Exemples d'utilisation de Receptiv en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eram receptiv.
I was perceptive.Receptiv, nu?
Perceptive, isn't he?Foarte receptiv.
Very perceptive.Vito a fost întotdeauna receptiv.
Vito has always been responsive.Eşti receptiv.
You're perceptive.
On traduit aussi
I, cu toate acestea, ramân receptiv.
I however, remain apprehensive.Un pic receptiv.
A little apprehensive.I-am spus la Beijing nu este receptiv.
I told him Beijing is not responsive.A fost receptiv la oferta?
Was he receptive to the offer?Mai mult de receptiv.
More than apprehensive.Interfață prietenoasă și foarte receptiv.
Friendly interface and very responsive.A părut receptiv.
He seems receptive.Serviciul clienți nu este întotdeauna receptiv.
Customer service isn't always responsive.Sunt mai receptiv.
I'm more perceptive.Receptiv la sugestii, serios, dezarmant.
Open to suggestions, thoughtful, quite disarming.Esti foarte receptiv.
You're very perceptive.Fiți receptiv la iubire, dar nu trebuie să o aveți.
Be receptive to love, but not have to have it.Eşti foarte receptiv.
You are very perceptive.Ei bine, sunt receptiv la orice sugestie.
Well, I'm open to any suggestions.Părea foarte receptiv.
He seemed very receptive.Tabel receptiv pentru tabelul principal din pagina Listă.
Responsive table for main table in List page.Dar… el nu este receptiv.
But… he isn't responsive.Este prietenos, receptiv, jovial si un bun mediator!
Is friendly, perceptive, jolly and a good mediator!Nu a fost foarte receptiv.
He was not very receptive.BX 9 Mediator: Receptiv, convingător, automulțumit.
BX 9 Mediator: Receptive, convincing, self-satisfied.Trebuie să fii mai receptiv, John.
You need to get open, John.Apa este cel mai receptiv dintre cele patru elemente de baza.
Water is the most receptive of the four elements.Sunteţi un om deştept, receptiv.
Anyone can see that you're a bright, perceptive man.Regele a fost receptiv la avansuri?
The King was receptive to your advances?Mintea deschisă, inima mare,sufletul receptiv.
Mind open, heart enlarged,soul receptive.
