Que Veut Dire REDEVINE en Anglais - Traduction En Anglais

• again

Exemples d'utilisation de Redevine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce e vechi, redevine nou.
What's old becomes new again.

Redevine lichid din sânge uscat.
Turned back into liquid from dried blood.

Gazul rusesc redevine marfă.
Russian gas has become commodity.

Şi acum redevine un copil normal, cu o viaţă obişnuită.
And now she goes back to being a normal kid, normal life.

Şi uite-l pe Shaggy cum redevine lider.
And there he Salsicha restored as leader.

În 1951 redevine departamentul de boli nervoase.
In 1951, the department of nervous diseases returned.

Odată intrat în Sală, scutul redevine compact.
Once inside the room, restored shield compact.

Astfel mineritul redevine ocupaţia de bază a locuitorilor.
Thus, mining occupation of the inhabitants was restored.

N-ar trebui să aşteptaţi măcar până când redevine el însuşi?
Shouldn't you at least wait until he's himself again?

În anul 1988 redevine mănăstire.
In 1988 it became a monastery.

Nebuloasele sunt centrele de reciclare ale galaxiei unde vechiul redevine nou.
Nebulae are the galaxy's recycling centers… where old becomes new again.

După 1990 Humorul redevine mănăstire de maici.
After 1990 Humor was reestablished as monastery for nuns.

Dacă redevine muritoare, s-ar putea să nu mai aibă aceleaşi sentimente faţă de tine.
If she becomes human, she may not feel the same way about you.

Dacă se vindecă înainte de asta, redevine o vrăjitoare.
If he cures himself before then, he goes back to being a witch.

James Kirk redevine conştient în corpul lui Janice Lester.
James Kirk is returning to consciousness in the body of Janice Lester.

La final, prin mişcarea inversă a manivelei, fagurele redevine hexagonal.
Finally, through the reverse movement of the crank, the honeycomb is again hexagonal.

El devine, sau mai degrabă redevine… cineva pe care îl cunoşteam.
He's becoming, or rather reverting to… someone I used to know. Capable of any folly.

Hr.: Tutankhaten se redenumește Tutankhamon și abandonează Amarna, Teba redevine capitală.
BC: Tutankhaten renames himself to Tutankhamun and abandons Amarna, returning the capital to Thebes.

Şi uneori redevine o creatură de rău pur care ţi-ar putea sfâşia gâtul.
And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out.

Republica Cehă: Cu o istorie captivantă, trecutul redevine real în Republica Cehă.
Czech Republic: With an exciting history, the past becomes real in Czech Republic.

Patricianul redevine conducătorul orașului și oferă Gărzii tot ce își dorește aceasta drept recompensă.
The Patrician is reinstated as ruler of Ankh-Morpork, and offers the Watch anything they want as a reward.

Ținută la frigider, cafeaua din interiorul ciocolatei se topește, redevine lichidă și rămâne prinsă în stratul de ciocolată.
Stored in the refrigerator, the coffee inside the chocolate melts, turns to liquid and remains trapped by the layer of chocolate.

În ce priveşte Cascada Bluff redevine liniştită şi nimeni nu poate spune când va mai avea loc acest eveniment spectaculos în anii care vor urma.
As Waterfall Bluff falls quiet once more, no one can say whether this spectacular event will be repeated here in years to come.

Trupul si regaseste robustetea si vigoarea, aspectul inestetic al celulitei dispare, pielea redevine neteda si supla.
The body regains its vigour and stamina, the unaesthetic aspect of the cellulite disappears and the skin becomes smooth and supple again.

Inainte de Brexit, Marea Britanie redevine a treia cea mai atractiva destinatie pentru investitii, la nivel global.
Prior to Brexit, United Kingdom reverts to the third most attractive investment destination, globally.

Trupul își regăsește robustețea și vigoarea, aspectul inestetic al celulitei dispare, pielea redevine netedă și suplă.
The body regains its strength and vigor, the unpleasant“orange peel” appearance of skin simply vanishes, the skin becomes again smooth and supple.

Astfel, statuia compozitorului redevine un personaj prezent in oras, iar noua platforma o scena deschisa publicului sau.
Therefore, the composer's statue becomes a character present in the town's life and the new platform becomes a stage open to the public.

Rezultatul final al acestei activităţi neplanificate constă în refacerea formei muşuroiului, care redevine un plămân funcţional pentru colonie.
The end result of all this unplanned activity is that the shape of the mound is restored, making the mound an effective‘lung' for the colony again.

Într-o logică clasică, dubla negație redevine afirmația originală, dar lucrurile nu stau așa și în dialectică, unde lucrurile sunt mai dinamice și nu rămân niciodată la fel.
In classical logic, the double negation becomes again the original affirmation, but not so in dialectics, where things moves dynamically and are never the same.

Ecourile Blaj aLive s-au propagat ușor în noapte, ducând vestea că orașul Blaj redevine un pol atractiv și dinamic al Transilvaniei.
The echoes from Blaj aLive have slowly dimmed into the night, taking with them the news that Blaj will once again become a dynamic and attractive pole of Transylvania.