Que Veut Dire PREZENTULUI PROTOCOL en Anglais - Traduction En Anglais

• present protocol
• this protocol

Exemples d'utilisation de Prezentului protocol en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prezentului protocol Uniunea și Regatul Unit.
This Protocol the Union and United Kingdom.

Cererile formulate în temeiul prezentului protocol sunt prezentate în scris.
Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.

Două delegaţii şi-au rezervat dreptul de a se alătura prezentului protocol.
Two delegations reserved their right to join in this Protocol.

Orice dată de intrare în vigoare a prezentului Protocol în conformitate cu art. 3 din acesta;
C any date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 3;

Ale conventiei vor fi considerate a se aplica, mutatis mutandis, prezentului protocol.
Of the Convention shall be deemed to apply mutatis mutandis to the present Protocol.

Aceste utilizări se reevaluează în temeiul prezentului protocol la data care survine ultima dintre următoarele: în 2012 sau la un an după intrarea în vigoare a amendamentului.
Such uses shall be re-evaluated under this Protocol in 2012 or one year after the amendment enters into force, whichever is later.

La opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte.
Eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.

Părțile contractante se notifică reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol.
The Contracting Parties shall notify each other on the accomplishment of the internal legal procedures for the entry into force of this Protocol.

Rezervele incompatibile cu obiectul şi scopul prezentului Protocol nu vor fi permise.
Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.

Irlanda poate să notifice în scris Consiliului intenția sa de a nu se mai afla sub incidența dispozițiilor prezentului protocol.
Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol.

Fiecare Parte obține, cel mai târziu la data intrării în vigoare a prezentului Protocol pentru Partea respectivă, concentrații care să nu depășească:”.
Each Party shall, no later than the date of entry into force of this Protocol for that Party, achieve concentration levels which do not exceed.

Două delegaţii şi-au rezervat dreptul de a analiza posibilitatea de a se alătura prezentului protocol.
Two delegations reserved their right to consider whether they would join in this Protocol.

Litigiile dintre statele părţi privind interpretarea sau aplicarea prezentului protocol trebuie să fie soluţionate prin negociere şi, după caz, prin arbitraj.
Disputes between the signatory States concerning the interpretation or application of this Protocol should be settled by negotiation and, failing that, by arbitration.

Secretarul General al Naţiunilor Unite va fi depozitarul prezentului Protocol.
The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.

Se menționează:“În aplicarea prezentului Protocol, informațiile obținute de DNA din bazele de date vor fi considerate ca provenind din comunicări ale ANCPI cu scop deinformare”.
States:“In the application of this Protocol, the information obtained by the DNA from the databases shall be considered as coming from ANCPI communications for information purpose.”.

Acestea pot propune autorităților competente modificările care, în opinia lor, ar trebui aduse prezentului protocol.
They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Protocol.

Provenind din partea autorității solicitante și care intră în sfera de aplicare a prezentului protocol, către un destinatar rezident sau stabilit pe teritoriul autorității solicitate.
Emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.

Pentru o parte care este țară cu economie în tranziție, până la 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru acea parte.”.
For a Party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party.".

Pentru surse fixe existente, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau 31 decembrie 2020, luându-se în considerare cea mai recentă dintre aceste date.
For existing stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020, whichever is the later.

Pentru COV din produse, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.
For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.

REAFIRMÂND că trimiterile din cuprinsul prezentului protocol, la punerea în aplicare a dispozițiilor specifice ale Cartei, nu aduc în niciun fel atingere punerii în aplicare a celorlalte dispoziții ale Cartei;
Reaffirming that references in this Protocol to the operation of specific provisions of the Charter are strictly without prejudice to the operation of other provisions of the Charter;

Pentru surse fixe noi, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și.
For new stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.

Un astfel de acord trebuie să conțină dispoziții cu privire la contribuția Islandei și a Norvegiei la orice consecință financiară care decurge din punerea în aplicare a prezentului protocol.
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.

La momentul semnării sau ratificării prezentului Protocol sau a l aderării la acesta, fiecare Stat Parte poate declara că nu recunoaşte competenţa Comitetului prevăzută în articolele 6 şi 7.
Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7.

În cazul în care Comunitatea nu efectuează plățile prevăzute la articolele 2 și 4, aplicarea prezentului protocol poate fi suspendată.
Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 4, the application of this Protocol may be suspended.

Statele membre ale căror vase pescuiesc în temeiul prezentului protocol notifică Comisiei cantităţile din fiecare stoc capturate în apele Republicii Seychelles în conformitate cu regimurile stabilite în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 500/2001 4.
The Member States whose vessels are fishing under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock taken in Seychelles waters in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/2001(4).

Pentru surse fixe existente, până la cincisprezece ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză;
For existing stationary sources, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question;

Statele membre ale căror nave pescuiesc în cadrul prezentului protocol au obligaţia să notifice Comisiei cantităţile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit a Guineei-Bissau, conform modalităţilor prevăzute în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 500/20014.
The Member States whose vessels are fishing under this Protocol are obliged to notify the Commission of the quantities of each stock taken in Guinea-Bissau's fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/2001(4).

Pentru carburanți și surse mobile noi, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și.
For fuels and new mobile sources, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.

Asistența poate fi refuzată sau poate fi condiționată de îndeplinirea anumitor condiții sau cerințe în cazul în care o parte estimează că asistența în cadrul prezentului protocol.
Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would.