Exemples d'utilisation de Pretentios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prea pretentios.
Too fancy.De ce esti asa de pretentios?
Why are you so fussy?Sunt pretentios.
I'm picky.Tu crezi că nu esti pretentios?
You think you're not demanding?Esti pretentios.
You're picky.
On traduit aussi
Oh, o alintata cu accent pretentios.
Oh, some foozy with a fancy accent.Prea pretentios.
Too pretentious.Nu vad de ce esti atât de pretentios.
I don't see what you're so particular about.Foarte pretentios.
Very picky.Femeile din grupul meu sunt foarte pretentios.
The women in my group are very picky.Nu sunt pretentios.
I'm not fussy.Ei bine, cred cersetorii nu pot fi pretentios.
Oh well, guess beggars can't be choosey.Ce om pretentios.
Pretentious man.Nici macar nu trebuie sa mergem intr-un loc pretentios.
We don't even have to go someplace fancy.Nu sunt pretentios.
Oh… I ain't fussy.Poate Chiang Kai-shek nu va fii atat de pretentios.
Maybe Chiang Kai-shek won't be so particular.Stii ce pretentios sunt.
You know how demanding I am.Nu m-am asteptat ca"Zeul Gatitului" sa fie asa pretentios.
I never expected"God of Cookery" is so demanding.Esti prea pretentios cu femeile.
You're too picky with women.Anul viitor, orarul tau va fi mai putin pretentios.
Next year, your academic schedule will be less demanding.Era foarte pretentios cateodata.
He was so pretentious sometimes.Sora ta îi spune Jacques,si sună mult prea pretentios.
Your sister is calling him Jacques,which is just Way too pretentious.Haide, nu fi pretentios, omule.
Come on, don't be pretentious, man.As putea gasi ceva daac nu esti prea pretentios.
I could maybe squeeze in something for you depending on if it's not too fancy.Un pic cam pretentios, nu crezi?
A bit pretentious, don't you think?Deci, iata cantecul meu de dragoste…"… Pt totdeauna"Nu e fin sau pretentios.
Dad So, here's love my song…♪[Ally]… forever♪[Brian] Not fancy or fine.Esti foarte pretentios cu pantalonii?
Are you very fussy about your pants?Producator de incaltaminte eleganta, de calitate,cu un raport calitate-pret optim pentru un client pretentios.
Manufacturer of elegant and high quality footwear,with an optimal quality-price ratio for a choosey customer.Nu fi atat de pretentios.
Don't be so picky.Sunt mai pretentios despre companie decât bautura.
I'm more picky about the company than the drink.
