Que Veut Dire REINTRODUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• reintroduced
• returned
• re-introduced
• reinstated
• reinserted
• re-entered
• brought back

Exemples d'utilisation de Reintroduse en Roumain et leurs traductions en Anglais

Când sunt reintroduse pe Gearbest?
When are they put back on Gearbest?

Ceea ce trebuie sa spun, e ca lancile au fost reintroduse în cavalerie.
All I need say is, lances have been restored to the cavalry.

Citellus vor fi reintroduse din populații viabile puternice.
Citellus will be reintroduced from strong viable populations.

În Australia de Sud, koala fuseseră extirpați până în 1920 și apoi reintroduse.
In South Australia, koalas were extirpated by 1920 and subsequently reintroduced.

Fibrele de carbon în exces pot fi reintroduse în procesul de producţie.
Even excess carbon fibers can be re-introduced into the production process.

Nu vreau să fie reintroduse cu excepția cazului Richard Webber este ca Director Domiciliu.
I do not want to be reinstated unless Richard Webber is as Residency Director.

Produsele trebuie depozitate pentru o perioadă minimă şi apoi reintroduse pe piaţa comunitară.
(b) the products must be stored for a minimum period and then placed on the Community market again;

Măsurile pot fi reintroduse oricând, după consultare, dacă motivele suspendării nu mai sunt aplicabile.
Measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.

Ieşirea din Comunitate supusă impunerii- Mărfuri destinate a fi reintroduse pe teritoriul Comunităţii".
Exit from the Community subject to duty- Goods intended to be reintroduced into the territory of the Community.'.

Mărfurile reintroduse trebuie să fie în starea lor originală, aşa că am pot beneficia de o restituire sau schimbul de produse.
The returned goods must be in their original status, so we can qualify for a refund or exchange of goods.

În termen de maximum 20 de zile de la data acceptării declaraţiei de reimport pentru mărfurile reintroduse.
Within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods.

Ulterior, Dacic a declarat că nu se teme că vor fi reintroduse vizele pentru cetăţenii sârbi în viitorul apropiat.
Afterwards, Dacic said he wasn't concerned visas would be re-introduced for Serbian citizens any time soon.

Aceasta înseamnă că gazele de eșapament fierbinți sunt amestecate cu aerul pentru întreținerea arderii, apoi reintroduse în motor.
This means that the hot exhaust gases are mixed with combustion air and returned to the engine.

Produsele finite obtinute prin reciclare sunt reintroduse in circuitul cotidian prin vanzare catre diversi procesatori.
The final products are returned in flow by means of daily recycling, by selling to different processors.

Deseurile nemetalice colectate sunt supuse procesului de sortare, balotare, granulare si sunt reintroduse in circuitul industrial.
Non-metallic waste collected is subjected to sorting, baling, grain and are returned in the industrial circuit.

Activele echipei au fost vândute și apoi reintroduse sub același nume„Force India-Mercedes” de către o echipă nou formată care a achiziționat bunurile vechii echipe;
The team's assets were sold and then re-entered under the same"Force India-Mercedes" name by a newly-formed team;

Prelucreaza termic si transforma masele plastice in granula pentru a fi reintroduse in circuitul industrial.
Thermal processes and transforms plastic materials in pellet in order to be reintroduced in the industrial circuit.

Lentilele de contact trebuie să rămână în carcasă timp de cel puțin 6 ore, iar după procesul de neutralizare, lentilele de contact pot fi reintroduse.
Contact lenses must stay in the case for at least 6 hours, and after the neutralising process, the contact lenses can be reinserted.

Ornamentele excesive au fost, pe rand, excluse din vestimentatie, si reintroduse, atat pentru barbati, cat si pentru femei.
Excessive ornaments were, in turn, excluded from the clothing, and returned, both for men and women.

Aceste dispoziţii privesc mărfurile comunitare care sunt readuse pe teritoriul vamal al Comunităţii după export(mărfuri reintroduse).
These provisions concern Community goods which are brought back into the customs territory of the Community after export(returned goods).

Imaginile pot fi făcute transparente atunci când sunt reintroduse în desenul CAD(setare a imaginilor pe Transparency= On);
Images can be made transparent when they are reintroduced in CAD drawing(set images Transparency= On);

Lentilele de contact trebuie scoase înainte de instilarea picăturilor oftalmice, înainte de culcare, şi pot fi reintroduse la trezire.
Contact lenses should be removed before instillation of the eye drops at bedtime and may be reinserted at wake-up time.

Comprimatele divizate şi neutilizate de Siklos 1000 mg trebuie reintroduse în flacon şi trebuie utilizate în decurs de trei luni.
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.

Tuburile sunt uneori lăsate în stomacul practicanţilor timp de câteva zile sau săptămâni, provocând infecţii severe, sau sunt scoase şi reintroduse în repetate rânduri.
The tubes are sometimes left in a practitioner's stomach for days or weeks, causing severe infections, or pulled out and reinserted repeatedly.

Reducerea numarului de produse cu defecte care trebuie reintroduse in procesul de finisare din cauza lacuirii excesive.
Reducing the‘defect' product rate- items that need to be reintroduced in the finishing process, because of impurities after initial finishing.

Între timp, animalele invadatoare sunt ţinute sub control şi păsări ce au supravieţuit doar pe mici insule îndepărtate, au fost acum reintroduse în aceste păduri viguroase.
Meanwhile, the animal invaders are being controlled, and birds that only survived on small outlying islands are now being reintroduced to these mighty forests.

Tot în ştirile economice: zborurile de la Beijing la Atena au fost reintroduse după o pauză de doi ani, iar Pristina găzduieşte o expoziţie de construcţii.
Also in business: flights from Beijing to Athens are reinstated after a two year hiatus and Pristina hosts a construction expo.

Evaluarea Inventarului de deseuri si orice alte resurse disponibile in Zonele focale, care pot fi reintroduse in ciclul economic.
Assessing the Inventory of wastes and any other resources available in the Focal Zones that can be reinserted in the economic cycle.

Majoritatea acestor amendamente au fost reintroduse, deoarece este important ca utilitatea lor să fie recunoscută de către Consiliu, care ar trebui să le acorde atenția cuvenită.
Most of these amendments have now been restored, as it is considered important that the Council recognise their expediency and give them due consideration.

Din acel moment, cu ocazia acestui incident aviatic, cutiile negre au fost obligatoriu reintroduse la aeronavele militare americane.
From that moment on, on the occasion of this aviation incident, the black boxes were necessarily reintroduced to US military aircraft.