Exemples d'utilisation de Referit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care sa referit tu?
Who referred you?Ştiu la ce v-aţi referit.
I know what you meant.Nu m-am referit la tine.
I never meant you.Atunci la ce te-ai referit?
Okay, what would you mean?Sigur s-a referit la afaceri.
He has to mean business.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refer la faptul
referi la tipul
Utilisation avec des adverbes
se referă numai
se referă doar
refer aici
se referă exclusiv
se referă direct
se referă adesea
se referă atât
refer doar
referi numai
Plus
Utilisation avec des verbes
doresc să mă refer
La asta te-ai referit?
Is that what you're talking about?Nu m-am referit la vârsta ei.
I wasn't referring to her age.La asta ne-am referit.
This is what we were talking about.M-am referit la rănile d-voastră.
I was referring to your wound.Da, la asta m-am referit şi eu.
Yeah, that's what I meant.Referit la el însuși ca un Terminator.
Referred to himself as a Terminator.Nu la asta m-am referit.
That's not what I'm talking about.Cu dragoste sa referit la el ca Picasso.
Lovingly referred to him as Picasso.Exact la asta m-am referit.
That is exactly what I am talking about.Este referit frecvent sub denumirea Codul 39.
It is often referred to as Code 39.Nu la asta m-am referit. Bună.
No, that's not what I meant.Şi ştii că nu la asta m-am referit.
And you know that's not what I'm talking about.Nu, ea s-a referit sa gandesti pozitiv.
No, she meant you have to think positively.Dar am înteles la ce v-ati referit.
But I understood what you meant.Acesta este referit ca un selector adiacent.
This is referred to as an adjacent selector.Dar, bineînteles, v-ati referit la domni.
But of course, you mean gentlemen.S-a referit la mine într-o scrisoare sau două.
He may have referenced me in a letter or two.Da, dar nu la asta m-am referit.
Yeah, well, that's not what I'm talking about.Femeia: ea sa referit la o clinica de avort.
WOMAN: You referred her to an abortion clinic.Ai spus"altcineva". La ce te-ai referit?
You said someone else before-- what would you mean by that?Nu, cred că s-a referit la un alt client de-al ei.
No, she must have meant one of her other clients.Cum ai putut să crezi că la asta m-am referit?
How could you possibly think that this is what I was talking about?Ambele surori apele s-au referit în pictura.
Both the Waters sisters were referenced in the painting.Titchener sa referit la aceasta ca eroare de stimulare.
Titchener referred to this as stimulus error.Şi tot timpul am crezut că te-ai referit să am încredere în tine.
And I always thought you meant to have faith in you.
