Exemples d'utilisation de Prostim en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gata, nu ne mai prostim.
No more fooling around.Nu prostim cu altcineva?
Not fool around with anyone else?Da, să nu ne mai prostim.
Yes, no more fooling around.Puteți prostim în camera mea.
You can fool around in my room.Hai să nu ne mai prostim.
Why don't we stop messing around?
On traduit aussi
A trebuit sa prostim, la Paris?
Did you have to fool around, in Paris?Intai bem si pe urma ne prostim!
We drink and then we bullshit!Vrei sa ne prostim sau sa scriem?
Do you want to fool around or write?Ascultă Larry, pe cine prostim?
Look, Larry, who are we kidding?General doar prostim, totuși.
Mostly just fool around, though.Am crezut că poate am prostim.
I thought maybe we would fool around.Vrei să mergi prostim în pădure?
Want to go fool around in the woods?Bine, hai să… nu ne mai prostim?
Nu ne mai prostim la serviciu, bine?
No more fooling around at work. Okay?E doar ceva cu care ne prostim.
It's just something that we play at.Prostim în partea din spate a mașinii sub stele?
Fool around in the back of your car underneath the stars?Atunci, de ce sa ne prostim singuri?
Then why fool ourselves?Cum să învețe câinele să aducă myach?(mod prostim).
How to teach a dog to bring a ball?(In a simple way).Eu şi oamenii mei nu ne prostim cu şosete.
Man, me and my people, we don't mess with socks.Ne stau cu altul si ne prostim pe unul pe altul și ne-am sparge unii pe alții, și suntem mereu acolo pentru fiecare alte.
We hang with each other and we goof on each other and we crack each other up, and we're always there for each other.Muncim impreuna. spunem glume, ne prostim.
We work together, we tell jokes, we bullshit.Haideti, copii, sa nu ne prostim. Este grasanul Lohmann!
C'mon kids, let's not be stupid it's Fatty Lohmann!Nu contează cât de multe fete te prostim cu.
No matter how many girls you fool around with.Vorbim deseori cu copiii despre asta când ne prostim și desfacem diverse lucruri și le dezasamblăm și le folosim pentru altceva-- dar și când conducem.
That's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open, and taking them apart and using them for other things. And also when we go out and drive a car.Trebuie să ne pregătim, nu ne prostim ca amatori.
We gotta get ready, not muddle around like amateurs.Tema de astăzi este rasismul şi de aceea ne prostim puţin.
Today's theme is racism, and that's what we're messing around with.Suntem normali. Avem 19, 20, si 21 de ani. Iesim si ne prostim ca oricare alt tip de la universitate.
E're just normal 1 9 20 21-year-olds you know just going out and mess about lik e any other guy at university or whatever.Naiba, mi-ar purta daca doar a vrut sa prostim un pic.
Heck, I would wear it if you just wanted to fool around a little.Sofia l-a prostit pe Vretman cu ajutorul lui Holmström.
Sofia fooled Vretman with help from Holmström.Crezi ca ma poti prosti cu un sarut?
You think you can fool me with a kiss?
