Exemples d'utilisation de Recitat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aţi recitat foarte bine.
You recited it very well.Am avut un discurs recitat cu grijă.
I had a carefully rehearsed speech.Mi-a recitat din Shakespeare.
Had me reading Shakespeare.Femeia al cărei poem mi l-aţi recitat.
That woman whose poem you recited.Recitat mai frumos şi mai fidel.
More beautifully or faithfully recited.
On traduit aussi
Şi e aproape imposibil de recitat.
And it's almost impossible to perform.Mantras a fost recitat pentru 7 zile în continuu.
Mantras were recited for 7 days continuously.Ca să începem, toţi am recitat acel text.
To start, we all had to recite that prayer.Am recitat acest vers de câteva ori, că acum….
I have several times recited this verse, that now….Machiaj pe faţă şi ai recitat mesajele!
Make-up on your face and you are spouting messages!Când este recitat Coranul, ascultaţi-l şi tăceţi.
When the Qur'an is recited listen to it in silence.Azi n-a fost o zi prea bună, deşia tot recitat din Shakespeare.
Today, not so good,although he has been quoting Shakespeare.Am recitat monologul asta in fiecare noapte a anului.
I have recited that monologue every night for one year.Dar, în conformitate cu aceasta,o mulțime de oameni au recitat acea rima.
But according to this,a lot of people had recited that rhyme.Poezia este recitat la miez de noapte a adunărilor sociale;
Poetry is recited at late-night social gatherings;N-am mai auzit niciodată"Cântecul Înţelepţilor" recitat atât de frumos.
We have never heard"The Song of the Sages" more beautifully recited.Bine, voi fi recitat o poezie pe care l-am scris, numit"Toate animalele mici.".
Okay, I will be reciting a poem that I wrote, called"All the Little Animals.".Ştiu că ţi-a dat ceva,altfel nu ai fi recitat poezii pentru copii.
I know he gave you something, oryou wouldn't be reciting nursery rhymes.Când este recitat Coranul, ascultaţi-l şi tăceţi. Poate veţi fi miluiţi!
And when the Koran is recited, give you ear to it and be silent; haply so you will find mercy!Conține esența Coranului și este recitat în timpul fiecărei rugăciuni.
It contains the essence of The Quran and is recited during every prayer.Citiți, Căutați și Ascultați Noble Coranul(Coran, Coran)fiind recitat la tine.
Read, Search and Listen to the Noble Quran(koran, coran)being recited to you.Evoluția prețurilor de altruism recitat din memorie de… 8 ani fetiță inconștient.
Price evolution of altruism recited from memory by… 8 year old girl unconscious.Am recitat valorile femei întreaga viaţă şi nu-mi amintesc de renunţarea.
I have been reciting the young woman's values my whole life and I don't remember quitting be one of them.Există mai multe opinii cu privire la ceea ce ar trebui recitat în Salaat al-Istikhaarah.
There are three opinions as to what should be recited in Salaat al-Istikhaarah.De îndată ce Hurr a recitat acest(verset) Omar a devenit calm și a rămas în scaunul său.
As soon as Hurr had recited this(verse) Omar became calm and remained in his seat.Nu avem nici rezumat scris al unui interviu de Bobby Dassey în care această afirmație este recitat.
We have no written summary of an interview of Bobby Dassey in which that statement is recited.Când este recitat Coranul, ascultaţi-l şi tăceţi. Poate veţi fi miluiţi!
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy!Linkuri sponsorizate: Citiți, Căutați și Ascultați Noble Coranul(Coran, Coran)fiind recitat la tine.
Sponsored Links: Read, Search and Listen to the Noble Quran(koran, coran)being recited to you.Amintiţi-vă de ceea ce s-a recitat în casele voastre din versetele lui Dumnezeu şi din înţelepciune.
And remember what is recited in your homes of God's revelations and wisdom.Versetele 3-4 fac parte din paragraful de deschidere al lungului Tachanun recitat în zilele de luni și joi.[11].
Verses 3-4 are part of the opening paragraph of the long Tachanun recited on Mondays and Thursdays.[11].
