Exemples d'utilisation de Refuzi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi dacă refuzi.
And if you say no.Refuzi ordinul meu?
You refuse my order?Şi dacă refuzi.
And if you refuse.Ne refuzi viitorul?
You deny us our future?Si… daca refuzi.
And… if you refuse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dreptul de a refuzarefuza acordarea
posibilitatea de a refuzacopilul refuzărefuza accesul
refuza utilizarea
puteţi refuzapoţi refuzaguvernul a refuzatcomisia a refuzat
Plus
Utilisation avec des adverbes
încă refuzărefuzat deja
refuză categoric
Utilisation avec des verbes
refuză să mănânce
refuză să accepte
refuz să cred
refuză să vorbească
refuză să recunoască
refuză să plătească
refuză să facă
refuză să coopereze
refuză să ia
refuză să plece
Plus
Şi refuzi să-l tratezi!
And you refuse to treat him!Pentru ce s-o refuzi?
Turn her down for what?Refuzi cadoul mamei mele?
You reject my mother's gift?De ce ne refuzi asta?
Why deny us that?Nu mă supăr dacă refuzi.
I don't mind if you say no.Sper s-o refuzi uşor.
I hope you let her down easy.Ai fi putut sa ma refuzi.
You could have turned me down.Dacă refuzi, acolo e uşa.
If you refuse, there's the door.Nu trebuie sa refuzi.
You mustn't deny him to me.Refuzi o masă gratuită?
You're turning down a free dinner?Cu excepţia noastră, dacă refuzi.
Except us if you say no.De când refuzi o felaţie?
Since when do you turn down a B.J.?Vrei să spui că mă refuzi?
Do De când refuzi o petrecere?
Since when do you turn down a party?Refuzi să recunoşti că sunt şeful tău.
You refuse to acknowledge I'm your boss.Şi tu-mi refuzi aceeaşi ofertă?
Yet now you deny me the same opportunity?Henry Powell nu ştie că-i refuzi oferta?
Henry Powell doesn't know you're turning down his offer?Dacă-l refuzi, va fi supărat.
If you refuse him, he will be upset.Tată, procurorul se va enerva dacă refuzi această înţelegere.
Dad, the D.A. 's office is gonna be pissed if you reject this plea.Dar refuzi să laşi oamenii să ştie.
But you refuse to let people know.Cu toate astea, tu îmi refuzi aceeaşi oportunitate?
Yet now you deny me the same opportunity?Dar refuzi să-mi răspunzi la întrebări.
But you refuse to answer my questions.Vrea să ştie de ce refuzi să identifici pe Lala.
He wants to know why you refused to identify Lala.Daca refuzi, te electrocutez din nou.
If you refuse, I will zap Erai atât de entuziasmat de mireasa ta, că n-ai putut s-o refuzi.
You're so enthralled by your bride that you could not deny her.
