Que Veut Dire REINTEGRAT en Anglais - Traduction En Anglais

• reintegrated
• reinstated

Exemples d'utilisation de Reintegrat en Roumain et leurs traductions en Anglais

A fost reintegrată.
She's reinstated.

Am auzit că vei fi reintegrat.
I heard you're being reinstated.

Va fi reintegrat in departament.
He's going to be reinstated in the department.

Cytherienii m-au reintegrat, d-le.
The Cytherians have reintegrated me, sir.

Voi fi reintegrat in sistemele navei.
I will be reintegrated into the ship's systems.

Corpul tău a fost descompus într-un flux de materie, apoi reintegrat.
Your body was particlised and then reintegrated.

(Lucca a fost reintegrat Toscanei în 1847.).
(Lucca would be reintegrated into Tuscany in 1847.).

Și în loc să dispară el dublează înapoi Și reintegrată group-- de ce?
And instead of disappearing, he doubles back and rejoins the group-- why?

Va fi reintegrată când îşi va termina suspendarea.
She will be reinstated when she's served her suspension.

M-a rugat să vă informez că aţi fost reintegrat în flota colonială.
He wishes me to inform you you have been reinstated in the colonial fleet.

Aceste fragmente au fost reintegrate şi asamblate în vechiul monument(undeva la anii 1930).
The fragments were reintegrated and assembled in the monument(somewhere in the 1930s).

N-ai vrea sa vezi mai bine cum e sa fi enkaran, inainte sa fi reintegrat?
Wouldn't you like to experience what it's like to be an Enkaran before you're reintegrated?

Daþi-mi dosarele pe care le-aþi luat, ºi veþi fi reintegrat în serviciul activ în gradul pe care-l aveaþi.
Give me the files you have taken, and you will be returned in active service grade that was yours.

Isa Mustafa, primarul oraşului Pristina şi liderul Ligii Democrate din Kosovo(LDK), a declarat că SHIK a fost reorganizat şi reintegrat în instituţiile publice.
Pristina Mayor and leader of the Democratic League of Kosovo(LDK) Isa Mustafa said that SHIK has reorganised and reintegrated within public institutions.

Scriitoarea este redescoperită după 1965 și„reintegrată în circuitul literar și academic” Bibliografie 7. Bibliografie.
The writer was rediscovered after 1965 and“reintegrated in literary and academic circles”[Bibliography 7].

În cazul nostru, nu există antagonisme de natură etnică sau religioasă, iar populaţia de pe cele două maluri ale râului Nistru poate convieţui în pace şi bună înţelegere într-un stat moldovenesc reintegrat.
In our case, there are no antagonisms of an ethnic or religious nature, and the population on the two banks of the Dniester river can coexist in peace and good understanding in a reintegrated Moldovan state.

Odată ce problema apare din nou ultimul plugin care a fost reintegrat este cauza problemei.
Once the problem occurs again the last plugin that was restored is the cause of the problem.

Reabilitat, căpitanul Dreyfus a fost reintegrat în armată cu grad de maior și a participat la Primul Război Mondial.
Rehabilitated, Captain Dreyfus was reinstated in the army with the rank of Major and participated in the First World War.

Pe de altă parte, carenţele semnalate de APE se referă la un şir de ambiguităţi şi contradicţii din punctul de vedere al dreptului internaţional, lucruri care pot submina serios securitatea, stabilitatea şi viabilitatea statului reintegrat, dar mai cu seamă capacitatea ulterioară a acestuia de a -şi atinge scopul strategic- integrarea europeană.
On the other hand, the Association found out a string of ambiguities and contradictions that might seriously undermine the security, stability and sustainability of the reintegrated state, let alone pursuing its strategic goal- accession to EU.

În special, situația unui judecător reintegrat în funcție pentru o perioadă nedefinită în prealabil ar implica, în opinia Republicii Polone, riscul ca independența acestui judecător să nu fie garantată până la pronunțarea hotărârii definitive.
In particular, the situation of a judge reinstated in his position for a period not defined beforehand would entail, according to the Republic of Poland, a risk that the independence of that judge, pending delivery of the final judgment, would not be guaranteed.

Probabil că aceste persoane nu se vor mai întoarce înapoi în ţară, deja multe familii s-au reintegrat, copiii s-au integrat în instituţiile de învăţământ de acolo.
Probably, these persons will never come back to the country, many families have already reintegrated, the children have integrated in the educational institutions from there.

Fraternitatea Universală, compusă din Microcosmosurile care nu au căzut și din cele care s-au reintegrat Ordinului Vieții Divine, aduce în această lume un panaceu, Legea Iubirii, la care toți oamenii se pot conecta, și astfel pot să scape de închisoarea karmică naturală.
The Universal Fraternity, made of the Microcosms that had not fallen, plus those who have reintegrated with the Divine Order of Life, brings a remedy to this world: the Law of Love, to which all human beings can connect, and thus escape the natural karmic prison.

Se poate constata că doar o mică parte a materialului lemnos original a fost reintegrat în structura sa, și acesta parțial folosit în locuri unde nu a stat inițial.
T may be noted that only a small part of the original wood was reinstated in the church structure, and it was partly used in places where it was not used in the initial state.

Cel mai trist este ca Ciprian este o persoana inteligenta, are suficiente resurse sa fie reintegrat in societate si, mai mult decat atat, poate fi salvat, poate sa traiasca, iar salvarea lui este mai ieftina decat internarea lui pana la moarte, neputand fi externat pentru ca poate raspandi boala.
The saddest thing is that Ciprian is a clever person, he has resources allowing him to be integrated in society, and above all, he can be saved, he can live and his salvation is less expensive than keeping him in hospital until the end of his days, because he cannot be released: he can spread the disease.

Soluția propusă de către Dumitru Braghis este ca înainte de întocmirea textului noii Constituții a statului reintegrat cetățenii sa se pronunțe în cadrul unui referendum consultativ asupra unui șir de probleme extrem de sensibile, iar textul noii Constituții să fie elaborat în conformitate cu rezultatele referendumului consultativ.
The solution proposed by Dumitru Braghis was that before the text of the Constitution of the new reintegrated state is drafted, the citizens should vote in a consultative referendum on a number of sensitive issues, and the text of the Constitution be drafted based on the results of the referendum.

Te reintegrez, Rico.
I reinstated you, Rico.

Am reusit sa reintegram in familii majoritatea copiilor.
We were able to reintegrate most of the children with their families.

Ne reintegrăm în vechea lui echipă.
We re-embed ourselves in his crew.

Cole reintegrează Cooper în FBI.
Cole reinstates Cooper in the FBI.

Zice ca te poti reintegra in societate incepand de azi.
He says you may re-enter society as of today.