

În ce măsură pot preschimba punctele mele Market în bonusuri?
To what extent can I exchange my Market Points for Bonuses?