Que Veut Dire REEDUCARE en Anglais - Traduction En Anglais

• re-education
• reeducation
• rehabilitation
• halfway house

Exemples d'utilisation de Reeducare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care casă de reeducare?
Halfway from what?

Reeducare«roşie» la domiciliu”.
Red Re-Education at Home".

E despre reeducare.
It's about re-education.

Şi pentru că te-a scos de la şcoala de reeducare.
And because she took you out of re-education school.

Sunt aici la reeducare cu sora mea.
I'm here in re-education with my sister.

Scoala Speciala Munca si Reeducare.
The Special Labour and Re-education School.

Asta e un fel de reeducare pentru fetele aflate în derivă?
This is some sort of halfway house for wayward girls?

În Comitetul Reeducare.
The Re-education Committee.

Mulți erau trimiși la reeducare în câmpul muncii sau chiar la închisoare.
Many were afterwards sent to re-education through forced labour, or to prison.

I-am adus pentru reeducare.
We brought them for re-education.

Toţi cei veniţi la reeducare ar trebui să ia exemplu de la el!
All of you from reactionary families being re-educated should follow his example Listen!

L-au trimis acolo Thompson pentru reeducare.
They sent Thompson there for reeducation.

O instituţie de reeducare din Flagstaff.
It goes to this halfway house in Flagstaff.

Fie deveneai turnător, fie erai trimis la reeducare.
You either became a snitch, or were sent for reeducation.

Mamă, când Brady a plecat la reeducare… ce s-a întâmplat cu telefonul nostru, cu cablul?
Mom, when Brady went to the halfway house… what happened to our phone, our cable?

Cuvinte cheie: genunchi, ligament încrucişat anterior, reeducare ambulatorie.
Key words.: knee, ACL, ambulatory rehabilitation.

Prin intermediul taberelor de reeducare și monitorizării atente, guvernul central chinez încearcă să împiedice tulburările în provincie.
By means of re-education camps and close monitoring, the Chinese central government is trying to prevent unrest in the province.

Trimite-I la reeducare.
Send him to the reformatory.

Datoria academică: lichidare, sfaturi pentru pregătirea pentru reeducare.
Academic indebtedness: liquidation, tips for preparing for re-education.

E cunoscut ca Protocolul de reeducare Minnesota.
It was known as the University of Minnesota Spankelogical Protocol.

Și copii care sunt toată gura, ca tine, trebuie trimise la Școala Stark a reeducare.
And kids who are all mouth, like you, should be sent to the Stark School of Re-Education.

În calitate de ministru al departamentului de reeducare, eu nu voi sustine această propunere.
As secretary for the bureau of prisons, I will not rubberstamp this application.

Mi-au spus că ultimul chiriaş a fost dus la… reeducare.
They told me the last tenant was taken away for--- Yes?- For reeducation.

Unul dintre animalele alea de la centrul de reeducare a înfipt un pistol în spatele fiicei mele.
One of those animals from the halfway house stuck a gun in my daughter's back.

Fie deveneai turnător, fie erai trimis la reeducare.
Either you became an informant, or you would be sent to a reeducation centre.

Īn cursul unui īndelungat proces, proces de reeducare, ei s-au contopit cu Armata Roşie, lucru pe care pīnă la urmă l-au dovedit prin victoriile lor.
In the lengthy process of re-education, they became welded with the Red Army, as they ultimately proved by their victories.

Tucker trăieşte la reeducare, bine?
Tucker lives at the halfway house, okay?

Probabil că blândețea, dar în același timp și severitatea unei mame, ce pot fi oferite doar de o femeie, fac parte din strategia de reeducare a deținuților.
Perhaps gentleness, but also the severity of a mother, which can only be offered by a woman, is part of the rehabilitation of prisoners.

Centrul nostru de nutriție îți oferă un program de reeducare alimentară, monitorizare săptămânală și sprijin motivațional, în atingerea obiectivul dorit.
Our nutrition center provides you with a program of food re-education, weekly monitoring and motivational support in achieving the desired goal.

Gulagul sovietic a cuprins circa 500 de„lagăre de reeducare prinmuncă”.
The Soviet Gulag was comprised of around 500‘camps for reeducation through labor'.