Exemples d'utilisation de Purtam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl purtam pe un lanţ.
Wore it on a chain.Trebuie sa ne purtam natural.
We have to act natural.Le purtam în fiecare zi.
We wore them every day.Ne vor urmări cum purtam această conversatie.
They watch us have a conversation.Eu purtam foarte mult negru.
I wore a lot of black.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poartă numele
poartă ochelari
poţi purtapoti purtadreptul de a purtapoartă marcajul
poartă pantaloni
toată lumea poartăpurta un costum
poartă haine
Plus
Utilisation avec des adverbes
se poartă ciudat
purta mereu
purtat ciudat
purta doar
încă poartăpurta când
mai purtapurta întotdeauna
poartă acum
se poartă frumos
Plus
Utilisation avec des verbes
place să poarteobişnuia să poartepreferă să poarteobligați să poarte
Cu toti sa purtam cate una.
Let's all wear one.Le purtam când eram copilă.
I wore when I was a kid.Cand auzim semnalul, ne purtam normal.
When we hear Judah's bugle, we act normal.Sa ne purtam decent.
Let's behave decently.Penalizare de echipament că nu purtam o cupă?
Equipment penalty for not wearing a cup?Dacă mă purtam bine cu ea.
If I had been good to her.Le purtam, ca sifilisul, inauntru!
We carry it, like syphilis, inside!Ăla pe care îl purtam în portofel de 5 ani.
The one I had in my wallet for 5 years.Eu purtam ochelarii mari de cataracta.
I had those big cataract glasses on.Sa incepem sa purtam sutiene push-up?
Start wearing push-up bras?Ne purtam o dragoste reciproca foarte profunda.
We had a very profound love for each other.Te deranjează că purtam rochii, nu-i aşa?
Us wearing dresses upsets you, doesn't it?Noi purtam sacouri la Institut.
We wear blazers at the Institute.Cine m-a amendat pentru că nu purtam pantaloni.
Who ticketed me for not wearing any pants.Şi eu purtam un simbol invizibil.
I also wear an invisible sign.Şi următorul lucru ce-l ştiu,e că purtam aia.
And the next thing I knew,I was wearing it.Noi trei purtam doar caschete spaţiale.
The three of us wearing nothing but space helmets.Nici nu pot să îmi amintesc ce cercei purtam.
I can't even remember what earrings I have on.Copilul pe care îl purtam nu era menit pentru ei.
The child I carried wasn't meant for them.Sa purtam sari la moda, bijuterii grele, orice dorim.
Wear fancy saris, heavy jewellery, anything we wish.Nu putem sa ne purtam ca niste adulti?
Can't we just behave as grown-ups here for one second?Purtam în mine copilul tău… în vara când m-ai părăsit.
I carried your child in my body… the summer you quit me.Când eram mai tânără, şi eu purtam pantofi ca ăştia.
Start young, I remember wearing shoes like that.Sa ne purtam ciudat sa nu banuiasca nimic.
Let's act crazy, so she doesn't suspect anything.Incurajam si conducem Ne purtam parca am fi in viteza.
We cheer and we lead We act like we're on speed.
