Exemples d'utilisation de Prostit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar nu fii prostit.
But don't be fooled.Ne-a prostit pe toţi.
He's fooled us all.El chiar m-a prostit.
He really had me fooled.Ne-a prostit pe toti.
He has fooled us all.Cred că m-am prostit.
I suppose i'm just being stupid.
On traduit aussi
Ne-a prostit pe toţi.
He had us all fooled.Cu siguranţă m-ai prostit.
You certainly had me fooled.Nu m-a prostit pe mine.
He hasn't fooled me.Hai, ce stai aşa prostit?
Hey why are you sitting there like fools?El ne-a prostit pe toti.
He had us all fooled.Ai tras fum şi te-ai prostit.
You breathed the smoke and got stupid.Am fost prostit complet.
I was fooled completely.Spuneţi-le că nu sunt de prostit.
Tell'em i'm not to be fooled with.Parcă te-ai prostit, Anibal.
That's stupid, Anibal.El a prostit pe toata lumea, comandante.
He had everybody fooled, commander.Deci, te-a prostit, nu?
So he's got you fooled, huh?M-ai prostit în tot acest timp?
Have you been bullshitting me this whole time?Cred că Divine le-a prostit şi pe ele.
I guess Divine had them all fooled too.M- a prostit pe moment, dar am greşit.
She had me fooled a moment, but I was wrong.Ai crezut ca ai fost prostit de Felicity.
You thought we were fooled by Felicity.Frate Prem, fetele astea chiar că ne-au prostit.
Prem brother, these girls have truly fooled us.Da, ea i-a prostit pe fiecare.
Yeah, she was fooling everybody.Sunt asa de săraci, că s-au prostit de tot.
They're so poor that they have gotten stupid.Nu te lăsa prostit de moralitate.
Don't let morality make you stupid.Dacă te ascultă că te place, l-ai prostit.
If he obeys you because he likes you, you're fooling him.Şi nu te-ai prostit cu visele alea?
And you haven't been fooling with those dreams?În special mie, pentru că nu-mi place să fiu prostit.
Especially me,'cause I don't like to be fooled.Ştiu că te-ai prostit prin jurul meu pe acolo.
I know you been fooling around on me over there.Plăti, poliţia nu se conformează,guvernul meu prostit.
Payoffs, police unwilling to comply,my government fooled.Te-am prostit pe tine ca să-l prostesc pe Cho.
I had to fool you to 
