Exemples d'utilisation de Schimba en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sid va schimba.
Sid will swap.Schimba cu mine.
Switch with me.Şi se va schimba.
And it will shift.Schimba mainile.
Switch your hands.Nu mă voi schimba.
I will not change.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un om schimbatschimbarile climatice
schimbat semnificativ
schimbarile hormonale
isi schimbeinformațiilor schimbateun bărbat schimbatinformaţiile schimbate
Plus
Utilisation avec des verbes
schimba lumea
lucrurile s-au schimbat
dreptul de a schimbaschimba modul
schimba lucrurile
posibilitatea de a schimbaţi-ai schimbatputeţi schimbaschimba culoarea
puterea de a schimba
Plus
Utilisation avec des noms
situația sa schimbatschimba cu ușurință
lumea sa schimbat
Vom schimba ţinta.
We will shift targets.Uşor, vom schimba.
Easy. We will swap.CAPP, schimba partile!
Capp, switch sides!Aceasta l-ar schimba.
It would change him.Nu pot schimba cursul.
I can't alter course.Aceasta l-ar putea schimba.
It could change him.Nu voi schimba istoria.
I won't alter history.Nu îi vei schimba.
You're not gonna change them.Bert, schimba fundul tău.
Bert, shift your arse.Dar nici tu nu te vei schimba.
But nor will you change.Nu pot schimba nimic.
Nothing could change that.Nu este ceva ce nu pot schimba.
Its nothing I can't change.Ai schimba un hundie?
You got change for a hundie?Nu se poate schimba nimic.
You can't change anything.Aş schimba echipa pentru el.
I would switch teams for him.Um, am putea schimba rețete.
Um, we could swap recipes.Schimba locul cu mine, doar pentru o zi.
Switch jobs with me just for a day.Nu-l pot schimba pe Charles.
I can't turn Charles.Această slujbă poate schimba totul.
This job could turn everything around.Se poate schimba, dacă vrei.
You can swap, if you want.Aş schimba locul cu tine într-o secundă, Ada.
I would switch spots with you in a second, Ada.Cine poate schimba destinul?¶?
Who can alter destiny?Nu va schimba rezultatul, locotenente.
It won't alter the result, Lieutenant.Încă nu pot schimba un lucru acolo jos.
Still can't shift a thing down there.Le-aş schimba pe toate ale mele cu una de-a ta.
I would trade all of mine for one of yours.
