Exemples d'utilisation de Prieten en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Săracul prieten.
Poor fellow.Prieten, familie, sau…?
Friends or family or?King, bătrân prieten.
King, old fellow.Câine prieten distanţă.
Dog fellow distance.James, vechiul meu prieten.
James, me old mate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cel mai bun prietenun vechi prietenun bun prietenprieteni buni
prieteni noi
bun prietenun nou prietendragi prieteniprieteni vechi
un prieten apropiat
Plus
Utilisation avec des verbes
prietenul tau
prietenii noştri
prietenilor tai
să fim prieteniface prietenicalatorit prietenimulti prietenispuneți prietenilordragă prietenesă facă prieteni
Plus
Utilisation avec des noms
vechiul meu prietentoţi prietenii mei
un prieten de familie
un grup de prietenidragul meu prieteno mulțime de prietenigrupuri de prietenicasa unui prietenjoc cu prietenii tăi
vechiul tău prieten
Plus
Ce prieten l-ai cunoscut?
What friend knew him?Claudius, prieten drag!
Claudius, dear fellow.Bătrînul, dragul meu prieten.
My oldest, dearest friend.Un bun prieten, apropo.
Good friend, by the way.Nu stiu, vechi prieten.
I don't know, old mate.Un vechi prieten de-al mamei tale.
Old pal of your mom's.Și bunul nostru prieten Sean.
And our good buddy sean.E prieten cu Morgan Freeman.
He's friends with Morgan Freeman.Dragul meu prieten, vin în!
My dear fellow, come in!Bietul şi nefericitul meu prieten.
My poor, miserable friend.Oh, bietul meu prieten spaţial.
Oh, my poor space mate.E prieten cu Sammy Davis Jr.
He's friends with Sammy Davis Jr.Tânărul meu prieten m-a adus.
My young friend brought me.Bunul prieten a lui Martin, Tyreese.
Martin's good friend tyreese.E vechiul tău prieten, Bailey!
It's your old buddy, Bailey!Un vechi prieten de război de-al meu, Ex-FVI.
Old war buddy of mine. Ex-F.V.I.Tipul ăsta era prieten cu tine?
This guy really a buddy of yours?Acest prieten mic are nevoie de un nume, Kyle.
This little fellow needs a name, Kyle.Vechiul tău prieten, dl Morcov.
Your old buddy, Mr. Carrot.Ossie Davis îl joacă pe colegul şi cel mai bun prieten al său.
Ossie Davis plays his colleague and best friend.Este noul prieten al mamei tale?
Is that mom's new fellow,?Şi dacă am nevoie într-o zi de o informaţie de la acest prieten.
And if I need some info from this friend someday.E vechiul tău prieten Coughlin.
It's your old buddy Coughlin.Noul meu prieten generalul Grievous mi-a distrus navele.
My new friend General Grievous has destroyed my ships.Vechi stiloul meu prieten din Spania.
My old pen pal from Spain.
