Que Veut Dire PREZUMPTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• presumptive

Exemples d'utilisation de Prezumptiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

E puţin prezumptiv, nu crezi?
That's a little presumptuous, don't you think?

Sofia nu a fost declarată niciodată moștenitoare prezumptivă a Scoției.
Sophia was never declared heiress presumptive to Scotland.

Seiful Raiului, care, prezumptiv, detine Cartea Frunzelor.
The Vault of Heaven, which, presumably, contains the Book of Leaves.

Un procent de 13% din doză a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliţi prezumptivi.
Thirteen percent of the dose was recovered in the urine as three putative metabolites.

Prin urmare, Prințul Sizzo a devenit moștenitor prezumptiv al celor două principate.
Therefore, Prince Sizzo became the heir presumptive to the two principalities.

Când Wilhelmina avea patru ani, fratele său vitreg a murit iar ea a devenit moștenitoarea prezumptivă.
When Wilhelmina was four, Alexander died and the young girl became heiress presumptive.

Boala l-a făcut pe Filip moștenitor prezumptiv la Tron și deci, în centrul atenției.
The illness made Philippe, heir presumptive to the throne, the center of attention.

După moartea fratelui său Christian al VIII-lea în 1848, Ferdinand a devenit moștenitor prezumptiv.
At the death of his brother Christian VIII in 1848, the aged Ferdinand became heir presumptive.

Nu s-a căsătorit niciodată și singurul său frate și moștenitor prezumptiv, Frederic, a murit necăsătorit în 1985.
He never married and his only brother and heir presumptive, Frederick, died also unmarried in 1985.

Ofițer rănit care a pretins că este Patrick Crawley, despre care se credea că este mort și care era moștenitorul prezumptiv.
Wounded officer who claims to be Patrick Crawley, who was believed dead and would be heir presumptive if not.

Mercedes a fost sora mai mare și moștenitoarea prezumptivă a regelui Alfonso al XIII-lea al Spaniei, un adolescent necăsătorit.
Mercedes was the elder sister and heiress presumptive to King Alfonso XIII of Spain, an unmarried teenager.

După decesul lui Matthew la sfârșitul sezonului 3, poziția de moștenitor prezumptiv este preluată de fiul său.
Upon Matthew's death at the end of series 3, his son took his place as heir presumptive.

A fost moștenitor prezumptiv al tronului Belgiei din 1869( după decesul nepotului său) până la propriul său deces în 1905.
He was the heir presumptive to the Belgian throne, from 1869( upon the death of his nephew) until his own death in 1905.

Tatăl ei a murit când ea avea aproape paru ani; fratele ei a devenit moștenitorul prezumptiv la tronul Franței.
Her father died when she was nearly four; her year-old brother became heir presumptive to the throne of France.

Prezumptivul candidat la prezidențiale din partea Partidului Republican Donald Trump a spus, după ce a ajuns în Scoția:"Cred că este un lucru extraordinar.
Then-Republican presumptive nominee for president Donald Trump said, after arriving in Scotland:"I think it's a great thing.

La moartea unchiului ei, George al IV-lea, în 1830, Victoria a devenit moștenitoare prezumptivă a celuilalt unchi al ei, William al IV-lea.
On the death of her uncle George IV in 1830, Victoria became heir presumptive to her next surviving uncle, William IV.

Mă gândesc, de exemplu, la prezumptiva încălcare a Convenţiei în legătură cu repatrierea forţată, de către Italia, a refugiaţilor africani.
I am thinking, for example, about the alleged contravention of the Convention in connection with Italy's forced repatriation of African refugees.

Din anul 1903, după decesul vărului său, ducele Nicolae de Wurttemberg, el a fost moștenitorul prezumptiv al tronului de Wurttemberg.
Since 1903( upon the death of his cousin, duke Nicholas of Wurttemberg), he was heir presumptive to the royal throne of Wurttemberg.

A devenit moștenitor prezumptiv al Marelui Ducat după decesul tatălui în 1852 și la ascensiunea fratelui său sub numele de Marele Duce Ludovic al II-lea.
He became the heir presumptive to the Grand Duchy upon the death of his father in 1852 and the accession of his brother as Grand Duke Louis II.

Tatăl Leonorei a devenit regele Felipe al VI-lea al Spaniei, iar Leonor a devenit moștenitoare prezumptivă și Prințesă de Asturia.
Leonor's father became the King of Spain as Felipe VI, and Leonor herself became the heir presumptive and the new Princess of Asturias.

Dar Carlos care era moștenitor prezumptiv al fratelui său a refuzat să renunțe la drepturile sale, pe care el le considera acordate de Dumnezeu.
But Carlos, who was heir presumptive to his brother, refused to renounce his rights to the throne, which he considered to have been given to him by God.

Cea mai mare din șase surori, Marie-Adélaïde a fost proclamată moștenitoare prezumptivă la 10 iulie 1907, pentru a rezolva criza de succesiune.
Since her father had six daughters and no sons, he proclaimed Marie-Adélaïde as the heir presumptive on 10 July 1907, in order to solve any succession crisis.

În 1902, Prințesa Beatrice a avut o poveste romantică cu Marele Duce Mihail al Rusiei, fratele mai mic al Țarului Nicolae al II-lea, și la acel moment, moștenitorul prezumptiv al tronului Rusiei.
In 1902, Princess Beatrice had a romance with Russian Grand Duke Michael, the younger brother of Tsar Nicholas II, and at that time the heir presumptive to the Imperial Throne.

A fost oficial confirmat de fratele său la 27 septembrie 2006 ca moștenitor prezumptiv al tronului deoarege regele nu avea copii legitimi.
He was officially confirmed by his brother on 27 September 2006 as the heir presumptive to the Tongan throne, as his brother( a bachelor) had no legitimate children.

În 1649, cu ajutorul unchiului ei, Ioan Cazimir, și a vărului ei, Cristina a încercat să reducă influența lui Oxenstierna, și l-a declarat pe fiului lui Cazimir, vărul ei Carol Gustav, ca moștenitor prezumptiv.
In 1649, with the help of her uncle, John Casimir, and her cousins Christina tried to reduce the influence of Oxenstierna, and she declared Casimir's son, her cousin Charles Gustav, as her heir presumptive.

Luitpold era în linia de succesiune la tronul Bavariei și moștenitor prezumptiv la tronul Greciei deoarece fratele său Otto nu avea copii.
Luitpold was in line to succeed to the throne of the Kingdom of Bavaria, and was also heir presumptive to the throne of Greece, since his brother Otto had no children.

Maria l-a trimis pe William Maitland de Lethington ca ambasador la curtea Angliei pentru a pune în discuție cazul ca Maria să fie numită moștenitoare prezumptivă a tronului englez.
Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.

Acest lucru s-a întâmplat deoarece moștenitorul prezumptiv Ducele Karl Michael servea în armata rusă la acel moment și și-a anunțat dorința de a renunța la drepturile de succesiune.
This happened because the heir presumptive Duke Charles Michael was serving in the Russian Army at the time and had indicated that he wished to renounce his succession rights.

Domnie ==Pedro s-a căsătorit cu nepoata sa, Maria, Prințesă de Brazila, în 1760, în momentul când ea era moștenitoarea prezumptivă la tronul deținut de fratele lui, José I.
Reign==Pedro married his niece Maria, Princess of Brazil, in 1760, at which time she was the heiress presumptive to the throne then held by his brother José I.

Ducele Albrecht a devenit moștenitor prezumptiv al Regatului Württemberg după decesul tatălui său în octombrie 1917 însă ca urmare a înfrângerii Imperiului German în Primul Război Mondial și a abdicării vărului său, regele Wilhelm al II-lea de Württemberg, în urma Revoluției germane, el nu a succedat niciodată la Tron.
Duke Albrecht had become heir presumptive to the Kingdom of Württemberg following the death of his father in October 1917, but, following the German Empires World War I defeat and the abdication of his cousin King William II following the German Revolution, he never succeeded to the throne.