Que Veut Dire REFUGIA en Anglais - Traduction En Anglais

• take refuge
• find refuge
• refugees

Exemples d'utilisation de Refugia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Avem refugiate sus.
We got some refugees upstairs.

Victor, Elsa se va refugia.
Victor, let's Elsa will take refuge.

Azil Refugiat Persecuție.
Asylum Refugees Persecution.

Eu lucrez in funda? ie, asistarea refugia?
I work for a charity, helping refugees.

Te vei refugia în străinătate.
You will go in hiding abroad.

Şi e ultima ţară unde ei s-ar refugia.
Burgundy is the last country where he would seek a refuge.

Se vor refugia in munti.
They will retreat to the mountains.

Să ştii că întotdeauna te vei putea refugia sub aripa mea.
Know that you may always seek refuge beneath my roof.

Ne-am refugiat aici, pe Pământ.
We have taken refuge here, on planet Earth.

Reîntregirea familiei pentru refugiați deja în UE; și.
Family reunification for refugees already in the EU; and.

Ne-am refugiat într-o nebula clasa 9.
We have taken refuge in a class-9 nebula.

Navele noastre feniciene, cu prada de la greci, se vor refugia acolo.
Our Phoenician ships, loaded with Greek booty, will take refuge there.

Restul se vor refugia pe dealuri.
The rest of them will run to the hills.

M-am refugiat în hangarul navetelor într-o navetă.
I have taken refuge inside the shuttle bay in a shuttlecraft.

Si eu sunt, dar nu ne putem refugia aici, trebuie sa ripostam.
So am I. But we can't hide here any longer.

(4) refugiați în regiunea Africii de Est/Marile lacuri;
(4) Refugees in the region of Eastern Africa/ Great Lakes.

Operatori cu migranți, refugiați și solicitanți de azil;
Operators with migrants, refugees and asylum seekers.

Tineri refugiați ca actori pentru incluziune socială și dialog intercultural.
Young Refugees as Actors for Social Inclusion and Intercultural Dialogue.

Ai văzut navele cu mii de refugia? i, inclusiv o mul? ime de solda?
You saw ships with thousands of refugees, including lots of soldiers?

Nu poate vâna eficient în apele puţin adânci şi asta înseamnă că Kimmerosaurus se poate refugia aici.
Unable to hunt efficiently in shallow water… means that the Kimmerosaurus can use this as a refuge.

Bailey s-a refugiat în ambasada iraniană.
Bailey has taken refuge in the Iranian embassy.

Ulterior, el a fost trimis ca ambasador în Turcia(1969-1970), în speranța că se va refugia în Occident, ceea ce nu s-a întâmplat.
He was later sent as ambassador to Turkey(1969- 70), allegedly in the hope that he would defect to the West, which however did not occur.

S-ar fi putut refugia acolo pentru a se ascunde de Nyrieni.
They may have taken refuge there to hide from the Nyrians.

Daca tu ai retracta doar acest amanunt, atunci ti-ai putea gasi si tu în lumea asta un coltisor de liniste si te-ai putea refugia într-o viata normala.
If you could retract this single incident, then there might be, somewhere in this world, a little corner… where you could hide and lead a normal life.

Ne vom refugia în munţi, la ferme, în satele mici.
We will take refuge in the mountains, on the farms in the small villages.

In caz de pericol, populatia se putea refugia in interiorul acestei fortificatii.
In case of danger, the population could find refuge within the fortifications.

Adăposturile sunt deosebit de importante pentru victimele care nu au acces la alte resurse, sau care simt că nu au un alt loc sigur în care se pot refugia.
Shelters are especially important to victims who lack access to other resources, or who feel they have no other safe place to which they can escape.

Rebelii s-au refugiat în pădure Sambisa și ar trebui să fie urmărit.
The rebels had taken refuge in the Sambisa forest and would have to be pursued.

Invazia tătară a pustiit satul, care totuși a început să se dezvolte din nou, în schimb populația se va refugia în secolulal XVI-lea, apoi localitatea se populează din nou.
Tatar invasion destroyed the village, which, however, began to grow again, instead people will take refuge in the sixteenth century, and the town is populated again.

Ştiam că te vei refugia în spatele vulturului ăla englez de Wellington!
Should have known you would take refuge behind that British vulture Wellington!