Que Veut Dire PRIMUL DRAFT en Anglais - Traduction En Anglais

• first draft

Exemples d'utilisation de Primul draft en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe brief, de la primul draft.
On brief, from the get-go.

Primul draft este finalizat in maxim 3 zile lucratoare;
First draft is completed within 3 days;

Levin a terminat primul draft al filmului în martie 2007.
Levin wrote the first draft of the film in March 2007.

Cred că aceștia cinci sunt cei mai buni candidați pentru ceea ce este deja scris în primul draft al minții morale.
I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind.

Tocmai am terminat primul draft de la noua mea carte, aşa că, sunt aici să i-l dau.
I just finished my first draft of my new book, so I'm here to deliver it.

Introducerea politicii energetice europene obligatorii a fost aprobată în Consiliul European din octombrie 2005, iar primul draft al politicii în ianuarie 2007.
The introduction of a mandatory and comprehensive European energy policy was approved at the meeting of the European Council in October 2005, and the first draft policy was published in January 2007.

A fost finalizat primul draft integral al continutului brosurii de prezentare a proiectului.
It was completed the first draft of the project's presentation brochure.

Scopul acestei provocari este sa dea autorului un motiv, un imbold sa se apuce de scris, sa iti seteze un target(50.000 cuvinte) si un mediu(o intreaga comunitate internationala) care sa te sustina si sa te ajute sa iti vezi macar primul draft al romanului tau scris.
The purpose of this challenge is to give the author a reason, a push to start writing, set you a target(50,000 words) and an environment(an entire international community) to support you and help you to see at least the first draft of your writing novel.

Găsiţi primul draft al acestei grile, realizat de dl Ilie Brie, aici. Găsiţi aici şi cele două prezentări ppt din timpul evenimentului.
The first draft of the scale realized by Mr Ilie Brie, here and two PPT presentations during the event, here.

Crearea Echipei Task Force, membrii căreia vor pregăti primul draft al bugetului de performanță pentru Municipiul Chișinău.
The creation of Performance Budget Task Force whose members will prepare the first draft of the performance budget for Chisinau.

Primul draft, cerut de cancelarul Georg von Hertling, a fost pregătit de ministerul german de externe la 1 decembrie.
The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1.

Referitor la propuneri de organizaţii care nu se aflau în lista iniţială(primul draft) din cadrul PNDR, acestea sunt în cea mai mare parte cele propuse la punctul 5.
Regarding the proposals for organisations that were not mentioned in the initial list(first draft) within the NRDP, these are in their greatest part those proposed at point 5.

Cu toate că a terminat primul draft al filmului în 2007, proiectul a rămas în curs de dezvoltare pentru încă șapte ani, datorită problemelor de casting.
Though he completed the film's first draft in 2007, the project remained in development for seven further years due to casting issues.

Angajații unităților bugetare ale Administrației Municipale și membrii Task Force vor fi instruiți până în iunie 2010 sub coordonarea experților polonezi şi moldoveni şi vor pregăti primul draft al bugetului pilot pentru Municipiul Chișinău, pe baza principiilor de orientare spre sarcini.
Employees of the budgetary units of Chisinau Municipal Administration and Task Force members will be trained until June 2010 under the supervision of Moldavian and Polish experts and will prepare the first draft of a pilot budget for Chisinau based on the principles of task-orientation.

Textul nu trebuie sa fie nici pe departe perfect, trebuie doar sa fie primul draft pe care dupa terminarea lunii noiembrie il poti edita, rescrie, infrumuseta sau pur si simplu arunca la cos.
The text must not be nearly perfect, it just has to be the first draft that after the end of November you can edit, rewrite, beautify or simply throw in the basket.

Fără gestul ăla de bunătate, n-aș fi terminat nici primul draft al romanului la care lucram, pe care profesorii mei au putut să-l citească înainte să mă încurajeze să mă țin de scris.
Without that act of kindness I would have also never finished the first draft of a novel I was working on, which my teachers were able to read before encouraging me to keep writing.

Natura furnizează un prim draft, pe care experiența o modifică.
Nature provides a first draft, which experience then revises.

Este mai bine de efectuat un prim draft al profilului de riscuri, decât să țintești la efectuarea unei evaluări depline și complete.
Better is to design a first draft risk profile, rather than aim to do a full and complete risk assessment.

Redactarea lucrării de cercetare- o suită de aplicații care au ca rezultat un prim draft al lucrării de cercetare.
Drafting the research paper- a series of applications having as result a first draft of the research paper.

Secțiunea Dezvoltare de Proiect este dedicată proiectelor aflate într-un stadiu incipient de lucru(treatment sau prim draft de scenariu) și care nu dispun încă de surse de finanțare.
The Development section is dedicated to projects in the early stages of the script development(treatment or first draft).

Regizorii și scenariștii între 18 și 35 de ani se pot înscrie cu proiecte aflate în diferite stadii de dezvoltare(synopsis, exposé, treatment sau prim draft).
Directors and scriptwriters aged between 18 and 35 may register with their projects in various stages of development(synopsis, exposé, treatment or first draft).

Proiectul poate fi în diferite stadii de dezvoltare, dar un prim draft de scenariu trebui prezentat în timpul evenimentului din cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania, pe 1 iunie 2018.
The project can be in different stages of development, but a first draft of the script should be available during the industry event in Transilvania IFF on June 1st.

Organizarea a 6 intalniri judetene, cu participarea membrilor grupurilor de lucru judetene constituite deja la nivelul fiecarui judet si prezentarea primului draft al matricei Strategiei Regionale Inovative;
Organization of 6 county-level meetings, with the participation of the members from the county working groups constituted already at the level of each county and presentation of the first draft of the regional innovation strategy.

Dna Iulia Serban, project manager in cadrul DG Regio a prezentat celor peste 40 participanti informatii noi privind stadiul negocierilor Romaniei cu CE in raport cu Acordul de Parteneriat si cu primele drafturi ale noilor programe operationale.
Ms. Iulia Serban, project manager at DG Regio presented to over 40 participants new information on the status of Romania's negotiations with the EC in relation to Partnership Agreement and with the first drafts of the new operational programs.

A fost selecționat primul în draftul NFL din 1976 de Baltimore Colts.
He was the first overall selection in the 1967 NFL draft, chosen by the Baltimore Colts.