Que Veut Dire PROCESUL DIDACTIC en Anglais - Traduction En Anglais

• didactic process
• teaching process
• learning process

Exemples d'utilisation de Procesul didactic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Evaluarea satisfacției studenților privind procesul didactic din UMFCD.
Students evaluation of the teaching process within CDUMP.

În procesul didactic universitar la tema,, Teoria răspunderii și responsabilitățiijuridice”.
In the university teaching process on the topic“The theory of legal liability and responsibility".

Rezultatele investigaţiilor din cadrul tezei se utilizează în procesul didactic.
The results of the investigation are applied in the didactic process.

Totodată, teza poate fi propusă ca sursă bibliografică în procesul didactic din instituţiile de învăţământ economic superior etc.
At the same time, the thesis can be proposed as a bibliographic source in the didactic process of higher education institutions, etc.

Scoala Doukas a primit numeroase premii pentru practicile inovative pe care le implementeaza in procesul didactic….
Doukas School has received many awards for the innovative practices it is implementing in the teaching process….

Tehnologiile informaţionale sunt tot mai frecvent folosite în procesul didactic, în cercetare, în managementul instituţional.
Information technologies are more and more frequently used in the didactic process, research, institutional management.

Rezultatele obţinute sunt utilizate în procesul didactic la Catedra Biotehnologii în Zootehnie pentru studenţi şi la catedrele facultăţii de veterinarie a Universităţii Agrare de Stat din Moldova.
The research materials used in the learning process of the department Biotechnology in Zootechno¬logy and of the of veterinary faculty State Agrarian University of Moldova.

Stratificarea materialelor de construcții, formele și juxtapunerea de volume, toate fac aluzie la procesul didactic de construcție- o metaforă a rolului școlii.
The layering of building materials, forms and juxtaposition of volumes, all hint at the didactic process of construction- which is the School's role.

Kim Young Dahl a promis că va integra în procesul didactic informații captivante și va organiza prelegeri bazate pe comunicare deschisă.
Kim Young Dahl promised that he will integrate in didactic process captivating information and will organize lectures based on open communication.

Implementarea rezultatelor științifice: Principalele rezultate ale studiului sunt aplicate în procesul didactic la Catedra de obstetrică și ginecologie nr.
Implementation of scientific results: The main research results were implemented in the didactic process at the Department of Obstetrics and Gynecology no.

Promovează implicarea membrilor comisiei în procesul didactic, prin suţinerea de prelegeri în faţa studenţilor legate de reuşita lor in afaceri;
Promotes the involvement of the commission members in the educational process, by giving lectures to the students about their business success;

Implementarea rezultatelor ştiinţifice. Rezultatele obţinute au fost implementate la întreprinderile avicole şi în procesul didactic la facultatea de Medicină Veterinară a UASM.
The obtained results were implemented on poultry farms in The Republic of Moldova and in the didactic processes used by faculty in Veterinary Medicine at ASUM.

În acelaşi timp, teza poate fi recomandată ca sursă bibliografică în procesul didactic derulat la nivelul instituţiilor de învăţământ economic superior. Valoarea aplicativă a lucrării rezultă din recomandările expuse.
At the same time, the thesis can be recommended as a bibliographic source in the didactic process applied at the level of higher education of economic institutions.

Rezultatele obţinute se implementează în cadrul unor proiecte, la nivel naţional şi internaţional(cum ar fi„Instruirea studenţilor în antropologie”) şi în procesul didactic de la Catedra susnumită.
The obtained results are implemented in projects, at national and international level(like«Training for students in anthropology») and in the didactical process at the same Chair.

Procesul didactic din cadrul facultății noastre se desfasoara pe baza sistemului european de credite transferabile, studenții parcurgând in mod facultativ un modul psiho-pedagogic care va permite exercitarea profesiei la toate nivelele de învâțământ preuniversitar si universitar.
The teaching process of our faculty is carried out on the basis of the European credit transfer system, the students going through a psycho-pedagogical module that will allow the exercise of the profession at all levels of pre-university and university education.

În cadrul proiectului pilot au fost instruiţi 80 de profesori care au la dispoziţie în procesul didactic 150 de lecţii interactive pentru 4 discipline şcolare.
Teachers have been trained within the pilot project, having at their disposal during the teaching process 150 interactive lessons for 4 subject matters.

Relaţia profesor-student, student-profesor, ce asigură o bună comunicare între actorii procesului de învăţământ, condiţie indispensabilă în realizarea obiectivelor ce ţin de procesul didactic;
The teacher-student and student-teacher relations that are to ensure a good communication between parties of education process and to become prerequisites in achieving objectives of the teaching process;

Valoarea aplicativă a lucrării constă în posibilitatea utilizării materialului tezei în procesul didactic și pentru realizarea unor ulterioare cercetări în domeniu.
The applicative value of the thesis consists in the possibility of using this theoretical material in the didactic process and for carrying out further research in the field.

MyClasses este dezvoltată având la bază serviciile Microsoft Office365 pentru Educație, integrându-le într-o aplicație mobilă ce funcționează ca un nucleu centralizator pe care profesorii o pot folosi pentru a dezvolta și coordona procesul didactic.
MyClasses is developed based on the Microsoft Office365 for Education services, by integrating them into a mobile application which operates as a centralizing core which teachers can use in order to develop and coordinate the didactic process.

Implementarea rezultatelor ştiinţifice: unele recomandări elaborate în teză sunt implementate în practica contabilă a entităţilor autohtone şi pot fi utilizate în procesul didactic al instituţiilor de învăţământ şi de instruire profesională cu profil economic Cuprins INTRODUCERE.
Implementation of scientific results: some recommendations developed in the thesis have been accepted for implementation in the economical practice of some domestic companies and in the teaching process of educational institutions and professional training with economic profile.

TUDOREAN s-au implicat cu maximă responsabilitate în motivarea personalului didactic vizavi de importanța educației interculturale în spiritul păcii, a promovării educației prin intermediul proiectelor, dar și a valorificării suporturilor audio-vizuale în procesul didactic.
TUDOREAN were involved with maximum responsibility in motivating the teaching staff vis-à-vis the importance of intercultural education in the spirit of peace, promoting education through projects, but also capitalizing on audio-visual supports in the didactic process.

Preocupările nostre vizează nu doar existenta unei cercetări ca preocupare permanentă a cadrelor didactice, ca scop al creşterii calităţii în procesul didactic, dar şi de valorificare a acestei cercetări şi identificării unor parteneriate cu beneficiari ai activităţii noastre de cercetare ştiinţifică.
We are preoccupied not only with the existence of a research activity as a constant concern of the teaching staff, in order to increase the quality of the didactic process, but also with the revaluation of such research and with the identification of a series of partnerships with the beneficiaries of our scientific research activity.

La categoria Content Management Solution a fost selectat proiectul implementat de SIVECO Romania pentru Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, ce are ca obiectiv îmbunătăţirea procesului educaţional prin implementarea tehnologiei informaţiei în procesul didactic.
For the Content Management Solution was selected the project implemented by SIVECO Romania for the Ministry of Education, Research, Youth and Sports that aims to improve the educational process by introducing information technology in the didactic process.

Implementarea rezultatelor cercetării: rezultatele cercetării sunt implementate în procesul de tratament al Secției de chirurgie endoscopică și minim invazivă al spitalului clinic republican din or. Tiraspol, procesul didactic al catedrelor“Biologia și fiziologia omului” și“Terapia №2” a facultății de medicină a Universității“T.G.
The research results implementation: The results of the research is implemented in the direct care of Department of Endoscopic and Minimally Invasive Surgery of the Republican Clinical Hospital(Tiraspol), into educational process of the department"Biology and Human Physiology" and"Therapy№2» Medical Faculty of the T.G.

Procesul didactic la facultate este organizat în strictă concordanţă cu standardele educaţionale ale învăţămîntului naţional şi european, respectîndu-se obiectivele pedagogice, psihologice şi metodologice înaintate, cu elaborarea ulterioară a unor concepte originale inovaţionale, în scopul eficientizării formării unei generaţii de profesori de educaţie fizică şi de psihopedagogi de tip nou.
The teaching process at the faculty is organized in strict accord-ance with the educational standards of the national and European education and respects the advanced pedagogical, psychological and methodological objectives, with further development of innovative original concepts aiming at efficient training of generations of teachers of physical education and psychopedagogs of a new kind.

Beneficiari direcţi ai acestui program, profesorii şi elevii din şcolile EBC au răspuns provocării de a participa la un exerciţiu inovativ de adoptare a noilor tehnologii TIC la clasă şi de a utiliza resursele tehnice şi de conţinut digital în procesul didactic, dar şi în acşivităţi de dezvoltare comunitară prin atragerea de fonduri şi constituirea de parteneriate interşcolare.
As direct beneficiaries of this programme, the teachers and pupils from KEP schools have responded to the challenge of engaging into an innovative exercise for embracing new IT&C technologies in the classroom and using technical and digital content resources in the learning process, but also in community development activities by attracting funds and building interschool partnerships.

Rezultatele cercetărilor efectuate au un caracter metodologic şi aplicativ şi pot fi utilizate de către întreprinderile de leasing în analiza şi previziunea activităţii economico-financiare, respectiv, a entităţilor ce beneficiază de serviciile de leasing, cât şi prezintă un suport bibliografic în procesul didactic din instituţiile de învăţământ superior. Cuprins Capitolul I. Dezvoltarea şi particularităţile economice ale operaţiunilor de leasing.
The results of made research have a methodological and applied character and can be used by the leasing enterprises in the analysis and forecasting of economic and financial activity, respectively, of entities that benefit of leasing services, as well as present a bibliographical support in the teaching process at high education institutions.

Linia de studii este forma de organizare a procesului didactic din departament.
The line of study is the form of organization of the teaching process in the department.

Elaborarea sistemului informaţional de organizare a procesului didactic la UTM.
Elaboration of information system of organization the educational process at TUM.

Asigurarea procesului didactic cu cadre didactice de valoare în scopul asigurării condiţiilor de acreditate;
Ensuring the teaching process with valuable academic teaching staff in order to ensure the accreditation requirements;