Que Veut Dire REGRETAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we regret
• sorry

Exemples d'utilisation de Regretam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lucruri pe care le regretam.
Things we regret.

Nu regretam nimic legat de tine.
No regrets about you.

Este ceva ce regretam.
It is something we regret.

N-o sa regretam alegerea facuta.
We won't need to regret our choice.

Cât de adânc îmi regretam egoismul!
How deeply I regretted my selfishness!

Si regretam ca nu facusem nimic.
And I regretted I hadn't done anything.

Cu totii facem alegeri pe care le regretam.
We all make choices we regret.

Regretam intarzierea, dar suntem foarte aglomerati.
Sorry for the delay, but business is booming.

Toti avem greselile noastre pe care le regretam.
All of us have our mistakes we regret.

Regretam că sunt lucrurile pe care nu le-am spus.
I regretted were the things I didn't say.

L-am aruncat deoparte o data, a petrecut ani regretam.
I cast him aside once, spent years regretting it.

Regretam sa va informam ca dl nu intentioneaza sa--.
We regret to inform your lady he won't be attending--.

Orice am spune despre Alec o sa regretam maine.
Whatever we say about Alec we will regret tomorrow.

Regretam ca nici un parinte nu are voie pe platforma.
We regret that no parents can be allowed onto the platform.

Ca era nebun si ca aveam sa regretam.
That he had many women was a criminal and a madman That we would regret it.

Totuşi, regretam situaţia în care eram cu Jess şi Casey.
But I did regret how I left things with Jess and Casey.

Cu toate acestea regreta pierderea lui, regretam profund.
Nonetheless we regret his loss, regret it deeply.

Regretam pierderea de vieti si oferim condoleante familiilor ofiterilor.
We regret the loss of life and offer our condolences to the officers' families.

Cu totii avem lucruri pe care le regretam, sau lucruri pentru care simtim regrete.
We all have things that we regret and we all have things for which we are remorseful.

Regretam sa va anuntam decesul lui Sir Bartholomew Strange, un eminent specialist în nervi.
We regret to announce the death of Sir Bartholomew Strange, the eminent nerve specialist.".

Marturii Datorita naturii confidentiale a acestei lucrari, regretam ca nu va putem oferi marturii.
Due to the confidential nature of this work, we regret we cannot give testimonials.

Desi daca regretam ceva cred ca intotdeauna exista ceva ce poti face in legatura cu asta.
Although if there was regret I suppose there's always something you could do about it.

Luther Wainright era un bun prieten, un coleg apreciat, si noi toti regretam profund plecarea lui dintre noi.
Gale? Luther Wainwright was a good friend, a valued colleague and we all mourn his passing deeply.

Stimate domnule Destro, regretam sa va informam cererea dvs. pentru un imprumut a fost refuzat.".
Dear Mr. Destro, we regret to inform you your application for a loan has been denied.".

Ştiu că am făcut-o pentru mine, dar nu am putut să mai suport, nu am putut să suport că eram"colorată" şi că regretam în acelaşi timp.
L know I did it for myself But I couldn't stand it"l couldn't stand being sorry And colored at the same time.

Regretam a va informa ca fratele dvs, Bedrich Mrtvy, e disparut in misiune si presupus decedat".
We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy, is missing in action and presumed dead".

Desi noi apreciem enorm impartasirea experientelor dvs. in acest domeniu, regretam ca nu putem oferi compensatie monetara celor ce contribuie.
While we greatly appreciate experience contributions, we regret that there can be no monetary compensation to contributors.

Nu trebuie sa regretam numele Iugoslaviei. ci sa ne concentram asupra reformelor democratice din societatea noastra".
We must not mourn the name of Yugoslavia… but concentrate on the democratic reforms of our society.".

Deodată, ideea de a vorbi engleza cu oamenii care îmi înţelegeau glumele, părea mai distractivă decât, să zicem, să merg în Algiers, o călătorie pe care Mamoud o sugerase, o excursie în calitate de evreică; nu ştiam cum să mă impac cu o alegere pe care o regretam de ani de zile.
Suddenly, the idea of speaking English with people who understood my jokes, seemed more enjoyable than say, going to Algiers, a journey Mamoud had suggested, a trip as a Jewish woman, I didn't know how to come to terms with- a choice I have regretted for years.

Regretam neplăcerile suferite ca oaspete al nostru. Dar Kampuchia este în război contra opresorului imperialist.
We regret the discomfort you have endured while you were our guest, but Kampuchea is at war against the imperialist oppressor.