Exemples d'utilisation de Punea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi le punea pe buze.".
Put them on my lips.Punea o mulţime de întrebări.
Asked a lot of questions.Şi-mi punea arma la cap.
Put a gun to my head.Punea câte un impuls la fiecare patru note.
Put an impulse on every four notes.El îşi punea mâinile pe ei.
He laid his hands on them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
punem capat
masca pusă
Utilisation avec des verbes
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des noms
carnea de puipune-l la loc
Când se năştea câte unul îl punea sub pământ.
As each was born he placed it under the earth.Da, punea asta în juru lui.
Yeah, put that'round him.L-am văzut cum le punea în seiful lui.
He placed it in the safe.Mă punea să îi cumpăr ţigări.
Made me get her cigarettes.El mereu îşi punea cana pe birou.
He always put his cup on his desk.Mă punea şi pe mine să sap.
Made me dig, too… even on Christmas.Se întindea, îşi punea capul în poala mea.
She would lay down, put her head on my lap.O punea să-i bea apa cu care se spăla.
He made her drink his bath water.Fostul meu soţ punea munca înainte de toate.
My ex put work ahead of everything.O punea înainte de orice, chiar şi de familia sa.
Put it ahead of everything, even his family.Mama mă punea să le mănânc.
My mother made me eat them.El punea condiția că ea nu ar trebui instruită în religia creștină.
He made the condition that she not be instructed in the Christian religion.Mama lui îl punea să se joace cu mine.
His mom made him play with me.Ştia că secretul ei ar fi fost descoperit dacă poliţia punea mâna pe telefon.
She knew her secret would Şi el punea prea multe întrebări.
He asked too many questions.Păi, destul de bine, până mă punea să-i rezolv hard-ul.
Well, pretty good, until he asked me to fix his hard drive.Tata punea lunar bani în el.
My dad puts money in every month.Ai ştiut că el punea pâinea pe masă?
Did you know he's the one that puts bread on the table?El punea foarte mult preț pe individ.
He placed enormous value on the individual.Musculosul ăla punea semenţa în şiment.
And that beefcake put the semen in sement.El… punea multe intrebari despre metrou.
He just… asked a lot of questions about the u bahn.Parcă nimeni nu punea întrebări pe-aici.
I thought nobody asked questions around here.Tata punea cântecele lui(Um Khalsoum) lângă patul meu.
Dad put his songs(Um Khalsoum) my bedside.Mintea mea pur și simplu mă punea în starea asta de iarnă.
My mind simply placed me there in this depressed winter state.Mama mă punea să cânt în fiecare zi a copilăriei.
Mama made me play every day in my childhood.
