Que Veut Dire REMEDIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• remedied
• fixed
• corrected
• addressed
• rectified
• to repair
• remediated
• resolved

Exemples d'utilisation de Remediat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Uşor de remediat.
Easily remedied.

Şi acest lucru ar trebui abordat şi remediat.
This, too, should be addressed and remedied.

Poate fi remediat.
Can be remedied.

Acum e târziu ca să mai fie remediat.
Now it's late to be remedied.

Dar eu am remediat situaţia.
But I have remedied the situation.

Acest lucru trebuie remediat.
This must be rectified.

Am gasit si remediat un alt act de sabotaj.
We found and removed another sabotage device.

Care trebuie remediat.
Which must be remedied.

Am remediat acest bug în versiunea de firmware 6.1b.
We have fixed this bug in firmware version 6.1b.

Acest lucru trebuie remediat.
This needs to be rectified.

Betty Blue, s-a remediat defecţiunea? Nu este nici o defecţiune?
Betty Blue, is the malfunction fixed?

Asta a fost uşor de remediat.
That one's pretty easy to fix.

Acest lucru a fost remediat în parte prin Basel II.
This has been partly remedied by the Basel 2 framework;

Verificați dacă problema s-a remediat.
Check whether the problem is fixed.

Însă Dumnezeu mi-a remediat mutilarea trupului….
But God has resolved my mutilation of the body….

Este important ca acest lucru să fie remediat.
It is important that this is rectified.

Crezi că totul va fi remediat cu o cină bună?
You think all this is going to be fixed with a nice dinner?

Din fericire, acest lucru este foarte ușor de remediat.
Fortunately, it's very easy to fix.

Web Server: remediat problemele cu imagine răcoritoare;
Web Server: fixed the issues with image refreshing;

Verificați dacă s-a remediat problema.
Check whether the problem is fixed.

Am remediat această problemă în cea mai recentă actualizare.
We have fixed this issue with the latest update.

Ei bine, sunt sigur ca orice poate fi remediat.
Well, I'm sure whatever it is can be remedied.

Dacă s-a remediat problema, ați terminat cu acești pași.
If the problem is fixed, you are finished with these steps.

Problema de care erai preocupată… s-a remediat.
The matter you were concerned about… It's been rectified.

Va fi remediat și Ertzan a dispărut pentru a-l juca singur.
It will be fixed and Ertzan disappeared to play it alone.

Mai e ceva la persoana mea care trebuie remediat?
Is there anything else about me that I need to improve?

Dacă nu s-a remediat problema, aveți posibilitatea să contactați asistența.
If the problem is not fixed, you can contact support.

Acest raport nu a fost prezentat, fapt care ar trebui remediat.
This has not happened, and needs to be remedied.

Raul facut nu poate fi remediat niciodata, iar vina mea e irelevanta.
The damage I did can never be repaired, and my guilt is irrelevant.

Căsătoria noastră e un detaliu tehnic şi va fi remediat.
Our marriage is a technicality, and it will be remedied.