Que Veut Dire RELANSARE en Anglais - Traduction En Anglais

• relaunch
• recovery
• re-launching
• revival
• to revive
• re-release
• relaunching
• re-launch
• re-engagement

Exemples d'utilisation de Relansare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu numesc asta relansare.
I call them relaunchers.

Dupa relansare a single-ului“No Coke”, Dr.
After a re-release of“No Coke”, Dr.

Administraţiei Relansare Naţională.
National Recovery Administration.

Selectați Finder și apăsați relansare.
Select Finder and press Relaunch.

Face relansare dacă coletele confiscate prin vamă?
Do reship if parcels seized by customs?

Ia-ți barca pregătită pentru relansare.
Get your boat ready for re-launch.

Am construit întreaga relansare a brandului în jurul ei.
WE DESIGNED OUR ENTIRE BRAND RELAUNCH AROUND HER.

De când m-am întors de la relansare.
Ever since I got back for the re-launch.

Optiunea"Relansare Comanda" este disponibila doar pentru clienti existenti.
The"Relaunching order" is available only foe existing customers.

Toate echipele pe poziţii pentru relansare.
All teams standing by for re-engagement.

Fără a impune noi constrângeri, această relansare trebuie să creeze un spațiu de oportunități.
The relaunch must open up new opportunities without imposing new restrictions.

Filtru de etichete restaurat după renunțare/ relansare.
Tag filter restored after quit/relaunch.

Am elaborat Programul de stabilizare și relansare economică a Republicii Moldova pe anii 2009-2011.
We worked out a program of stabilization and economic revival for 2009-2011.

Sunt câteva idei interesante pentru relansare.
You have some very interesting ideas for a relaunch.

Scopul fiind examinarea posibilităţii de relansare a zborului direct Chișinău- Amsterdam.
The purpose was to examine the possibility of relaunching direct flight Chisinau- Amsterdam.

A fost adăugată opțiunea pentru restaurarea adresei MAC actuale la relansare.
Added option to restore current MAC Address on relaunch.

Ruxandra Coc- Responsabil proiect de promovare şi relansare a consumului de peşte în România.
Ruxandra Coc- Project Manager for promoting and relaunching the fish consumption in Romania.

Când oamenii se întorc la muncă după o pauză- eu numesc asta relansare.
People returning to work after a career break: I call them relaunchers.

Pentru prima dată România a avut cea mai puternică relansare economică din Uniunea Europeană.
For the first time Romania had the strongest economic recovery in the European Union, of 1.9%.

Toate echipele, aria candidaţilor este liberă, pregătiţi-vă pentru relansare.
All teams, KR-13 is clear…- Miss Riley… stand by for re-engagement.

Jurnalul a adoptat în cele din urmă un nume mai scurt și de la relansare s-a făcut referire adesea la ea ca Maga.
The journal eventually adopted the shorter name and from the relaunch often referred to itself as Maga.

Politica industrială: implantarea la nivel teritorial și factorul uman sunt aspecte esențiale pentru relansare.
Industrial policy: local roots and the human factor are vital to recovery.

Însă această relansare nu este uniformă, și multe state membre trec în acest moment printr-o perioadă dificilă de ajustare.
However, this recovery is uneven, and many Member States are going through a difficult period of adjustment.

Swiftnet a facut o treaba minunata cu proiectul nostru de relansare a siteului.
Swiftnet made a great job with our project of revival of the site.

Dacă automulţumirea şi ficţiunea ar fi instrumente de relansare economică, atunci am putea spune că această reuniune a fost un succes.
If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.

O abordare bilaterală ar putea fi o modalitate eficientă de relansare a relațiilor.
A bi-lateral approach might be a good way of re-launching relations.

Relansare a economiei britanice contrastează cu restul Europei, în care multe țări se luptă să crească sau sunt blocate în recesiune.
The revival in the British economy contrasts with the rest of Europe, where many countries are struggling to grow or are stuck in recession.

Ştii, mica ta idee ar putea fi evenimentul perfect pentru relansare.
You know, your little idea could be the perfect high-profile event for the relaunch.

Această relansare a energiei nucleare, pentru a fi acceptată de cetăţeni, trebuie să fie însoţită de garantarea celui mai înalt grad de securitate posibil.
If the revival of nuclear power is to be accepted by the public, the highest possible level of safety must be guaranteed.

Sindicatele subminează propunerile investitorilor străini de relansare a pieţei muncii.
Trade unions undermine proposals of foreign investors to relaunch labour market.