Que Veut Dire REFORMULA en Anglais - Traduction En Anglais

• rephrase
• reformulate
• reframe
• restate

Exemples d'utilisation de Reformula en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi reformula.
I will rephrase.

Sigur am putea reformula.
Sure we could rephrase.

Pot reformula?
Can I rephrase that?

Scuzaţi-mă, voi reformula.
Pardon me. I will rephrase.

O voi reformula.
I will refrain.

Bine, domnule judecător, voi reformula.
All right, Your Honor, I will rephrase.

Voi reformula întrebare.
I will rephrase the question.

MuIţumesc, die judecător, voi reformula.
Thank you, Your Honor, but I will rephrase.

Voi reformula întrebarea.
I will reframe the question.

Onorată Instanţă, voi reformula întrebarea.
Your Honor, I will rephrase that question.

Voi reformula întrebarea.
I will restate the question.

Asta nu a fost întrebarea, voi reformula.
That wasn't the question, I will rephrase it.

Voi reformula întrebarea.
I will rephrase the question.

Vreau să fie clar, deci… voi reformula.
I wanna be perfectly clear here, so… I will rephrase the question.

Voi reformula intrebarea.
I will rephrase the question.

Oamenii care spun adevărul, pot reformula unele lucruri.
People who tell the truth can re-formulate things.

Voi reformula, onorată instanță.
I will restate, Your Honor.

Păi, aş putea reformula pe alocuri.
Well, perhaps I could reword some of it.

As reformula asta dacã as vrea sã îmi mentin neutralitatea.
I would rephrase that if you want to stay neutral.

Atunci cum ai reformula întrebarea?
So how would you rephrase the question?

Nu, voi reformula. Dacă îmi permiteti.
No, I will just rephrase.

Aceasta e puterea prezenței de spirit, care poate reformula trauma și poate crea o nouă poveste.
This is the power of the golden hour, which can reframe the trauma and establish a new narrative.

Puteam reformula amintirile lui.
I could reframe his memories.

În mod normal, dacă sunteți bine înțeleși, interlocutorul dvs. vă poate reformula mesajul într-un alt mod, atenție la neînțelegeri.
Normally, if you are well understood, your interlocutor may reformulate your message in another way, attention to misunderstandings.

Ati putea reformula, Onorata Instanta?
Could you rephrase, Your Honor?

CONTACT PAVILION- centrul pentru artă și cultură contemporană- își va reformula spațiul permanent de expoziții- generând un birou curatorial.
PAVILION- center for contemporary art& culture- will reformulate the permanent exhibition premises- generating a curatorial office.

Notă: acest utilitar va reformula/ împărți coloana lungă în mai multe coloane într-o foaie de lucru nouă.
Note: this utility will reformat/ split the long column into multiple columns in a new worksheet.

Ai putea, uh, reformula putin mai drăgut?
Could you, uh, phrase that a little more nicely?

Dacă am putea reformula doar punctul Cal a fost de luare-.
If I could just reframe the point Cal was making--.

Industria alimentară ar putea reformula rețetele, în special prin reducerea nivelurilor de sare, zahăr și grăsimi;
The food industry could reformulate recipes, in particular by reducing levels of salt, sugar and fats.