Que Veut Dire PRIELNIC en Anglais - Traduction En Anglais

• favorable
• right
• good
• favourable
• auspicious
• perfect
• fair

Exemples d'utilisation de Prielnic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este foarte prielnic.
It's very wholesome.

Asta e prielnic pentru afacere.
That's good for business.

Când vântul va fi prielnic.
When the wind is favorable.

Edinburgh. Prielnic oraş.
Edinburgh, fair city.

Prielnic, plin de feţe fericite.
Full of wholesome, happy faces.

Vântul este prielnic…".
The wind conditions are stable…".

Momentul e prielnic, măştile-s fericite.
Times are good, the masses are happy.

Capitanul spune ca vantul e prielnic.
Captain says the wind is fair.

Este momentul prielnic să discutăm despre salariu?
Is this a good moment to talk about the payroll?

În sfârşit, vânt prielnic, căpitane.
A fair wind at last, Commander.

În zori, marea e liniştită şi vântul prielnic.
The day is dawning, the sea is calm, the winds favorable.

Aşa cum timpul prielnic a sosit.
As the auspicious hour arrived.

Înainte să treacă momentul prielnic…".
Before the auspicious moment goes by…".

Găseşte‑ţi un loc prielnic pentru rugăciune.
Find a place conducive to prayer.

Asta e ce preoţii budişti ar numi prielnic.
This is what lamas would call auspicious.

Şi ce alt moment mai prielnic decât acesta?
And what better time than right now?

Ultima dată când momentul a fost prielnic…".
The last time that the moment was right…".

Care e momentul prielnic din zi ca să omori un urs grizzly?
What's the best time of day to kill a grizzly bear?

Nu prea e un moment prielnic acum.
It's a bit inconvenient right now.

Primul moment prielnic pentru a planta un copac a fost acum 20 de ani.
The best time to plant a tree was 20 years ago.

Ultima dată când a fost momentul prielnic.".
The last time that the moment was right.".

Cred că acum e momentul prielnic pentru această schimbare.
I think this is an opportune moment to make that shift.

Avem un vânt bun şi un curent prielnic.
We have got a good breeze and a favouring current.

Vânt prielnic si linistit pe cursul spre coasta Queenslandului.
Fair wind and dead on course for the coast of Queensland.

Stiu, dar crede-ma, acum nu e timpul prielnic.
I know, but trust me, now is not a good time.

Da-ne vânt prielnic si calatorie buna în schimbul ei.
Give us fair winds and a prosperous voyage in return for her young life.

Mi-aş ieşi din fire, dac-ar fi un moment prielnic.
I should be angry with you if time were convenient.

Trebuie doar, să aleg momentul prielnic pentru a-i spune.
I just have to pick the right time to tell her.

Poate şi în zone din Staten Island, dacă vântul a fost prielnic.
Maybe parts of Staten Island, if the winds are favorable.

Este prielnic, după ce moare babă şi iese din peisaj.
It is going to be good after the old woman to be killed and out of the way.