Exemples d'utilisation de Prevedea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu pot prevedea ceva.
I can foresee something.Nici asta nu se poate prevedea.
No one can predict that either.Nu poti prevedea viitorul.
You can't predict the future.Totuşi statele membre pot prevedea ca.
However, Member States may provide that.Nu poţi prevedea viitorul.
You can not predict the future.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedura prevăzutăprevăzute în art
măsurile prevăzuteprevăzute la articolul
condițiile prevăzuteprevăzute la art
cerințele prevăzuteprevăzute în anexa
prevăzute în alin
propunerea prevede
Plus
Utilisation avec des adverbes
se prevede altfel
prevede altfel
prevede deja
deja prevăzuteexpres prevăzuteprevede doar
prevede astfel
prevede expres
prevăzută iniţial
prevăzut inițial
Plus
Utilisation avec des verbes
Să confirme că exercițiul poate prevedea acest lucru.
Confirm that the exercise can provide that.Poţi prevedea următorul pas.
You can predict the next step.Sunt Bătrân şi pot prevedea viitorul.
I am an Elder and I can foresee the future.Pot prevedea aceste relatii.
I can predict those relationships.Nu puteţi prevedea asta.
You can't foresee that.Se poate prevedea utilizarea în mod exclusiv privat.
It may provide for exclusively private use.Hamburgerii pot prevedea viitorul!
Hamburgers can predict the future!Care prevedea o listă de cerințe mai detaliată.
Which set out a more detailed list of requirements.De ceea ce nici un om nu poate prevedea, d-le Lawrence.
What no man can provide, Mr. Lawrence.Nu poţi prevedea lucrurile astea.
You can't predict those things.Cu toate acestea, geniul nu poate prevedea totul.
However, the genius can not foresee everything.Puteţi prevedea revoluţii, dezastre!
You could foresee revolution, disaster!Viitorul este incert și nimeni nu-l poate prevedea.
The future is uncertain and nobody can predict it.Tu nu ai putut prevedea asta, nu-i asa?
You couldn't foresee that, could you?Prevedea cookie persistent pentru condensat și vederi active.
Provide persistent cookie for condensed and active views.Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.
Nobody can foresee what will happen.Pactul prevedea faptul că cele două țări se vor apăra reciproc, în cazul unui atac sovietic.
The pact stated that the two countries would defend each other in the case of a Soviet attack.Nimeni nu poate prevedea viitorul, Doctore.
No one can foresee the future, Doctor.Articolul 7 din Directiva 89/104,intitulat„Epuizarea drepturilor conferite de o marcă”, prevedea în versiunea inițială.
Article 7 of Directive 89/104,entitled‘Exhaustion of the rights conferred by a trade mark', stated in its original version.Nu poţi prevedea, niciodată, un infarct.
One can never predict a heart attack.Calendarul de punere în aplicare a CRD IV prevedea finalizarea acesteia în 2019.
The implementation time-table for CRD IV envisaged completion in 2019.Eu nu pot prevedea ce se va întâmpla cu noi.
I cannot foresee what will happen to us.În al treilea rînd, memorandumul în cauză prevedea respectarea drepturilor omului.
Thirdly, the memorandum concerned stipulated respect for human rights.Aţi putea prevedea crimele sau spargerile de bănci.
You could foresee murders or bank robberies.Cu toate acestea, statul membru poate prevedea că este necesară o cerere.
However, Member States may provide that applications shall be submitted.
