Que Veut Dire REFLECTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• reflect
• reflecting

Exemples d'utilisation de Reflectam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Noi reflectam cultura noastra.
We reflect our culture.

Iar daca nu am facut-o inca poate ar fi o idee buna sa reflectam asupra lor.
And if not, it might be a good idea to reflect on them.

Eu reflectam la asta după aceea.
I was pondering this afterwards.

Dupa cum noi toti reflectam e ceva de rutina.
As we all reflect that too is spinning.

Da, reflectam asupra situaţiei.
I was reflecting on your situation.

De aceea ii spun"Timpul pt liniste", cand reflectam asupra ce am facut.
This is what I call"quiet time", when we reflect on what we have done.

Reflectam la inconsistenţa civilizaţiei noastre.
I was thinking of the inconsistency of civilization.

MISIUNEA noastra este sa reflectam frumusetea prin design interior artistic.
Our MISSION is to reflect beauty in artistic interior design.

Reflectam asupra posibilităţii unei promovări.
I have been thinking about the possibility of my promotion.

Muzica nu ne poate ajuta dar ne poate face sa reflectam la lucrurile care se intampla in jur.
The music can't help but reflecting things that are happening around you.

Reflectam asupra situaţiei şi nu acceptam să nu fiu cel mai bun în tot ceea ce mă priveşte.
It would reflect on me… and anything related to me was not of the best.

Când i-am scris, pur si simplu îi absorbeam energia negativă si o reflectam înapoi.
So when I wrote to him, I was merely absorbing his hateful energy and reflecting it back.

Si deci, reflectam pana cand putem vedea acea expresie a mamei in toate fiintele.
And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.

Ni se porunceste sa iubim în asa fel încât sa reflectam dragostea lui Dumnezeu în acelasi mod.
We are commanded to love in ways that reflect the love of God in all those same dimensions.

Si sa reflectam si noi ceilalti si sa ne reinoim spiritual si noi juramintele.
Let this also be a time for the rest of us to reflect upon and make a renewed spiritual commitment to our own vows and unions.

Ei au dorit ca, în viitor, sa începem sa reflectam… ca am fost vizitati din exterior din spatiu?
They wanted that in the far future we start to reflect… have we been visited by outer space?

Când reflectam la asta, am început să înțeleg de ce mă simțeam atât de stresat, în primul rând.
When I was thinking through this, I began to understand why I was feeling stressed out in the first place.

Cum eu si James, faceam progrese spre Da Lat reflectam la pedigree-ul motocicletelor.
As James and I made smooth progress toward De Lat,'we were reflecting on the pedigree of our bargain basement bikes.'.

Cand ne rugam, reflectam… in cel mai elevat mod cu putinta, in asa fel incat cineva sa ne sopteasca ganduri in urechi.
While we pray, we reflect… in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears.

A fost odata într-o noapte tenebroasa în timp ce eu reflectam, slabit si obosit, c-au batut la usa mea din spate.".
Once upon a midnight dreary as I pondered weak and weary, they came knocking at my back porch.

Ei bine, dupa ce am terminat asta, avem oportunitatea sa facem un pas inapoi si sa reflectam asupra unora dintre lucruri.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.

Si acum, asa cum timpul o sa ne vindece durerea, o sa reflectam la ce a insemnat aceasta tragedie pentru noi ca o biserica. H… ca o comunitate, si ca o familie.
And now, as time healsall our wounds, we should reflect onwhat this tragedy means to us as a church. H…. as a community, and as a family.

Folosirea ingredientelor naturale este foarte importanta pentru ei motiv pentru care am incercat sa reflectam acest lucru atat prin design cat si prin culorile folosite.
Using natural ingredients is very important to them, which is why we tried to reflect this both in the design and in the colors that we used.

Ea a spus:„Deşi încetul cu încetul mă îndepărtasem de adevăr, reflectam adesea la cuvintele din Psalmul 139:23, 24, unde se spune: «Cercetează-mă, o, Dumnezeule, şi cunoaşte-mi inima!
She said:“I had slowly drifted away from the truth, but I often found myself reflecting on Psalm 139:23, 24, which says:‘Search through me, O God, and know my heart!

În timp ce lucram la totemul acela, fie că-l sculptam sau că-l pictam, sau că-i puneam mărgele, reflectam şi mă gândeam la… ce-au însemnat ultimele 40 de zile pentru mine.
While I was working on that totem, whether it was painting or carving or-or stringing beads or whatever, I was reflecting and think about… thinking about what the last 40 days have meant to me.

Uneori, reflectiile nasc reflectii.
Sometimes, reflections beget reflections..

Înfrumusețările ar trebui să vă reflecte identitatea, să nu vă scadă credibilitatea.
Embellishments ought to mirror your identity, not decrease your believability.

Seria reflectă cea mai faimoasă tradiție engleză- ceai.
The series reflects the most famous English tradition- tea.

Cantitatea sa reflectă starea metabolismului carbohidraților.
Its amount reflects the state of carbohydrate metabolism.

Știința reflectă oamenii care o realizează.
Science reflects the people who make it.