Que Veut Dire RÂNJIND en Anglais - Traduction En Anglais

• grinning
• smirking

Exemples d'utilisation de Rânjind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest om rânjind.
This grinning man.

Ea rânjind ca un idiot.
She's grinning like an idiot.

Judecătorii au fost rânjind.
The judges were smirking.

Rânjind ca nişte idioţi.
Grinning like village idiots.

Ce sunt eu rânjind about--?
What am I grinning about--?

Rânjind, s-a apropiat de cei zece.
Sneering, he drew closer to the ten.

Un spectator, rânjind la o minciună.
A spectator, grinning at a lie.

Lar de voi câştiga, spuse el rânjind.
And if I win he says with a grin.

Dar astăzi, ea e rânjind ca un prost.
But today, she's grinning like a fool.

Tu, copilul de grăsime inutil, rânjind.
You fat, useless, grinning baby.

Păi nu staţi acolo rânjind ca maimuţele. Luaţi un loc.
Well… don't just stand there grinning like monkeys.

Frank Castle, stând acolo, rânjind.
Frank Castle, standing there, grinning.

Şi îl văd pe Stu rânjind la mine cu apă de mare curgându-i din urechi.
There's old Stu, smiling up at me, leaking sea water out his ears.

De ce sunt amândoi rânjind așa?
Why are you both grinning like that?

Dacă încetaţi să vă mai purtaţi ca o haită de hiene rânjind.
If you will just stop behaving like a pack of laughing hyenas!

Când l-am vazut ca intra în camera, rânjind ca o hiena.
And to see him walk into that room, grinning like a hyena.

Uită-te la tine, rânjind ca un"cauza căţea de toţi banii am adus în.
Look at you, grinning like a bitch'cause of all the money we brought in.

Cu toate acestea, în fața inamicului, întotdeauna rânjind.
Yet in front of the enemy, Always grinning.

Ştiu, şi jurnaliştii au ieşit rânjind, dar a spus şi unele lucruri bune.
Look, even the journos were smirking but look he said some good things.

A fost doar pentru a atrage atât de beat dimwit și că idiotul rânjind.
It was just to entice that dimwit drunk and that grinning idiot.

Pentru că ești rânjind ca pisica care a mâncat Canare foarte, foarte vechi.
Cause you're grinning like the cat that ate the very, very old canary.

D-na Kennedy vine de-a lungul spatele lui, rânjind ah timp.
Mrs. Kennedy coming along behind him, grinning ah the while.

Aceste fete sunt rânjind succubi în putrezire panglici, o suspensie otrăvitoare între picioare.
These girls are grinning succubi in rotting ribbons, a poisonous slurry between their legs.

Apoi nu ştiu cum s-a făcut… doamna Halics se uita înăuntru, pe fereastră, rânjind.
Then… Mrs. Halics looked in through the window, grinning.

Ultimul lucru pe care îl vei vedea va fi un Stark rânjind la tine înainte să mori.
The last thing you're ever going to see is a Stark smiling down at you as you die.

Petreceți noaptea lung, întunecat pereți într-un mormânt, cu putrezire membrele și gol, rânjind cranii.
Spend the long, dark night walled in a tomb, with rotting limbs and hollow, grinning skulls.

Mă uit în sus și văd câțiva soldați în picioare deasupra mea, rânjind cu puștile ațintite spre capul meu.
Looking up, I see soldiers standing over me, grinning with their rifles pointing to my head.

Trebuie sa spun, Gavin… atunci când usa a fost deschisa camara, si am vazut fața în jos rânjind la mine.
I gotta say, Gavin… when that storeroom door opened, and I saw your face grinning down at me.

Să ai grijă de fiertura cuiva şi să-l vezi pe Peel fâţâindu-se cu argintăria şi rânjind la soţul meu.
To look up over one's stew and see Peel fidgeting with the silver and simpering over my husband.

L-am găsit stând într-un morman de juma de metru de îngheţată moale, rânjind ca un cimpanzeu.
I rounded a corner to find him standing in a two-foot tall pile of soft serve ice cream just grinning like a chimp.