Que Veut Dire RECONCILIA en Anglais - Traduction En Anglais

• reconcile

Exemples d'utilisation de Reconcilia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Putem reconcilia.
We can reconcile.

De fapt lucrarea Fiului în reconcilia.
The work of the Son in reconciling.

Cum putem reconcilia acest lucru?
How do we reconcile this?

Maşinăriile nu pot reconcilia asta.
Machine can't reconcile that.

Cum putem reconcilia lucruri incompatibile?
How can we reconcile incompatible things?

Chiar și cea mai apropiată persoană, mama, nu poate reconcilia frații.
Even the closest person, the mother, can not reconcile the brothers.

Familiile reconcilia la pierderea celor pe care îi iubesc.
The families reconcile to the loss of those they love.

Cu toate acestea, acestea sunt astfel de neajunsuri cu care vă puteți reconcilia.
However, these are such shortcomings with which you can reconcile.

Vom reconcilia timpul de apel prin telefon sau prin Internet.
We will reconcile the time of call by telephone or via the Internet.

Obținerea de numerar și cheltuielile de la produse, pregăti conturi, și reconcilia….
Obtain cash and expenses from products, prepare accounts, and reconcile….

Reconcilia fanii oţel aprofundată şi băi calde acril, o companie.
Reconcile fans thorough warm steel and acrylic baths, a company.

As vrea sa stiu, cum un cap de om, poate reconcilia aceste doua concepte opuse.
I would like to know how a human head can reconcile two such opposing concepts.

Recompunere reconcilia reconciliabil reconciliator reconciliere.
Reconcilable reconcile reconciled reconcilement reconciler.

Aş vrea să ştiu, cum un cap de om, poate reconcilia aceste două concepte opuse.
I would like to know how a human head can reconcile two such opposing concepts.

Vă veţi reconcilia diferendele cu maestrul Nimon şi o să-l ajutaţi.
You will reconcile your differences with Master Nimon and give him assistance.

Am făcut, dar eu cred că ar putea reconcilia crimă cu simţul meu de moralitate.
It was me, but I didn't think I could reconcile murder with my sense of morality.

Putem reconcilia un stil de viaţă occidental respectând în acelaşi timp mediul înconjurător?
Can we reconcile a Western lifestyle with respecting the environment?

Poate tatăI tău a supărat-o pe mama ta pentru că ştia că-I vei confrunta şi veţi reconcilia.
Maybe your dad upset your mom because he knew you would confront him and reconcile.

Contele de numerar și reconcilia rezumate ale unor oferte pentru manuale de stabilitate.
Count cash and reconcile summaries of deals to stability textbooks.

Sper că cercul se va închide astfel şi că această tragedie va reconcilia cele două naţiuni".
I hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations.".

Psihicul lui n-a putut reconcilia moartea şi renaşterea până nu i-am dat un context mai mare.
His psyche couldn't reconcile death and rebirth until we gave it a grander context.

Ei bine, unii şterg din memorie ceea ce au făcut, pentru că nu pot reconcilia acţiunile lor cu ceea ce sunt.
Well, some people block out things they have done because they cannot reconcile the act with who they are.

Și am găsit nici un fel puteți reconcilia Big Bang la Biblie, deși mulți oameni par să creadă că o poți face.
And I find no way you can reconcile the Big Bang to the Bible, although many people seem to think you can do it.

Compara Banca susţine că sunt organizate anterior au controale care sunt s-a încheiat și reconcilia diferenţe.
Compare bank claims that are previously organized having checks that are ended and reconcile differences.

V-au împins, domnule, cu gândul că ati putea reconcilia neîntelegeri, si nu ca să le prădati.
And they persuaded you with a view that you might reconcile differences and not plunder them.

Doamnelor, iată lucrul: mai devreme sau mai târziu vei întâlni unul de dragul căruia ai putea reconcilia întreaga lume.
Ladies, here's the thing: sooner or later you will meet one for the sake of which you could reconcile the whole world.

Mai presus de toate, cum am putea reconcilia nenumăratele mizerii cu care este umplută societatea umană, în fiecare rang şi condiţie a vieţii?
Above all, how can we reconcile the innumerable miseries with which human society is filled, in every rank and condition of life?

Se prepară și se dispersează creanțele bancare cumpărătorilor, anchete soluție, și reconcilia diferențele în conturile și înregistrările.
Prepare and disperse bank claims to buyers, solution inquiries, and reconcile differences in accounts and records.

Nu putem reconcilia toate formele de dezvoltare căii navigabile, în vederea protejării patrimoniului natural unic al regiunii Dunării.
It is not possible to reconcile all forms of development for the waterway with the objective of protecting the unique natural heritage of the Danube region.

De Volkskrant Amsterdam Stil de viaţă: Greu greu să fii verde Putem reconcilia un stil de viaţă occidental respectând în acelaşi timp mediul înconjurător?
De Volkskrant Amsterdam Lifestyle: Hour of the hypocrites Can we reconcile a Western lifestyle with respecting the environment?