Que Veut Dire REECHILIBRA en Anglais - Traduction En Anglais

• rebalance
• re-balance

Exemples d'utilisation de Reechilibra en Roumain et leurs traductions en Anglais

Articole daune de multiplicare reechilibrate.
Rebalanced damage multiplier items.

L-am reechilibrat pentru greutatea supresorului.
I have re-balanced it for the weight of the suppressor.

În cele din urmă corpul lui se va reechilibra.
Eventually his body will recalibrate itself.

Când și cum este reechilibrat instrumentul meu CopyPortfolio?
How and when is my CopyPortfolio rebalanced?

Trebuie doar sa gasim o cale sa-l reechilibram.
We just have to find a way to rebalance it.

Tata îţi poate reechilibra chi-ul şi-ţi va reda Pumnul.
Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Dupa aceasta activare scalele au fost reechilibrate.
After this Activation, the scales were rebalanced.

Spre sfarsit trebuia sa o reechilibram mai tot timpul sau sa ii punem alt plasture pe frunte.
By the end we spent most of our time propping her up or putting another bandage on her forehead.

Dacă vin la tine, evită-i sau… situaţia ta va fi reechilibrată.
If they come to you, avoid them, or… or you will be rebalanced.

Recondiţionate parul cu structura şi reechilibrat datorita uleiului de Jojoba;
Reconditioned hair structure and rebalanced thanks to Jojoba oil;

Siliconi lumina reechilibra daunele structurale superficial si netezeste zonele ner….
Silicones light rebalance the superficial structural damage and smoothes irregular areas giving elasticity….

Pe termen lung, piața este reechilibrată automat.
Term, the market is reflected automatically rebalanced.

În plus, SHOT PhiX reechilibra pH-ul a părului, ajutând pentru a sigila cuticulele parului de puternic și vizibil sănătos.
In addition, SHOT PhiX rebalance the pH of the hair, helping to seal the hair cuticle for stronger and visibly healthier.

In 1 Sampon si balsam, pentru a da condiționat adânc și administrare a părului și reechilibra nivelul scalpului.
In 1 Shampoo and Conditioner, to give deep conditioning and manageability to hair and rebalance the scalp.

Siliconi lumina reechilibra daunele structurale superficial si netezeste zonele neregulate dau elas… contact încreți ANTI.
Silicones light rebalance the superficial structural damage and smoothes irregular areas giving elasticity without weighin….

Pe baza ozogel ® complex de proteine de grâu și de aminoacizi, poate reechilibra și repara structura firului de păr stresat sau exploatat.
Based ozogel complex® from wheat proteins and amino acids, can rebalance and repair the hair structure stressed or exploited.

Indicele este reechilibrat trimestrial pentru modificările capitalizării bursiere și adăugarea sau eliminarea criptocurităților.
The index is then rebalanced quarterly for changes in market capitalization and the addition or removal of cryptocurrencies.

Investește într-un portofoliu global de 30 de acțiuni de înaltă calitate gestionat activ și reechilibrat de Saxo Bank în colaborare cu Morningstar.
Invest in a global portfolio of 30 quality stocks actively managed and rebalanced by Saxo Bank in collaboration with Morningstar.

Medea și Telemachos au fost reechilibrate ușor și acum înregistrează o creștere mai mare a efectelor lor bonus cu fiecare nivel acumulat.
Medea and Telemachos were rebalanced slightly and now get a higher increase for their bonus effects with each level-up.

Eu ajut oamenii să-şi restabilească contactul cu ei înşişi. Ca apoi să-şi poată reechilibra perspectiva şi să-şi reia locul în viaţă.
I help people re-establish contact with their intimate selves so they can re-balance their perspective and reclaim their proper place in the world.

Siliconi lumina reechilibra daunele structurale superficial si netezeste zonele neregulate dau elasticitate fără cântărire -l jos.
Silicones light rebalance the superficial structural damage and smoothes irregular areas giving elasticity without weighing it down.

La finalul fiecărui trimestru, portofoliul va fi analizat de Morningstar Investment Management Europe și reechilibrat de Saxo Bank dacă este cazul.
At the end of each quarter, the portfolio will be reviewed by Morningstar Investment Mangement Europe and rebalanced by Saxo Bank if necessary.

Rata de umplere și bascularea poate fi necesar să fie reechilibrate când debitul este inversat din cauza diferențelor în rezistența sistemului în fiecare direcție de curgere.
The fill and dump rate may need to be rebalanced when the flow is reversed due to differences in system resistance in each direction of flow.

Cu 50 miliarde CFU per portie si o formula-raft stabil, acest supliment este o modalitate ușoară de a îmbunătăți digestia și reechilibra bacteriile din sistem.
With 50 billion CFUs per serving and a shelf-stable formula, this supplement is an easy way to improve your digestion and rebalance the bacteria in your system.

Pentru a-ti reechilibra sanatatea intestinelor si pentru a sustine functia digestiva, trebuie sa iti hranesti organismul cu alimente bogate in vitamine, minerale si probiotice.
To re-balance your gut health and to support the digestive function, you need to nurture your body with a diet rich in vitamins, minerals and probiotics.

În cele din urmă, forma de control neutralizatori, textura cremoasa, reechilibra structura internă a părului și pentru a asigura un rezultat neted optim, lasand parul moale si.
Finally, the Shape Control Neutralizers, the creamy texture, rebalance the internal structure of the hair and ensure a smooth result optimal, leaving the hair soft and conditioned.

Termenii de referință sprijină adoptarea unui plan ambițios de acțiune la reuniunea la nivel înalt de la Cannes pentru a aborda provocările economice și reechilibra creșterea globală pe termen mediu.
They endorse the adoption of an ambitious action plan at the Cannes summit to address economic challenges and to rebalance global growth over the medium-term.

Măsura în care sunt reechilibrate fluxurile de investiţii publice şi private pentru sprijinirea producţiei şi a consumului eficient din punct de vedere al utilizării resurselor şi pentru descurajarea procedurilor ineficiente şi risipitoare;
How far public and private investment flows are being rebalanced to support resource efficient production and consumption and to discourage inefficient and wasteful processes.

CESE sugerează ca rolul și poziția cooperativelor și ale organizaţiilor de producători să fie consolidate, pentru ca echilibrul de forțe să fie restabilit, întrucât ele reprezintă o formă de întreprindere adecvată și importantă, în cadrul căreia fermierii, în calitate de proprietari, își pot îmbunătăți împreună poziția pe piață, inclusiv în condițiile pieței interne a UE, și pot reechilibra în mod activ distribuția puterii de negociere de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente.
The EESC suggests that the role and position of cooperatives and producer organisations should be strengthened in order to restore the balance of power, because they are a suitable and important type of business enabling farmers as owners to collectively improve their market position- including under the conditions of the EU single market- and actively rebalance the distribution of bargaining power in the food supply chain.

Trecerea spre un model regional(împreună cu includerea„terenurilor goale”) ar reechilibra sprijinul între tipurile de ferme, mai ales în statele membre care utilizează în prezent un model istoric, sprijinul fiind îndreptat mai ales spre sistemele de producție mai extensive.
The move towards a regional model(together with the inclusion of naked land) would rebalance support between farm types, especially in Member States currently using a historical model, mostly towards more extensive production systems.