Que Veut Dire IMPACA en Anglais - Traduction En Anglais

• deal
• get back together
• make up
• reconcile
• get back

Exemples d'utilisation de Impaca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va veti impaca.
You will make up.

Impaca-te cu demonii tăi şi blocajul va trece.
Make peace with your demons… and your block will pass.

Apoi ne putem impaca.
THEN WE CAN MAKE UP.

Se pot impaca impreuna.
They can get back together.

Ah, mama a spus ca o va impaca ea.
Ah, Mother said she would placate her.

Ne putem impaca, te rog?
Can we please get back together?

Impaca-te cu Dumnezeu, milord…""… caci trebuie sa mori.".
Make peace with God for you must die, my lord.

Si, uite, ma pot impaca cu asta.
And, look, I can deal with this.

Pentru ultima oara, domnilor, nu va puteti impaca?
For the last time, gentlemen, cannot you be reconciled?

Nu se putea impaca cu moartea mamei.
He couldn't deal with my mother's death.

Ai ales asta din cauza ca nu te-ai putut impaca cu tine.
You chose that'cause you couldn't deal with yourself.

Dar nu ma pot impaca… cu aceasta noua indeletnicire.
But I can't reconcile myself to this new… venture.

Doar fa-mi o favoare si impaca-te cu el.
Just Do me a favor and take him back.

Tu nu te poti impaca cu asta asa ca mintea ta fabuleaza.
You couldn't deal with it, so your mind made up the rest.

Cred ca Richard se va impaca cu Whipper.
I think Richard is going back with the Whipper.

Daca voi castiga te voi scoate la cina si ne vom impaca.
If we win, I will take you out to dinner and we will make up.

Ei, ma intrebam daca mama ta s-ar impaca vreodata cu tatal tau.
Well, i was wondering If your mom would ever get back with your dad.

La prima fuziune, de exemplu, sau dupa o cearta cint te iubitii se impaca?
On the first union, for example, or when angry lovers are reconciled?

Ce, crezi ca te vei impaca cu ea?
What, you think you're gonna get back together with her?

Nu cred ca se va impaca vreodata cu faptul ca Virgilia s-a casatorit cu un negru.
I don't think she will ever get over Virgilia marrying a Negro.

Uite, daca esti acest agatat de ea, doar… impaca cu ea.
Look, if you're this hung up on her, just… get back together with her.

Te-ai putea impaca cu faptul de a nu fi auzit, de a nu fi niciodata luat în serios?
You could deal with never being heard, never being taken seriously?

Jur pe Dumnezeu, Lux, statul nu ma plateste suficient pentru a ma impaca cu asta.
I swear to God, Lux, the state's not paying me enough to deal with this.

Nu te poti impaca cu Zoey doar din cauza unor decizii despre niste becuri.
You can't get back together with Zoey just because you're freaking out over a lightbulb.

Niciodata nu m-am gandit ca eu si Steve ne vom impaca… caci daca stiam, nu mai incepeam nimic cu tine.
I never thought that Steve and I would get back together… or I never would have started up with you.

Nu se poate impaca cu ceea ce a facut asa ca isi suprima orice reactie emotionala.
She cannot reconcile herself with what she's done, so she emotionally lobotomizes herself.

Am incercat-o, a fost nebunie, nu a functionat, dar eu nu ma pot impaca cu faptul ca s-a culcat cu prietenul meu Raj.
We tried it, it was crazy, it didn't work, but I can't deal with the fact that she slept with my friend Raj.

Ne lasam fascinati de curentul nesfarsit de imagini noi, informatii noi, moduri noi de a ispiti si impaca simturile.
We let ourselves become mesmerized with the endless stream of new images, new information, new ways to tantalize and pacify the senses.

Stiu ca parteneriatul nostru la parcela doamnei Henderson nu te va impaca pentru esecul de la Southfork, dar te va impiedica sa devii un betiv.
I know that partnering with me on miss Henderson's line won't make up for not drilling on Southfork, but it will keep you from looking like a barfly.

Ori de cate ori gasesc ceva asemanator intre ei, sper ca se pot intelege reciproc si se pot impaca unul cu altul.
Whenever I find something similar about them, I hope that they can understand each other and can reconcile with one another.