Que Veut Dire PROPUNÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• proposing
• suggesting
• offering
• proposes
• proposed
• propose
• suggests

Exemples d'utilisation de Propunând en Roumain et leurs traductions en Anglais

L-am auzit propunând, căpitane.
I heard him propose, captain.

Propunând idei menite să amelioreze piaţa unică.
Proposing policy ideas to improve the Single Market.

În timp ce, în același timp, propunând reglementări.
While at the same time proposing regulations.

Propunând produse de calitate la cel mai bun preț;
By offering quality products at the best possible price.

Identificând, raportând și propunând soluții la problemele‑cheie;
Identify, report and propose solutions to key problems;

Organizare pe loc- urmându-i pe ceilalţi, întrebând, propunând.
Organizing on the spot- following the others, asking, proposing.

Planificare, propunând și dezvoltând soluții personalizate.
Planning, proposing and developing customized solutions.

Nu-si poate tine gura." Daca izbucneste într-o zi propunând o alianta?
What if she storms in someday proposing an alliance?

Spunând că sunt, apoi propunând un test, nu schimbă cu nimic faptele.
Saying that I am, then proposing a test doesn't change that.

Propunând faze mici de apnee conduce la inspirații bune și pentru a verifica colivia toracică și diafragma;
Proposing small phases of apnea leads to good inspirations and to check thoracic cage and diaphragm;

Tu și asociatul tău dickless propunând să mă angajeze într-o luptă pistol?
You and your dickless associate proposing to engage me in a gun battle?

Propunând aşa-numitul"mecanism de gestionare a regimului de cote", Comisia Europeană doreşte în realitate să limiteze producţia.
When the European Commission proposes what it calls a'mechanism for management of the quota system', it really wants to limit production.

Puteți deveni și vânzător propunând astăzi propria miniatură Fleischmann H0 la licitație.
You can also become a seller by submitting your own Fleischmann H0 model for auction today.

La finalul procesului de rezervare va exista o notificare automată, propunând un upgrade transmiteți oferta.
At the end of the booking process there will be an automatic notification suggesting an upgrade.

Von der Leyen a reacţionat propunând un fond pentru tranziţie, ca modalitate de împărţire a costurilor.
In response, von der Leyen has proposed a transition fund to help spread the cost around.

Încurajăm evoluţia profesională, recunoscând performanţa individuală şi propunând reale oportunităţi de carieră.
We encourage the professional development by recognizing individual performances and proposing real career opportunities.

Evaluarea corespunzătoare, propunând eliberarea certificatelor de acreditare corespunzătoare.
Corresponding evaluation, proposing the issuance of the corresponding certificates of accreditation.

Invită comunitatea internațională să contribuie la facilitarea unui dialog de pace favorabil incluziunii la nivel național, propunând să joace un rol de mediator;
Calls on the international community to help facilitate an inclusive national peace dialogue by offering to play a mediating role;

Președintele încheie dezbaterea, propunând Biroului să prelungească cu trei luni mandatul Comisiei pentru RP.
The president closed the debate by proposing that the Bureau extend the RP Panel's mandate by three months.

CESE este de acord cu dialogul cu ţările de producţie şi de tranzit, respectiv cu politica de sprijin şi de asistenţă tehnică, propunând consolidarea acestora.
The EESC welcomes the dialogue with production and transit countries and of the policy of providing technical assistance and support; it also suggests stepping up such activities.

Pe 10 octombrie 1999, Mashadov a lansat un plan de pace propunând reprimarea liderilor rebeli insurgenți.
On 10 October 1999, Maskhadov outlined a peace plan offering a crackdown on renegade warlords;

La fel nu l-am văzut pe Virgil propunând să se oprească pentru un cappuccino, erau amândoi concentraţi la misiune.
Neither did I see Virgil suggesting they stop for a cappuccino, they were both focused on the job in hand.

Săptămâna aceasta, susţinătorii săi au avut ceva de sărbătorit, Senatorul Tillis propunând prima sa lege, ca fiecare staţie de autobuz să aibă lângă ea.
This week, those supporters had something to celebrate as senator tillis proposed his first piece of legislation, the all bus stops should have shelters bill.

Un filosof îţi va antrena mintea propunând întrebări şi exerciţii, astfel încât mai târziu vei putea face asta de unul singur.
A philosopher will train your mind, by proposing questions and exercises, so that you can do this later by yourself.

Consiliul a adoptat concluzii cu privire la participarea şi incluziunea socială a tinerilor, în special a tinerilor proveniţi din familii de migranţi(15652/12), propunând o serie de acţiuni pentru abordarea acestei probleme.
The Council adopted conclusions on the participation and social inclusion of young people with the emphasis on those with a migrant background(15652/12), which propose several actions to address this issue.

Preşedintele îşi încheie intervenţia propunând o colaborare strânsă cu Comitetul Economic şi Social ucrainean.
The president ended his statement by proposing close cooperation with the Ukrainian economic and social committee.

CESE doreşte respectarea acestor reguli, propunând totodată unele ajustări.
The EESC is committed to complying with these rules but also wishes to propose a number of adjustments.

Dl PARIZA CASTAÑOS sprijină propunerea de compromis, propunând ca aceasta să fie integrată prin trimiteri la avizele precedente în care se prezintă poziţia Comitetului.
Mr Pariza Castaños supported the compromise, while suggesting that it should include references to previous opinions setting out the Committee's position.

Pentru persoanele fizice, StarNet oferă conexiunea prin Fiber Link, propunând pachetele din Seria A și F cu trafic limitat şi nelimitat.
For individuals, StarNet provides Fiber Link connection, proposed in Series A and F packages, with limited and unlimited traffic.

Butonul Creează zone deschide modulul Zone, propunând creearea unei zone sub formă de cerc cu centrul în locaţia selectată.
The Create area button will open the Areas module, offering to create a circle-shaped area with the center at the selected location.