Que Veut Dire RADIOMARCAT en Anglais - Traduction En Anglais

• radiolabelled
• radiolabeled

Exemples d'utilisation de Radiomarcat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Produsul reconstituit si radiomarcat- 4 ore.
Reconstituted and radiolabelled material- 4 hours.

Acest medicament radiomarcat este destinat procedurilor de diagnosticare.
This radiolabelled medicine is for diagnostic use.

La şobolan, s-a demonstrat transferul placentar al atalurenului radiomarcat.
Placental transfer was shown of radiolabelled ataluren in rats.

Produsul reconstituit si radiomarcat- A nu se depozita la temperaturi de peste 25ºC.
Reconstituted and radiolabelled material- Do not store above 25ºC.

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi medicamentul radiomarcat cu Cuprymina.
What you need to know before the medicine radiolabelled with Cuprymina is used.

Produsul radiomarcat nu trebuie sa contina mai mult de 10% technetiu liber.
The radiolabelled product should not contain more than 10% free technetium.

După administrarea medicamentului radiomarcat cu Cuprymina.
After administration of the medicine radiolabelled with Cuprymina has been performed.

LeukoScan este radiomarcat prin amestecul cu o soluţie de tehneţiu radioactiv(99mTc).
LeukoScan is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium(99mTc).

Dacă vi s-a administrat mai mult medicament radiomarcat cu Cuprymina decât trebuie.
If you have been given more medicine radiolabelled with Cuprymina than you should.

Scintimun este radiomarcat prin amestecarea sa cu o soluție de tehnețiu radioactiv(99mTc).
Scintimun is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium(99mTc).

Scintimun nu se utilizează în monoterapie, ci trebuie radiomarcat înainte de utilizare.
Scintimun is not used on its own, but must be radiolabelled before use.

Când NeoSpect este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la depreotidă.
When NeoSpect is radiolabelled, the radioactive element technetium-99m(99mTc) is attached to depreotide.

LeukoScan nu este folosit ca produs de sine stătător, acesta trebuie radiomarcat înainte de utilizare.
LeukoScan is not used on its own, but must be radiolabelled before use.

Când Scintimun este radiomarcat, compusul radioactiv tehnețiu(99m Tc) se leagă de besilesomab.
When Scintimun is radiolabelled, the radioactive compound technetium(99mTc) becomes attached to besilesomab.

Efectul prevăzut al radiaţiei va depinde de natura medicamentului care a fost radiomarcat.
The intended effect of the radiation will depend on the nature of the medicine that has been radiolabelled.

Când LeukoScan este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la sulesomab.
When LeukoScan is radiolabelled, the radioactive compound technetium-99(99mTc) becomes attached to sulesomab.

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi medicamentul radiomarcat cu Cuprymina: dacă alăptaţi.
Take special care with the medicine that is radiolabelled with Cuprymina: if you are breast-feeding.

Produsul reconstituit si radiomarcat- A nu se depozita la temperaturi de peste 25ºC. A nu se tine la frigider sau congelator.
Reconstituted and radiolabelled material- Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.

Într- un studiu clinic cu doză unică,(14C) anidulafungin radiomarcat(≈88 mg) a fost administrat la subiecţi sănătoşi.
In a single-dose clinical study, radiolabeled(14C) anidulafungin(~88 mg) was administered to healthy subjects.

Absorbţia cutanată in vitro la nivelul pielii umane a fost studiată utilizându-se Ameluz care conţinea acid 5-aminolevulinic radiomarcat.
In vitro dermal absorption into human skin was studied using Ameluz containing radiolabelled 5- aminolaevulinic acid.

Ca toate medicamentele, medicamentul radiomarcat cu Cuprymina poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, the medicine radiolabelled with Cuprymina can cause side effects, although not everybody gets them.

Reacţiile adverse sunt cel puţin probabil legate de schema de tratament cu Zevalin, care include rituximab şi Zevalin radiomarcat.
The adverse drug reactions are at least possibly related to the Zevalin therapeutic regimen which includes rituximab and radiolabelled Zevalin.

Tratamentul cu LeukoScan radiomarcat poate fi prescris şi administrat doar de o persoană autorizată să utilizeze substanţe radioactive.
Radiolabelled LeukoScan treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.

La iepuri, nucleotida componentă, 2'- fluorouridina se găseşte în plasmă şi urină după doze unice intravenoase şi intravitroase de pegaptanib radiomarcat.
In rabbits, the component nucleotide, 2'-fluorouridine is found in plasma and urine after single radiolabeled pegaptanib intravenous and intravitreal doses.

La şobolan, mici cantităţi de nintedanib radiomarcat şi/sau metaboliţii acestuia au fost excretate în lapte(≤ 0,5% din doza administrată).
In rats, small amounts of radiolabelled nintedanib and/or its metabolites were excreted into the milk(≤ 0.5% of the administered dose).

Specialistul în medicina nucleară care supraveghează procedura va decide asupra cantităţii de medicament radiomarcat cu Cuprymina care se va utiliza în cazul dumneavoastră.
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of medicine radiolabelled with Cuprymina to be used in your case.

La șobolan, mici cantități de nintedanib radiomarcat și/sau metaboliți ai acestuia au fost excretate în lapte(≤ 0,5% din doza administrată).
In rats, small amounts of radiolabelled nintedanib and/or its metabolites were excreted into the milk(≤ 0.5% of the administered dose).

Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea medicamentelor marcate cu 64Cu la copii şi adolescenţi, consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul medicamentului radiomarcat.
For more information concerning paediatric use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.

Când medicamentul radiomarcat este injectat, anticorpul monoclonal conduce substanţa radioactivă la antigenul ţintă de pe granulocite.
When the radiolabelled medicine is injected into the patient, the monoclonal antibody carries the radioactivity to the target antigen on the granulocytes.

Pentru informaţii privind interacţiunile asociate utilizării de medicamente marcate cu 64Cu, consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul medicamentului radiomarcat.
For information concerning interactions associated with the use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.