Que Veut Dire PROGRAMA ȘCOLARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• school curriculum
• the curriculum
• school curricula
• the curricula

Exemples d'utilisation de Programa școlară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Programa școlară Tehnologia Dronelor.
Drone Technology Curricula.

Agenția Națională pentru Educație Programa școlară.
National Agency for Education Curriculum.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 5.1. Echipele multidisciplinare.
Curriculum and learning paths; 5.1. Multidisciplinary teams.

Nu mai e doar o limbă străină în programa școlară.
No longer just a foreign language on the school curriculum.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 4.4. Învățarea în cadrul familiei; 5.4.
Curriculum and learning paths; 4.4. Family learning; 5.4.

UE ar trebui să facă parte din programa școlară în toate cele 28 de state membre.”.
The EU should be part of the school curriculum in all 28 Member States.'.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 3.5. Învățarea și evaluarea; 3.7.
Curriculum and learning paths; 3.5. Learning and assessment; 3.7.

Studiul și aprecierea muzică etnică, de asemenea, face parte din programa școlară.
The study and appreciation of ethnic music also forms part of the curriculum.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 4.1. Comunicare și informare; 4.2.
Curriculum and learning paths; 4.1. Communication and information; 4.2.

Cursurile vizează introducerea problemelor de dezvoltare în programa școlară formală.
The courses aim at introducing development issues into formal school curriculum.

Subdomenii: 3.4. Programa școlară și parcursuri educaționale; 3.5. Învățarea și evaluarea.
Subareas: 3.4. Curriculum and learning paths; 3.5. Learning and assessment.

Genetica este, de asemenea, un subiect care apare din ce în ce mai mult în programa școlară.
Genetics is also a topic that comes up more and more on the school curriculum.

Programa școlară este prea încărcată, și mulți dintre părinți nu pot /nu au timp să se ocupe de ei.
The curriculum is overloaded and many parents cannot/ do not have time to deal with them.

Atingerea echilibrului adecvat în programa școlară între elemente cognitive și elemente altele decât cognitive.
Finding the appropriate balance in the curriculum between cognitive and non-cognitive elements.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 3.5. Învățarea și evaluarea; 5.2. Rețelele de părți interesate.
Curriculum and learning paths; 3.5. Learning and assessment; 5.2. Stakeholders' networks.

Andersen a fost de mult timp inclus în programa școlară și, de obicei, este citit de copii cu mare plăcere.
Andersen has long been included in the school curriculum and is usually read by children with great pleasure.

Dacă programa școlară nu inspiră întotdeauna copiii, lectura voluntară poate fi mai fructuoasă.
If the school curriculum doesn't always inspire children, voluntary reading may be more fruitful.

Găsim în prima tabără pe Eugen Palade care critică sistemul actual de învățământ și în special programa școlară.
The first point of view is offered by Eugen Palade, who criticizes the educational system and especially the curricula.

Programa școlară și parcursuri educaționale; 3.5. Învățarea și evaluarea; 4.1. Comunicare și informare; 5.4.
Curriculum and learning paths; 3.5. Learning and assessment; 4.1. Communication and information; 5.4.

Pentru unii, aceste cuvinte va sufla plictiseala și programa școlară, și cineva va arunca frenetic căuta soluția potrivită.
For some, those words will blow boredom and the school curriculum, and someone will throw frantically search for the right solution.

Ele reprezintă un instrument necesar, mai ales când nu sunt considerate discipline de sine stătătoare, ci sunt integrate în programa școlară.
They are a necessary tool especially when not thought as separate subjects but integrated throughout the curriculum.

Studenții trebuie să ia parte din programa școlară a programului de cursuri în campusul virtual al UNITAR și o parte pe UOC unul.
Students must take part of the curriculum of the course programme on the virtual campus of UNITAR and part on the UOC one.

Richard a fost foarte dispus să se abată când vroiam să adresăm întrebări semi-corelate despre lucruri care nu se refereau la programa școlară.
Richard was very willing to digress when we wanted to ask semi-related questions about things not on the syllabus.

Programa școlară ar trebui să fie aliniată, în fiecare stadiu, la nivelurile următoare de educație și formare sau la metodele de formare alternative.
Curricula at each stage should be aligned with subsequent levels of education and training or alternative training pathways.

Acesta insistă că bulgara- vorbită de cea mai mare parte a populației locale- trebuie să devină a doua limbă oficială din programa școlară.
They insist that Bulgarian- spoken by most of the local population- must become the second official language in school curriculum.

Capacitatea crescută a profesorilor și educatorilor pentru integrarea dimensiunii de gen în programa școlară și pentru plasarea problematicii de gen în centrul educației civice.
A new exciting chance for teachers to test a new methodology for mainstreaming gender in school curricula and place gender at the core of citizenship education.

Sistemul de învățământ și, mai ales, programa școlară, nu pun accentul în mod suficient pe spiritul antreprenorial și nu permit obținerea calificărilor fundamentale de care au nevoie antreprenorii.
The education system, and in particular the school curricula, do not focus enough on entrepreneurship and do not provide the basic skills which entrepreneurs need.

În altă ordine de idei, ministerul educației a anunțat că va înființa o comisie pentru a revizui programa școlară sârbească, gestionată până acum de Belgrad.
In other news Monday, the education ministry announced it is establishing a commission to review Serb school curricula, which so far Belgrade has managed.

Nu mai e doar o limbă străină în programa școlară. Și nu mai e domeniul exclusiv al țării de origine, Anglia. A devenit o mare șansă pentru orice nație vorbitoare de engleză de pe glob.
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth.

Profesorii au nevoie de programe de formare inițială și continuă pentru competențe media, ca să adapteze programa școlară la realitățile socio-culturale ale elevilor.
Teachers need initial and in-service training for media and information literacy to be able to adapt the school curriculum to their pupils' media realities.